アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sigilação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSIGILAÇÃOの発音

si · gi · la · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGILAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SIGILAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


anovulação
a·no·vu·la·ção
apelação
a·pe·la·ção
articulação
ar·ti·cu·la·ção
assimilação
as·si·mi·la·ção
circulação
cir·cu·la·ção
compilação
com·pi·la·ção
hiperventilação
hi·per·ven·ti·la·ção
inflação
in·fla·ção
instalação
ins·ta·la·ção
legislação
le·gis·la·ção
manipulação
ma·ni·pu·la·ção
musculação
mus·cu·la·ção
população
po·pu·la·ção
relação
re·la·ção
remodelação
re·mo·de·la·ção
revelação
re·ve·la·ção
simulação
si·mu·la·ção
tripulação
tri·pu·la·ção
veiculação
vei·cu·la·ção
violação
vi·o·la·ção

SIGILAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

siga
sigais
sigam
sigamos
sigas
sigilado
sigilar
sigilariáceo
sigilária
sigilário
sigilismo
sigilista
sigilo
sigilografia
sigiloso
sigla
siglar
siglatura
siglema
siglista

SIGILAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

acumulação
anulação
coagulação
consolação
constelação
cumulação
depilação
desolação
ejaculação
estipulação
formulação
inalação
modelação
modulação
mutilação
ondulação
oscilação
prolação
regulação
ventilação

ポルトガル語の同義語辞典にあるsigilaçãoの類義語と反意語

同義語

«sigilação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGILAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sigilaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsigilaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sigilação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sigilação
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sigilación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Secrecy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sigilação
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sigilação
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sigilação
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sigilação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sigilação
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Le secret
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sigilação
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sigilação
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sigilação
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기밀
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sigilação
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sigilação
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sigilação
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sigilação
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sigilação
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sigilação
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sigilação
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sigilação
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sigilação
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sigilação
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sigilação
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sigilação
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sigilação
5百万人のスピーカー

sigilaçãoの使用傾向

傾向

用語«SIGILAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«sigilação»の使用頻度を示しています。
sigilaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sigilação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sigilaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«SIGILAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsigilaçãoの使いかたを見つけましょう。sigilaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analecta Gregoriana
Não se explica, porém, a sua compreensão biológica, em contraste com a sensibilidade e mentalidade judaicas, tanto mais que o recurso a Is 7,14 só é admissível como sigilação profética e não como factor genético da compreensão  ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... tubo coriáceo, equealgunsclassificam como equinodermes e outros como anelídeos. (Dolat. siphunculus) * *Siga*, f. Prov. Lâmina de ferro cortante, cravada no seitoril. (Corr.desega?) *Sigilação*, f. Acto ou effeito de sigilar. * Sigilado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Camafeu Escarlate
'Camafeu escarlate', livro com a produção da poeta Andréia Carvalho que encerra a ideia de sigilação (via, por exemplo, a um Austin Osman Spare e seu sistema ZOS Kia Cultus).
Andreia Carvalho
4
Dicionário enciclopédico de teologia
Do lat. confirmatio (na Igreja antiga, consignatío, sigilação, consignação). Al. Konfírmation, Firmung. Ingl. Confírmation, chrísmo, chrísmation, unction. Ratificação do batismo. Na Igreja Católica Romana, a confirmação é um sacramento.
Arnaldo Schüler, 2002
5
Revista do Superior Tribunal de Justiça
("Comentários ao CPP", art. 20, Carlos Frederico Coelho Nogueira, vol. I) No mesmo sentido, Tourinho Filho: a regra é a sigilação. E claro que tal sigilação não é exigida em todo e qualquer inquérito. Apenas naquelas hipóteses apontadas ...
Brazil. Superior Tribunal de Justiça, 2006
6
Memórias da basílica da Estrêla
«pannos de Raz : em o ditto dia 15 depois de toda a fun- « ção se desarmaram as dittas duas quadraturas, e Tronos « de S. Em.*, e se poz a cardencia cuberta de veludo para « a sigilação das Reliquias, que celebrou o Ex.mo e Rev.mo «S.r  ...
Manuel Pereira Cidade, António Baião, 1926
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
sifunculídeo, s. m. e adj. sifúnculo, s. m. sigilação, s. J. sigilado, adj. sigilar, c. e adj. 2 gên. Pres. cond.: sigilaria, etc. JCj. sigilaria, j. de sigilário e s. j. sigilária, s. / . jCJ. sigilaria, do v. sigilar. sigilário, adj. F.: sigilária. ICj. sigilaria, do v. sigilar.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Portugal em Africa
Nesta cerimónia de atyita é obrigatória a sigilação com giz ritual (emphoiu), pela qual se faz a consagração do iniciado no espírito do antepassado. É feita, não por quimbanda, mas por caçador profissional e de renome, amigo da família, ...
9
Ajuris
O Prof. Fernando da Costa Tourinho Filho, na edição de 1992 de sua 'Prática de Processo Penal', afirma que: 'A Constituição reclama a sigilação das votações, a sala secreta, não Pelo contrário Até mesmo os julgamentos realizados pelos ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Entregou também alguns armamentos. Foi deposta do seu cargo ao terminar a campanha. SIGILAÇÃO, s. /. Acto ou efeito de sigilar. SIGILADO, adj. e p. p. Em que te pós selo; selado: «Afastou-se alguns passos, acomodando no ombro a ...

用語«SIGILAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsigilaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A quebra do sigilo no inquérito policial e a teoria do etiquetamento
Não se concebe investigação sem sigilação. Sem o sigilo, muitas e muitas vezes o indicado procuraria criar obstáculos às investigações, escondendo produtos ... «DireitoNet, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sigilação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sigilacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z