アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sutileza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUTILEZAの発音

su · ti · le · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUTILEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUTILEZAと韻を踏むポルトガル語の単語


amareleza
a·ma·re·le·za
ardileza
ar·di·le·za
beleza
be·le·za
estabeleza
es·ta·be·le·za
fortaleza
for·ta·le·za
frivoleza
fri·vo·le·za
futileza
fu·ti·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
igualeza
i·gua·le·za
maleza
ma·le·za
moleza
mo·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
parvuleza
par·vu·le·za
realeza
re·a·le·za
ridiculeza
ri·di·cu·le·za
simpleza
sim·ple·za
singeleza
sin·ge·le·za
subtileza
sub·ti·le·za
superfortaleza
su·per·for·ta·le·za
vileza
vi·le·za

SUTILEZAのように始まるポルトガル語の単語

sutagem
sutambaque
sutamento
sutana
sutar
sutate
sutera
sutéria
sutiã
sutil
sutilidade
sutilização
sutilizador
sutilizar
sutilmente
sutinga
Sutra
sutura
suturação
sutural

SUTILEZAのように終わるポルトガル語の単語

certeza
clareza
com certeza
delicadeza
descomunaleza
dureza
firmeza
forteza
grandeza
lealeza
leveza
liberaleza
limpeza
natureza
pobreza
pureza
regaleza
reza
riqueza
tristeza

ポルトガル語の同義語辞典にあるsutilezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUTILEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sutileza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sutilezaのポルトガル語での同義語

«sutileza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUTILEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sutilezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsutilezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sutileza»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

明敏
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sutileza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

subtlety
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्मता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حدة الذهن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sutileza
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তনিমা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

subtilité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Subtilität
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

微妙
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미묘
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

subtlety
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thấm thía
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நுட்ப நுணுக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गूढता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sottigliezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

subtelność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subtilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

subtiliteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

finess
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

subtilitet
5百万人のスピーカー

sutilezaの使用傾向

傾向

用語«SUTILEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«sutileza»の使用頻度を示しています。
sutilezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sutileza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sutilezaに関するニュースでの使用例

例え

«SUTILEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsutilezaの使いかたを見つけましょう。sutilezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A sutileza bem humorada de Winston Churchill:
A sutileza bem-humorada de Winston Churchill é uma coleção das melhores citações — de grande sutileza – de um dos homens mais sagazes que a humanidade já conheceu.
Richard M. Langworth
2
A obra de arte além da sua aparência
Muitas vezes, a obra tem uma sutileza tão requintada, que há que se “ descortinar os véus” para se chegar ao entendimento da mensagem. Exemplo de obras de graus de sutileza: as telas de Yves Tanguy (surrealista francês); as telas de ...
Marlene Fortuna, 2009
3
Boas maneiras no yôga
SUTILEZA É SINÓNIMO DE BOAS MANEIRAS .eu parece estar surgindo d a tatue, quando parece flutuar , neblina e em seguida, o . lárm , ... f e Açlra fol construído por Akbar. avó de Shah Jahan |ardms fontes, lagos e construçõt /no . rtinc:»l ...
Mestre Derose
4
Teoria Z: como emp. podem enfrentar desafio japones
Produtividade, confiança e sutileza não são elementos isolados. A confiança e a sutileza não só proporcionam maior produtividade através de coordenação mais efetiva, como também se encontram inextricavelmente ligadas entre si.
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Horat. Sutileza. Delgadeza de cousa miuda. Subtditas , atts.Fem.Plm. fíiff. Tenuitas.atis.Fem.Cic. AW.Subtilidaïle. Sutileza do engenho; ou de hum ar* gumenro. Subtilttas , Ctc. Este mesmo Oradordiz Acumtn inçtniit por sutileza do engenho.
Rafael Bluteau, 1720
6
Filosofia Clínica - Diálogos com a lógica dos excessos
Ernst Cassirer refere: “Há coisas que, em virtude de sua sutileza e sua infinita variedade, desafiam toda tentativa de análise lógica. E, se existe no mundo qualquer coisa que devamos tratar da segunda maneira, é a mente do homem.
HELIO STRASSBURGER
7
O tempo e o vinho
O Vinho é levado mui rapidamente aos membros mais distantes [do corpo] por sua sutileza. Por isso os antigos chamaram ao Vinho “Atriaca Magna" (em alusão a uma bebida que era antídoto contra qualquer Veneno), porque o julgaram ...
Claudio Giordano
8
Cada sapo com seu papo, cada princesa com sua sutileza
Um sapo e uma princesa.
Fátima Miguez, Marilda Castanha, 2004
9
Perolas Conscienciais
Pérolas de Sutileza (ou pensamentos espirituais) são textos com ênfase poética. Nem por isso se compõem de mero jogo de palavras ou rimas vazias. São carregadas de sentido esclarecedor e elevado. Não seguimos metodologia métrica ...
10
Pássaro Azul
A. Imponderabilidade. e. a. Sutileza. A. poesia de Helena Rodrigues, apesar dos toques românticos, é, toda ela, vivencial, perquiridora, interrogativa e extremamente humana. Poesia nascida das inquietações da alma e também voltada para ...
Helena Rodrigues

用語«SUTILEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsutilezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sutileza juvenil
El galardón resultaría excesivo, pero la muchacha del flequillo sobre el rostro demuestra ya calidez y sutileza, no se precipita en los desarrollos, domina la ... «EL PAÍS, 10月 15»
2
Exposição mostra os extremos da riqueza mato-grossense
Os trabalhos da artista são de extrema sensibilidade, mostram sutileza e causam admiração e fascínio no público. O crítico lembra que quando a artista retrata ... «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 15»
3
'Nocaute' tem a sutileza de uma luta de UFC
Não demora nem cinco minutos para todos os problemas de Nocaute saltarem aos olhos. Enquanto Jake Gyllenhaal faz cara de mau e desce a mão em seu ... «TelaTela, 9月 15»
4
Con sutileza, Francisco pidió mayor libertad religiosa
Con sutileza, Francisco pidió mayor libertad religiosa. Debes poner tu email! Todos los ... Con sutileza, Francisco pidió mayor libertad religiosa. Internacionales. «El Cronista, 9月 15»
5
O Pequeno Príncipe: filme para a família, cativante, melancólico …
Filme para a família, cativante, melancólico, verdadeira poesia imbuída de sutileza. Um deleite para as crianças que curtem a animação e reflexão para os ... «Cabine Cultural, 8月 15»
6
Narraciones mínimas, con la sutileza de los fantasmas
Narraciones mínimas, con la sutileza de los fantasmas. Entrevista a Ana María Shua, autora de microrrelatos.En su libro "Temporada de fantasmas", Shua deja ... «Clarín.com, 8月 15»
7
Gamescom 2015: La sutileza de Evie en Assassin's Creed Syndicate
Me paré en un bote en el río Tames y vi la Torre de Londres en la oscuridad frente a mi. Era la primera vez que usaba a Evie, la más estratega de los dos ... «IGN Latinoamérica, 8月 15»
8
Com ar de atriz, sutileza e ótima banda, Adriana Calcanhotto canta …
Com ares de atriz e sutileza, o que é uma característica de Adriana Calcanhotto, ela interpreta as canções de modo tradicional, exceto pelo toque blues do ... «Correio da Bahia, 7月 15»
9
Esa sutileza tan típica de Andoni
Los aficionados rojiblancos recordarán la sutileza de su gol al Torino en San Mamés, esa que le valió para levantar el ánimo ante los italianos y pensar que se ... «Mundo Deportivo, 6月 15»
10
Mermelada de rosas: sutileza y sabor en un frasco
Las rosas, además de bellas, son deliciosas. Agregan un sabor único y exótico a los platillos y se distinguen fácilmente por su olor y toque característico de ... «El Universal, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sutileza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sutileza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z