アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sutiã"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUTIÃの発音

su · ti · ã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUTIÃの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSUTIÃはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sutiã»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sutiã

ブラジャー

Sutiã

ブラジャーまたはブラジャーは、女性の胸の保護およびサポートのために役立つ、女性が着用する服の一種です。 O sutiã ou soutien é um tipo de roupa usado por mulheres, servindo para a proteção e sustentação dos peitos das mulheres.

ポルトガル語辞典で«sutiã»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUTIÃのように始まるポルトガル語の単語

suta
sutache
sutagem
sutambaque
sutamento
sutana
sutar
sutate
sutera
sutéria
sutil
sutileza
sutilidade
sutilização
sutilizador
sutilizar
sutilmente
sutinga
Sutra
sutura

SUTIÃのように終わるポルトガル語の単語

anc
anfitr
f
p

ポルトガル語の同義語辞典にあるsutiãの類義語と反意語

同義語

«sutiã»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUTIÃの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sutiãを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsutiãの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sutiã»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

胸罩
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sujetador
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bra
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حمالة صدر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бюстгальтер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sutiã
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্রা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soutien-gorge
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bra
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

BH
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ブラジャー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

브래지어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kotang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

áo ngực
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ப்ரா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अमितादीदीला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sutyen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reggiseno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

biustonosz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бюстгальтер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sutien
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σουτιέν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bra
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

behå
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

BH
5百万人のスピーカー

sutiãの使用傾向

傾向

用語«SUTIûの使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«sutiã»の使用頻度を示しています。
sutiãの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sutiã»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sutiãに関するニュースでの使用例

例え

«SUTIûに関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsutiãの使いかたを見つけましょう。sutiãに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte de Amamentar, a
No capítulo 10 houve uma pequena exposição a respeito de sutiãs para amamentação. Não é preciso que você necessariamente use um sutiã de amamentação, apesar de suá conveniência. Você pode amamentar usando um sutiã normal, ...
Karen Pryor, 1981
2
Tpm
Lá se vão quase duas décadas desde que a paulistana Patrícia Luchesi se tornou para o Brasil inteiro a “menina do primeiro sutiã”. Hoje, aos 30 anos, no 80o sutiã e mãe de um garoto de 13, ela falou com Tpm sobre o tamanho dos peitos ...
3
Moda – um curso prático e essencial
QUEM criou: O sutiã meia-taça se desenvolveu a partir do meio espartilho (por volta de 1830), que oferecia a mesma cobertura parcial. QUEM O TORNOU FAMOSO! Marilyn Monroe deu uma imagem sexy ao estilo nos anos 1950. Hoje  ...
ERIKA STALDER
4
Fisioterapia na práitca esportiva
A, Sutiã inteiriço leve; B, Sutiã. 0 A largura do ombro é medida para se determinar o tamanho adequado da almofada. O A almofada de proteção para ombro interna deve cobrir a ponta do ombro em linha direta com o seu aspecto lateral.
William E. Prentice
5
Salve-se quem puder...:
Com ela veio o primeiro sutiã. Inesquecível! Apertado e a impressão é que com ele também se fora uma parte da liberdade. O primeiro sutiã realmente ninguém esquece, e, principalmente, em se falando do modelo usado na época. Era algo  ...
Rosani Vidal
6
Corrida para mortais
Um bom sutiã esportivo deve ser confortável, ficar no lugar e não aquecer com o atrito. As alças não devem cavar os seus ombros, e a faixa em volta da região baixa do peito não deve afrouxar, nem apertar. Dê pulos, corra no lugar e dance  ...
JOHN BINGHAM, JENNY HADFIELD
7
O que está acontecendo com meu corpo? – garotos
Sutiãs Durante o desenvolvimento dos seios, muitas meninas começam a usar sutiã. Algumas usam sutiã para que os seios não balancem na hora de correr, dançar ou fazer esporte, o que pode ser desconfortável. A sustentação dada pelo ...
Lynda Madaras, 1985
8
A arte da sedução
Novelista francês, 1960 O espartilho no dia a dia cedeu lugar ao sutiã em meados de 1906. O primeiro sutiã visto em público foi em 1953 no filme Os orgulhosos. Causou surpresa quando Michelle Morgan apareceu na tela a bordo de uma ...
Nelma Penteado
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Ex.: Não entre assim correndo na sala! Você me deu um grande susto! Fazer o sinal de assustar, assusta r-se, assustado(a). sutiã (1) (inglês: bra, brassiere): s. m. Peça do vestuário feminino própria para acomodar ou sustentar as mamas.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
O fantástico mundo das quinquilharias: Crônicas
Ah, confesso, eu seria tão feliz se soubesse sacar um sutiã de primeira. Veja nos filmes como é. O rapaz chega, abre a blusa e, voilà, o sutiã da moça já era. Tudo tão rápido que chega a ser desconcertante. Essa excelência cinematográfica ...
Beto Pacheco, 2013

用語«SUTIûを含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsutiãという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luciana Vendramini posta foto muito sexy de sutiã e abusa do 'carão'
No Instagram, a gata de 44 anos postou uma foto em que aparece beeeem sensual vestindo um sutiã ousado - no limite da transparência - e abusando do ... «Globo.com, 10月 15»
2
Carol Dias, de calcinha e sutiã, mostra nova tatuagem
A modelo Carol Dias abusou da sensualidade para dividir com os fãs sua nova tatuagem. Apenas de calcinha e sutiã, ela mostrou no Instagram uma foto nesta ... «Globo.com, 9月 15»
3
Com 15,7 metros, maior sutiã do Brasil é exposto em praça de Juruaia
Com 15,7 metros de comprimento e 4,8 metros de altura, o maior sutiã do Brasil, homologado pelo RankBrasil nesta segunda-feira (7), ficará exposto na Praça ... «Globo.com, 9月 15»
4
Selena Gomez posa diante do espelho com hot pants e sutiã
Selena Gomez posou de lingerie na web, diante do espelho, como forma de divulgação profissional. De hot pants, meia calça e sutiã, ela mostrou que cresceu ... «Revista Quem, 9月 15»
5
Sabrina Sato usa blusa transparente de R$2.765 e protege seios …
Procurada pelo Purepeople, Satomi Maeda, assistente de Yan Acioli, stylist de Sabrina, esclarece que ela não estava sem sutiã. "Ela está usando um Liebe ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
6
Amber Rose posa de sutiã e exibe fartura em rede social
Amber Rose posou usando um sutiã decotado e exibiu toda a sua fartura em rede social. A modelo aparece de peruca e usando um shortinho listrado em selfie ... «Globo.com, 8月 15»
7
Mulher é salva por sutiã em acidente durante caçada na Alemanha
A mulher disse que sentiu uma forte dor no peito quando a bala ricocheteou no arame do sutiã. A turista foi levada a um médico na cidade de Gadebusch por ... «BBC Brasil, 8月 15»
8
Vera Fischer dispensa sutiã e quase mostra demais em estreia de …
Aos 63 anos, Vera Fischer ainda causa. A atriz dispensou o sutiã no look escolhido para a pré-estreia de "Vanya e Sonia e Masha e Spike", peça estrelada por ... «Globo.com, 8月 15»
9
Selena Gomez deixa sutiã à mostra em Los Angeles
Porém, assim que entrou no carro, o sobretudo a traiu e, enquanto sorria para o lado de fora do automóvel, os fotógrafos conseguiram capturar o sutiã da ... «Ofuxico, 7月 15»
10
Paraguai: modelo é impedida de ver Papa por estar sem sutiã
Uma modelo da Playboy causou indignação nos católicos que estavam em Assunção, no Paraguai, no mês passado para ver o Papa Francisco, que estava em ... «Terra Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sutiã [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sutia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z