アプリをダウンロードする
educalingo
trígamo

"trígamo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRÍGAMOの発音

trí · ga · mo


TRÍGAMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRÍGAMOと韻を踏むポルトガル語の単語

alógamo · anemógamo · anfígamo · anisógamo · autógamo · bígamo · deuterógamo · dígamo · fanerógamo · gamo · heterógamo · homógamo · isógamo · misógamo · monógamo · nictígamo · perígamo · polígamo · unígamo · ágamo

TRÍGAMOのように始まるポルトガル語の単語

tríbade · tríbado · tríbraco · tríbulo · tríceps · trício · trícroto · tríduo · trífano · trífido · trígino · tríglifo · tríglumo · trígone · trígono · trílice · trílio · trílogo · trímere · trímero

TRÍGAMOのように終わるポルトガル語の単語

alogamo · amo · clistógamo · criptógamo · endógamo · entomógamo · enógamo · exógamo · hercógamo · neógamo · octógamo · pantógamo · protógamo · préstamo · ramo · reclamo · salamo · samo · síngamo · tamo

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrígamoの類義語と反意語

同義語

«trígamo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÍGAMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trígamoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrígamoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trígamo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

trígamo
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trígamo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trigamo
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

trígamo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

trígamo
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

trígamo
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

trígamo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

trígamo
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trígamo
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

trígamo
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trígamo
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

trígamo
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

trígamo
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trígamo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trígamo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

trígamo
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

trígamo
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

trígamo
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trígamo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trígamo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

trígamo
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trígamo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

trígamo
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trígamo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trígamo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trígamo
5百万人のスピーカー

trígamoの使用傾向

傾向

用語«TRÍGAMO»の使用傾向

trígamoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trígamo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trígamoに関するニュースでの使用例

例え

«TRÍGAMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrígamoの使いかたを見つけましょう。trígamoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Segundo o sistema de classificação trígamo- signalético. de Baron. zootecnista francês do século XIX. aplicável às raças e aos tipos animais. diz-se hipométrico ou elipo- métrico o indivíduo cujo peso se situa abaixo da média da espécie.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
2
Teatro de Coelho Neto
Então, se eu lhe der a pequena, fica trígamo. Olhem o turco! Otávio: Talvez sejam calúnias, mas que ouvi, juro, coronel. Anatólio: Trígamo! É um serralheiro, um pachá! E tão sonso; parece que não mata uma mosca... com duas... e pensando ...
Henrique Coelho Netto, Cláudia Braga, 1998
3
Kéraban, o Cabeçudo:
... acabara frase. O Sr. Kéraban, pegandolhe no braço, recomendoulhe baixo: — Nem mais uma palavra! Consinta! Nada de hesitações. — Consentir? Mas se eu sou casado! Eu, um Van Mitten, bígamo! — Ora! Na Turquia! Bígamo, trígamo ...
Júlio Verne, 2014
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... tricípete triclínio tricolor tricórnio tricromia tricúspide tridáctilo/tridátilo tridente tríduo triebdomadário triedro triénio triestino trifacial trifásico trifauce trífido triforme trigal trígamo trigémeo trigo trígono trigonocéfalo trigonometria trigueiro trilátero ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Trífido, adj. m. da, /. trifide , divisé , ce en trois (t. de bot.) Triforme , adj. qui a trois formes ou figures , Trigamia , s. f. triga- mie Trígamo , adj. m. ma, f. trigame Trigança. V. Pressa Trigesimo , adj. m. ma , f. trentième ▻Tríglypho, s. m. trigly- phe (t.
‎1812
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trígamo, adj. que se cazou tres vezes. Trigança , s. f. ( ant ) pressa. Trigar , v. a. ( ant. ) estimular . dar pressa : fig. uzado ~ se, apressar-se. Trigémino , adi triplo , de tres partes. V. g. nas compoziqôes dos inetaes. Trigemio , adi. cada um dos ...
‎1819
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Estado ou crime daquelle queé trigamo. (Lat. trigamia) *Trigamilha*, f. Pão, feito defarinha de trigoe de farinha de milho. (De trigo + milho) *Trígamo*, m. Aquelle que é casado com três mulheres ao mesmo tempo.Aquelle quecasou trêsvezes.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Anais da inquisição de Lima
Foi acusado de trígamo e saiu no auto com soga de dois nós no pescoço. Desterrado por seis anos em Guaiaquil, recebendo antes o castigo dos açoites e a mesma penitência do anterior. - José Pantaleon, escravo, natural de Ica, solteiro, ...
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
9
A música popular no romance brasileiro
Assim, quando Ezequias Lins chega à cidade de Estância, onde era casado com a terceira mulher (Quequé era trígamo, pois casara com Eleuzina em Caruaru — onde tinha residência oficial — , com Santinha Fagundes em Penedo, ...
José Ramos Tinhorão, 1992
10
Bases de la producción animal
... con el llamado trígamo signaléptico de Barón, es decir, caracteres corporales como el perfil craneal, el peso y las proporciones del animal. 1.1. Perfil, basado en el aloidismo o la relación existente entre el perfil del hueso frontal y la silueta  ...
‎2003

用語«TRÍGAMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrígamoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camila Morgado e Alexandre Borges repetem par de “Avenida …
Vale lembrar que não é a primeira vez que Alexandre e Camila “se amam” na ficção: na novela Avenida Brasil (2012), ele deu vida ao trígamo Cadinho, ... «Portal Overtube, 12月 14»
2
François Hollande, el presidente «trígamo» e hipócrita
El libro-bomba de Valérie Trierweiler descubre además que el político siguió manteniendo una estrecha relación con Ségolène Royal durante todo su noviazgo ... «ABC.es, 9月 14»
3
Após 10 anos, Flávio Galvão volta à Globo, em Império
“Ele será um trígamo. Ainda não sei quem será a terceira. Se pudesse, escolheria a Sophia Loren. Será engraçado ver um homem que burla a lei para se casar ... «Ofuxico, 7月 14»
4
Alfonso Aguado desvela en su libro el «infierno mediático» de los …
... que «uno era un presidiario fugado o que otro era trígamo y dos de sus esposas fueron apartadas de la parafernalia mediática para no desentonar», agrega. «Diario de León, 2月 14»
5
Mr. Catra aposta no sertanejo em 2014
Vivendo oficialmente com três mulheres, o cantor fala desse amor trígamo: “Amo todas as minhas mulheres. Infiel é quem mente e eu não minto para elas”, ... «Diário de S.Paulo, 1月 14»
6
'Amor à Vida': Trígamo, Atílio (Luis Melo) é flagrado na cama com …
Atílio (Luis Melo) parece não ter nascido para ser de uma mulher só. Na cena que vai ao ar nesta sexta-feira (16), em "Amor à Vida", o profissional leva Gigi ... «Purepeople.com.br, 8月 13»
7
Vídeo Show - No aniversário de Ney Latorraca, relembre momentos …
Outro papel inesquecível foi o “trígamo” Quequé, da minissérie Rabo de Saia (1984). O personagem mantinha três casamentos com esposas bem diferentes. «Globo.com, 7月 13»
8
Em 'Avenida Brasil', Max pega Begônia, irmã de Nina
Max (Marcello Novaes) já está batendo o trígamo Cadinho (Alexandre Borges) no placar da pegação de Avenida Brasil. Se computado o caso não consumado ... «veja.com, 8月 12»
9
Nos dez anos de estreia de O Beijo do Vampiro, confira como estão …
Dez anos depois, ele vive o trígamo Cadinho, em Avenida Brasil TV Globo/TV Globo. Beto (Thiago Lacerda) era marido de Lívia, com quem tinha três filhos, ... «Globo.com, 8月 12»
10
La infidelidad da trabajo
Pierre (René Bertrand) es el trígamo activo que termina enredado en los horarios de sus novias: Grace, americana (Ximena Capristo), Ginette, francesa ... «La Voz del Interior, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Trígamo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trigamo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA