アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ténue"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTÉNUEの発音

ténue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉNUEと韻を踏むポルトガル語の単語


tênue
tê·nue

TÉNUEのように始まるポルトガル語の単語

cnica
cnico
dio
gmen
gmina
gula
lio
lugo
ténia
ténis
pala
pida
pido
rbico
rbio
rcia
rcio
rebra
ria
rio

TÉNUEのように終わるポルトガル語の単語

Niue
antique
cheque
choque
clique
dengue
destaque
enrique
fique
fondue
langue
merengue
moçambique
parque
porque
que
roque
segue
toque
torque

ポルトガル語の同義語辞典にあるténueの類義語と反意語

同義語

«ténue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉNUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ténueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのténueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ténue»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Que es una de las más importantes.
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tenuous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पतला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رقيق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тонкий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ténue
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাতলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mince
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nipis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dünn
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

薄い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얇은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lancip
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெல்லிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तात्विक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sottile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cienki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тонкий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subțire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dun
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tunn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tynn
5百万人のスピーカー

ténueの使用傾向

傾向

用語«TÉNUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«ténue»の使用頻度を示しています。
ténueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ténue»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ténueに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TÉNUE»の引用

ténueという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuel Bocage
Meus pensamentos se apuram, / Apuram-se os meus desejos / No ténue filtro celeste / De teus espontâneos beijos.

«TÉNUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からténueの使いかたを見つけましょう。ténueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erosrologia
LIBERDADE CONDICIONAL Denotação X Conotação: Ténue akeridade. Significante X Significado: Ténue especiosidade. Sensibilidade X Racionalidade : Ténue continuidade. Entre o profano e o sagrado, Ténue singularidade. Entre o  ...
Marta Helena de Freitas
2
Diccionario portuguez e latino
TÉNUE, adj. (de pouca fubflancia. ) Ténue alimento , Cibus imbecillit , ou imbe- tillut. Celf. Tenuit cibus. Ex Cie. * Ténue ( fraco ) fundamento , Leve , ou parum firmam fundamentum. * Ténue (pequena) efmola, Exile, ou h- ve paupertatit ...
Carlos Folqman, 1755
3
Grafologia Estrutural E Dinamica
ténue,. leve. ou. deficiente. A presença esporádica de ângulos e triângulos nos grafismos de pressão deficitária ou débil, como por exemplo, na tlgura 83, não são outra coisa, senão intenções isoladas, mais ou menos frequentes, de acordo  ...
Augusto Vels, 2003
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TÉNUE, ai). Delgado, frágil: o fio ténue do bicho- -da-seda; «Eram... ténues os laços entre o conde e o conde, o maiorino e o maiorino, o alcaide e o alcaide, o presta- meiro e o prestameiro», Alexandre Herculano, O Bobo, Introdução, I, p.
5
Novo epitome da grammatica Grega de Porto-Real: composto na ...
Porem fe a terceira peíiba do Singular Pafllvo, que fempre he em t«/ ou em to, ( da- qual dependem eftes duas peííbas do Dual ), tiver huma ténue antes do t«D , troca-fe ef- ta em afpirada antes do $ ; pois , como fica dito , huma ténue naó ...
João Jacinto de Magalhães, 1760
6
Eu, você e os nossos escritos. A nossa Antologia. Livro 1:
Jorge Marques da Silva Sentado a beira da calçada olhando para a ténue escuridão escuridão que me dá medo medo da solidão solidão que de repente na escuridão ténue se transforma em conforto da luz luz que clareia minha alma luz ...
Jorge Marques da Silva, Mundo Produções, 2013
7
Memórias
Rompeu-fe o tumor , fahio hum fcmclhante fôro , mas fanguinolcnto \ e continuando-fe a romper longitudinalmente as vértebras , vio- fe toda a cavidade da columna vertebral do diâmetro de tres linhas , a medulla fpinal ténue , como macerada ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1799
8
Memorias de mathematica e phisica da Academia R. das ...
Eraó de natural tamanho , e o feu funiculo de quatro pollegadas > efeaflas de comprimento , e taõ ténue , como he reprefen- tado na Fig. VIII. , e bem correfpondente ao dufto D das Fig. I. , III. , e IV. As artérias umbilicaes fe reduziaõ a huma fó, ...
9
Ancora medicinal para conservar a vida com saude
Para examinar a lua bondade , no que toca às circunftancias de clara, pura , infipída, e fem cheiro, corre rfto por conta dos ientidos externos; mas para faber fe he ténue, leve, c delgada , he neceíTario ver fe le cozem os legumes nella com ...
Francisco da Fonseca Henriques, Pedro de Arvellos Spinola ((Lisboa)), 1731
10
A idade da noite
Seus comboios estão sempre mais cheios e ténue a liberdade aos passageiros. Ténue o fio das estações, dos meses. Ténue, o universo aos tombos colhe a morte. Aos tombos redemoinha andorinhas e pombos. O universo é uma espora no ...
Carlos Nejar, 2002

用語«TÉNUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からténueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atividade económica aumenta de forma ténue e clima …
O indicador de atividade económica aumentou "de forma ténue" em julho, enquanto o indicador de clima económico estabilizou em agosto, divulgou hoje o ... «TSF Online, 9月 15»
2
“Os procuradores têm, hoje em dia, um poder excessivo”
No 21ª Hora da TVI24, o advogado considerou ténue a linha entre “poder sindical e poder magistral”. “Colocaria, em primeiro lugar, os procuradores. (…) ... «TVI24, 9月 15»
3
Ana Salazar. “Os 70 foram os anos loucos em que a linha que …
“Nos anos 70 a linha que separa o bom e o mau gosto era tão ténue que era inexplicável”. Nunca participei nas Manobras da Rua do Século, só alguns dos ... «iOnline, 6月 15»
4
Carlos Brito: «Vitória pode significar que a luz ténue fique mais …
Mas uma vitória com o Nacional pode significar que esta luz ténue da esperança fique um pouco mais brilhante", esclareceu Carlos Brito, na conferência de ... «Record, 4月 15»
5
«La promesse d'une vie» : Russell Crowe, promesse ténue
En 1919, Joshua Connor, un paysan australien, parcourt le monde à la recherche de la dépouille de ses trois rejetons, tombés à la bataille des Dardanelles, ... «Libération, 4月 15»
6
Com o patrocínio de França e Alemanha, Ucrânia e Rússia acordam …
As conversações vão continuar em Berlim, na segunda e terça-feira, para preparar uma cimeira que pode tanto determinar uma paz ténue como uma guerra ... «Observador, 2月 15»
7
Jovens contrariam tendência de descida ténue do desemprego
A taxa de desemprego dos jovens subiu para 34,5% em Dezembro, em contraciclo com a redução do desemprego verificada na recta final do ano passado. 11. «Público.pt, 1月 15»
8
Boletim meteorológico anuncia ténue melhoria de tempo no Dragão
O FC Porto regressou às vitórias no campeonato com um triunfo frente ao Paços de Ferreira, por 3-0. Numa partida demasiado “cinzenta”, Quaresma, de penálti ... «Público.pt, 2月 14»
9
Costa Rica: a felicidade de não ter um exército
“A linha que separa este reforço da militarização é muito ténue”, afirma Marcos Ferreira. No entanto, o docente prevê que, “na conjuntura actual os actores ... «Público.pt, 12月 13»
10
"Le Murmure des ruines" : une fiction ténue dans un village du Haut …
Ténue, au point que l'on se demande pendant un bon moment si le film n'est pas un documentaire, l'intrigue se noue autour d'un camion abandonné par son ... «Le Monde, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ténue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tenue>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z