アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soutien-gorge"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUTIEN-GORGEの発音

soutien-gorge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUTIEN-GORGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUTIEN-GORGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«soutien-gorge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
soutien-gorge

ブラジャー

Soutien-gorge

ブラジャーは、胸をサポートし、強化するために2つのカップで作られた女性の下着です。 それは通常他のランジェリーの部分と調整されます。 Le soutien-gorge est un sous-vêtement féminin composé de deux bonnets servant à soutenir et mettre en valeur les seins. Il est habituellement coordonné avec les autres pièces de lingerie.

フランス語辞典でのsoutien-gorgeの定義

辞書のブラの定義は、胸を支えるために使用される女性下着です。

La définition de soutien-gorge dans le dictionnaire est sous-vêtement féminin servant à soutenir la poitrine.

フランス語辞典で«soutien-gorge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUTIEN-GORGEと韻を踏むフランス語の単語


arrière-gorge
arrière-gorge
coupe-gorge
coupe-gorge
forge
forge
gorge
gorge
orge
orge
rouge-gorge
rouge-gorge
salorge
salorge
sous-gorge
sous-gorge
vorge
vorge

SOUTIEN-GORGEのように始まるフランス語の単語

soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-pieds
soutier
soutirage
soutirer
soutireuse
soutra
soûtra
soutrage

SOUTIEN-GORGEのように終わるフランス語の単語

asperge
auberge
barge
berge
charge
concierge
courge
dramaturge
décharge
héberge
large
marge
purge
recharge
serge
surcharge
targe
thaumaturge
verge
vierge

フランス語の同義語辞典にあるsoutien-gorgeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUTIEN-GORGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«soutien-gorge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soutien-gorgeのフランス語での同義語

«soutien-gorge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUTIEN-GORGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soutien-gorgeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoutien-gorgeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soutien-gorge»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

胸罩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sostén
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bra
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حمالة صدر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бюстгальтер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sutiã
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্রা
260百万人のスピーカー

フランス語

soutien-gorge
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bra
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

BH
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ブラジャー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

브래지어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kotang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

áo ngực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ப்ரா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अमितादीदीला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sutyen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

reggiseno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

biustonosz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бюстгальтер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sutien
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σουτιέν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bra
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

behå
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

BH
5百万人のスピーカー

soutien-gorgeの使用傾向

傾向

用語«SOUTIEN-GORGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«soutien-gorge»の使用頻度を示しています。
soutien-gorgeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soutien-gorge»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUTIEN-GORGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soutien-gorge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soutien-gorge»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soutien-gorgeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUTIEN-GORGE»の引用

soutien-gorgeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rigaux
Comme on connaît ses seins, on met un soutien-gorge.
2
Milan Kundera
Le soutien-gorge a pour fonction de soutenir quelque chose de plus lourd que prévu, dont le poids a été mal calculé, et qu'il faut étayer après coup un peu comme on étaye avec des piliers et des contreforts le balcon d'une bâtisse mal construite.

«SOUTIEN-GORGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoutien-gorgeの使いかたを見つけましょう。soutien-gorgeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evolution du sein après l'arrêt du port du soutien-gorge: ...
Le port du soutien-gorge repose plus sur des bases sociales et culturelles que sur des bases scientifiques.
Laetitia Pierrot, 2003
2
Le temps du vivant
Mona Shangold (Washington, États- Unis) déconseille ainsi le port du soutien- gorge dans la période de croissance du sein, estimant que les stimuli mécaniques liés aux pratiques sportives sont des éléments favorables au développement ...
Madeleine Lafaurie, Université de Franche-Comté, Université de Neuchâtel, 2002
3
La sportive dans la littérature française des Années folles
Tandis qu'Armelle vient de terminer sa finale de double mixte à Wimbledon, et entre dans le vestiaire des dames, une ancienne joueuse, Lady Gwendoline, lui arrache sa robe pour savoir quel genre de soutien-gorge elle possède.
Thomas Bauer, 2011
4
Lingerie
... Comptoir des corsets, catalogue commercial des Grands Magasins du Louvre A. Rapeno Crinoline Thomson D Déshabillé pour le bain Diana Slip Diana Slip E 107 101 65 19 151 153 Ensemble « Volupté », soutien-gorge à armature et slip ...
Klaus Carl, 2011
5
Artisans de Paris
A 1 mm près, on peut gâcher le corset ou le soutien-gorge. » De très nombreuses pièces entrent dans la confection d'un soutien-gorge. Tout l'art est de rendre le vêtement à lafois confortable et esthétique. Au début, elle réalise les collections ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Raphaëlle Santini, Sylvain Sonnet, 2010
6
La femme sportive: Spécificités physiologiques et ...
Les résultats ont montré que le déplacement des seins était augmenté durant la course dans la situation où les femmes ne portaient pas de soutien-gorge. De plus, le confort durant la course était diminué. Ainsi, même si les conséquences ...
Nathalie Boisseau, Auteur Martine Duclos, Auteur Michel Guinot, 2009
7
De la lettre à l'esprit: traduction ou adaptation?
Elle jeta un coup d'œil à la ronde, dégrafa son soutien-gorge, et s'allongea sur l' estomac, livrant son dos à ce festin solaire. Elle annonça qu'elle m'aimait. Lolita Fl,p. 141. Maintenant celle de Couturier : Nous nous assîmes sur nos serviettes ...
Christine Raguet, 2004
8
Revue internationale de criminologie et de police technique
Ce n'est que lorsque je dus retourner en ville et que je ne retrouvai pas de travail régulier, que je commençai â voler des soutien-gorge. Ma grand-mère m'a vu déjà plusieurs fois avec un soutien-gorge, elle se moquait de moi en me disant ...
9
Guide pratique de l'aide-soignant(e)
Le soutien-gorge est un soutien-gorge spécialement conçu pour la grossesse et adapté au nouveau volume des seins. - Les chaussures sont à talon moyen. Ils ne doivent pas dépasser 5 cm de hauteur car les talons hauts aggravent la ...
Armelle Pringault, 1999
10
Mieux comprendre le cancer du sein: du dépistage à la guérison
Le port d'un soutien-gorge en coton et sans armature est conseillé les premiers jours et même un soutien-gorge utilisé pour faire du sport pour les plus grosses poitrines. Il peut être gardé la nuit pour « mouler » le sein pendant la cicatrisation .
Philippe Mallecourt, 2008

用語«SOUTIEN-GORGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoutien-gorgeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cara Delevingne, soutien-gorge en cuir et dentelle pour une …
Qui dit vrais débuts au cinéma pour Cara Delevingne dit aussi marathon promotionnel. À l'affiche du film "Paper Towns" (en Français "La face ... «Puretrend.com, 7月 15»
2
Sublimer ses rondeurs en été
Pour les tops, difficile de faire l'impasse sur le soutien-gorge, même si la mode multiplie les modèles avec lesquels il vaut mieux ne pas en ... «Madame Figaro, 7月 15»
3
Gal Gadot pose en sous-vêtements pour Interview Magazine et …
Prenant la pose dans un hamac, l'actrice Israélienne y apparaît vêtue d'un simple soutien-gorge en dentelle, d'une culotte et d'une paire de ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Bella Thorne sans maquillage... et (surtout) sans soutien-gorge
Le problème de sa robe au décolleté profond dans le dos c'est qu'il était difficile d'y glisser un soutien-gorge en dessous, du coup la poitrine ... «Closer, 7月 15»
5
Il glisse un pourboire dans le soutien-gorge d'une danseuse et va …
L'homme tente de glisser la somme dans le soutien-gorge de la demoiselle quand sa femme surgit par derrière pour remettre de l'ordre dans ... «RTL info, 7月 15»
6
Herminie Cadolle, gorge rouge
... d'autres chiffons à fouetter qu'Herminie Cadolle, fondatrice de la maison éponyme, rue saint-Honoré, à Paris, et créatrice du soutien-gorge, ... «Libération, 7月 15»
7
Rihanna : soutien-gorge et pyjama en pleine rue !
Toujours très sûre d'elle, la chanteuse n'a pas hésité à sortir dans la rue avec un bas de pyjama et un simple soutien-gorge en guise de top, ... «Puretrend.com, 7月 15»
8
Appel aux mécènes pour réinventer le soutien-gorge
Les entrepreneuses, issues respectivement du monde de la finance et du marketing, proposent de révolutionner le port du soutien-gorge. «Tribune de Genève, 7月 15»
9
Kylie Jenner sort à L.A. en soutien-gorge transparent ! On valide ?
Kylie Jenner est parmi les It-girls les plus provoc' du moment. Côté look, la jeune femme ose tout et sur Instagram, elle nous MONTRE tout ! «Fan2.fr, 7月 15»
10
Lady Gaga se montre sans soutien-gorge avant son concert en …
Ce dimanche, la chanteuse américaine Lady Gaga a offert une belle surprise au public belge en accompagnant Tony Bennett lors du festival ... «Sudinfo.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soutien-Gorge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soutien-gorge>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z