アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sutilizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUTILIZARの発音

su · ti · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUTILIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SUTILIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sutilizo
tu sutilizas
ele sutiliza
nós sutilizamos
vós sutilizais
eles sutilizam
Pretérito imperfeito
eu sutilizava
tu sutilizavas
ele sutilizava
nós sutilizávamos
vós sutilizáveis
eles sutilizavam
Pretérito perfeito
eu sutilizei
tu sutilizaste
ele sutilizou
nós sutilizamos
vós sutilizastes
eles sutilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sutilizara
tu sutilizaras
ele sutilizara
nós sutilizáramos
vós sutilizáreis
eles sutilizaram
Futuro do Presente
eu sutilizarei
tu sutilizarás
ele sutilizará
nós sutilizaremos
vós sutilizareis
eles sutilizarão
Futuro do Pretérito
eu sutilizaria
tu sutilizarias
ele sutilizaria
nós sutilizaríamos
vós sutilizaríeis
eles sutilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sutilize
que tu sutilizes
que ele sutilize
que nós sutilizemos
que vós sutilizeis
que eles sutilizem
Pretérito imperfeito
se eu sutilizasse
se tu sutilizasses
se ele sutilizasse
se nós sutilizássemos
se vós sutilizásseis
se eles sutilizassem
Futuro
quando eu sutilizar
quando tu sutilizares
quando ele sutilizar
quando nós sutilizarmos
quando vós sutilizardes
quando eles sutilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sutiliza tu
sutilize ele
sutilizemosnós
sutilizaivós
sutilizemeles
Negativo
não sutilizes tu
não sutilize ele
não sutilizemos nós
não sutilizeis vós
não sutilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sutilizar eu
sutilizares tu
sutilizar ele
sutilizarmos nós
sutilizardes vós
sutilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sutilizar
Gerúndio
sutilizando
Particípio
sutilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUTILIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

SUTILIZARのように始まるポルトガル語の単語

sutambaque
sutamento
sutana
sutar
sutate
sutera
sutéria
sutiã
sutil
sutileza
sutilidade
sutilização
sutilizador
sutilmente
sutinga
Sutra
sutura
suturação
sutural
suturar

SUTILIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsutilizarの類義語と反意語

同義語

«sutilizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUTILIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sutilizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsutilizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sutilizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过分精细
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sutilizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Subtilize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऊंचा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختلس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мудрить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sutilizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিগূঢ় করা বা হওয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

subtiliser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghaluskan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

subtilize
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

subtilize
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정묘하게하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

subtilize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trở nên tinh vi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

subtilize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

subtilize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

seyreltmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sottilizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

udelikatniać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мудрувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subtiliza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

subtilize
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

substiliseren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

subtilize
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

subtilize
5百万人のスピーカー

sutilizarの使用傾向

傾向

用語«SUTILIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«sutilizar»の使用頻度を示しています。
sutilizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sutilizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sutilizarに関するニュースでの使用例

例え

«SUTILIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsutilizarの使いかたを見つけましょう。sutilizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GRIAL Revista Galega da Cultura
G ao abservalo, ollamos de súpeto que cobra unha nova dimensión a definición que se ofrece na introdución ("Gnosis") destes exercícios espirituais como "una guia para sutilizar los caminos de Ia Meditación, siempre cronológicos y de Ia ...
Revista Galega De Cultura
2
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
-sutileza Sábtiliate , v. a. sutilizar SubtAily, s. sutilidad Súbtilly , ad. sutilmente C., s. el acto de sutilizar Sábtiüae, ». a. sutilizar Subtle, a. sutil; astuto 4 [ cía Subtlety, «, sutileza; astu Subtly , adv. sutilmente , astutamente Sábmb, e. suburbio ...
Claude-Marie Gattel, 1803
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sutilizaci6n, sf. Subtilization, the act of subtilizing. Sutilizador, ra, s. One who subtilizes or attenuates. Sutilizar, ta. 1. To subtilize, to make thin and subtile. 2. To file, to polish. 3. To discuss in a profound and ingenious manner. Sutilmekte, ad.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
4
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Subtilelt, od. Sutilmente, delgadamente, astutamente. Subtilenkss, ». Sutileza, finura, astucia. To SuBTfuATE, va. Sutilizar, adelgazar. SobtiliXtioi», ». El acto de sutilizar. SubtilizÍtion, ». Volatilización. То Subtilize, va. 1. Adelgazar, sutilizar. 2.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Subtilely, ad. Sutilmente, delgadamente, as- tutamente. Súbtilkness, ». Sutileza, finura, astucia. To SuBTfbiATE, ra. Sutilizar, adelgazar. Subtiliation, ». El acto de sutilizar. Subtilizjítion, ». Volatilización. To Subtilize, va. 1. Adelgazar, sutilizar. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de sutilizar. Var. Subtilização. S UTILIZA DO, adj. — Part. pass. de sutilizar. Que se sutilizou; tornado sutil. Var. Subtilizado. SUTILIZADOR (ô), adj. e s. m. — Sutilizar + dor. Que, ou o que, sutiliza, que usa de raciocínios sutis, que ...
7
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... a. estada de ser su L 'err aneo Sobterránity, a. sótano, mere Súhtile, a. sutil, delgado, de- Hcado, penetrante, perspi- caí, astuto Súbtileness, a. sutilera To Subtfliate, ra. sutilizar Subtitiátion, a. el acto de sutilizar So I-til ¡rá tion ...
‎1838
8
Livro Da Sabedoria, O
Comandante Intergalático pelo Benefício Divino Universal Queres evoluir, sutilizar, espiritualizar-te. Peça e teus horizontes se abrirão e com eles as responsabilidades. De nada adianta ouvir ou ver se não escutas transpondo-o para a ...
Allimard Winami
9
Morrer Não É O Fim
As riquezas necessárias para sutilizar nosso perispírito, fazer com que ele vibre em sintonia com as esferas superiores e nelas gravite, são nossos recursos morais, espirituais e intelectuais. Há quem diga que o progresso intelectual não é ...
ADMIR SERRANO
10
Psicologia Transpessoal: a aliança entre espiritualidade e ...
Seus trabalhos e descobertas atravessaram milênios. Até hoje falamos e usamos o famoso banho-maria. Essa mulher alquimista deixou também outras contribuições práticas, como modificações no alambique para sutilizar a matéria prima.
Mani Alvarez, 2006

用語«SUTILIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsutilizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A consciência, una, faz despertar a luz que há dentro de tudo
A consciência, que é una, faz isso para penetrar em tudo e despertar a luz que há dentro de tudo, faz isso para sutilizar, elevar, expandir. Ela tudo transforma. «O Tempo, 9月 15»
2
Manifestly: Herramientas de listado de tareas
... Zendesk, GitHub y Highrise entre otros, programar las verificaciones y activar los reportes, una vez terminados los siete pasos podrá sutilizar la aplicación. «NeoTeo, 6月 15»
3
Herramienta de dibujo vectorial gratuita
La utilidad es muy sencilla de usar, pero si en algún momento tienes inconvenientes con su manejo podrás sutilizar su guía de ayuda. Realmente DrawPlus es ... «NeoTeo, 10月 14»
4
República; Juan Luis Moraza en conversación con João Fernandes
El arte viene a rememorar o a sutilizar esa tradición del atesoramiento, pues surge como tal cuando por primera vez de elaboran objetos predestinados a ... «Revista de Arte - Logopress, 10月 14»
5
Cómo usar BlackBerry Messenger en tu teléfono Android
Pulsa en tu foto para añadir o sustituir una imagen nueva. Puede sutilizar un elemento de la muestra o tomar una foto de la cámara del teléfono. replacepicture. «MuyPymes, 1月 14»
6
Air Europa volará a Abu Dhabi y firma el códido compartido con Etihad
... del este”, y avanzó que u propósito e sutilizar esta ruta de manera que forme “un vínculo perfecto para conectar América y Asia vía Madrid y Abu Dhabi“. «Preferente, 1月 14»
7
Técnicas para mantener a tiempo tu mail
... de las opciones nuevas que tiene es que puede sutilizar movimientos gestuales para archivar, borrar, marcarlos como urgentes o acomodarlos en las listas. «Alto Nivel, 1月 14»
8
El nuevo poema de Barone, con críticas a Insaurralde
escrutar, sutilizar. e indagar. No es retroceder ni encogerse. Ni abandonar. No es ajustar, excluir. ni empobrecer. Su antónimo es. "Clarinetear". Lo profundo no ... «InfoBAE.com, 11月 13»
9
Elogio de la prosa
En el fondo es lo mismo: la capacidad de distinguir y de sutilizar. Sin sintaxis no hay emoción duradera. La inmortalidad es una función de los gramáticos. «Diario El País, 8月 13»
10
Danza árabe, sensibilidad a flor de piel
Zariffe es diseñadora de modas, especialmente de vestidos de baño, con una extraordinaria sensibilidad para sutilizar la expresión corporal en una ... «El Universal - Cartagena, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sutilizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sutilizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z