アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reclamo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECLAMOの発音

re · cla · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECLAMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECLAMOと韻を踏むポルトガル語の単語


atálamo
a·tá·la·mo
brasilocálamo
bra·si·lo·cá·la·mo
cálamo
cá·la·mo
epitálamo
e·pi·tá·la·mo
gasterotálamo
gas·te·ro·tá·la·mo
gastrotálamo
gas·tro·tá·la·mo
hipotálamo
hi·po·tá·la·mo
idiotálamo
i·di·o·tá·la·mo
litocálamo
li·to·cá·la·mo
metatálamo
me·ta·tá·la·mo
monocálamo
mo·no·cá·la·mo
monotálamo
mo·no·tá·la·mo
pálamo
pá·la·mo
salamo
sa·la·mo
tálamo
tá·la·mo
álamo
á·la·mo

RECLAMOのように始まるポルトガル語の単語

reclamação
reclamado
reclamador
reclamante
reclamar
reclamável
reclame
reclamista
reclassificação
reclassificar
reclinação
reclinadamente
reclinado
reclinar
reclinatório
recluir
reclusar
reclusão
reclusionário
recluso

RECLAMOのように終わるポルトガル語の単語

adamo
amo
aramo
bálsamo
bígamo
chamo
cártamo
cânhamo
dramo
dínamo
gamo
hipopótamo
paramo
préstamo
páramo
ramo
samo
sésamo
tamo
tramo

ポルトガル語の同義語辞典にあるreclamoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECLAMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reclamo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reclamoのポルトガル語での同義語

«reclamo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECLAMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reclamoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreclamoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reclamo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要求
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reclamo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Complaint
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दावा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطالبة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

требование
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reclamo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাবি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

revendication
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tuntutan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anspruch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

請求
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đòi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூற்றை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affermazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

roszczenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вимога
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

revendicare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αξίωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krav
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krav
5百万人のスピーカー

reclamoの使用傾向

傾向

用語«RECLAMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«reclamo»の使用頻度を示しています。
reclamoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reclamo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reclamoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RECLAMO»の引用

reclamoという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
Mais arriscada foi sempre a boa que a má fama, porque as grandes prendas são muito ruidosas, e muitas vezes foi reclamo para o perigo mais certo o mais estrondoso ruído.

«RECLAMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreclamoの使いかたを見つけましょう。reclamoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peasant and Nation: The Making of Postcolonial Mexico and Peru
1866; "Reclamo de Manuel Antonio," Zacapoax- tla, 1 Feb. 1866; "Reclamo de Vicente Soto," Zacapoaxtla, 31 Jan. 1866; "Reclamo de Manuel Antonio Pérez," Zacapoaxtla, 1 Feb. 1866; "Reclamo de José Manuel Salgado," Zacapoaxtla, ...
Florencia E. Mallon, 1995
2
United States Treaties and Other International Agreements
3. L'Agente degli Stati Uniti e l'Agente italiano formuleranno d'intesa la proposta dell'importo da pagare per ciascun reclamo. Ciô sarà cseguito in modo sollecito ed equo, tenendo présent! i criteri tratti dall'esperienza finora acquisita nella ...
3
Diagnosis typografica des caracteres gregos, hebraicos, e ...
As edi- . ções , que hoje conhecemos nítidas, já não tem este reclamo j/<r^><*" f' a . "" ^ o que acho com effeito ser de summa utilidade ; porque além,/1";7- .-' f de se aproveitar na pagina mais a regra , que era reservada eAr *"''<' para o tal ...
Custodio José de Oliveira, Portugal. Impressão Régia, Portugal. Imprensa Nacional, 1804
4
Spanish Version of Florida Real Estate Principles
En tal caso, la parte que pierda tendrá que pagar los costos y gastos de la otra parte al presentar la inconformidad o defender el reclamo. Si el propietario no hace ningún reclamo sobre los depósitos, debe entregar tales fondos al inquilino  ...
Sam Irlander
5
Bienes Raíces: Introducción a la Profesión: Introduccion a ...
La filosofía de la ley de título válido es que las personas tienen 40 años para hacer su reclamo; si no lo hacen, entonces aparentemente no lo consideran importante. Como protección para una persona activamente haciendo reclamo que ...
Nora Gutiérrez-Olmos, Charles J. Jacobus, 2009
6
MUERTES ESCRITAS
Te eriges como autónomo de tus actos, de tus ideas, de tus pensamientos absurdos donde ahora sólo recae el reclamo de tus manos por no haber podido tocar otra piel que no fuera la tuya; el reclamo de tus labios por soñar en besar otros, ...
Abyss Borboa Olivera
7
Diritto processuale della famiglia
Il reclamo avverso l'ordinanza presidenziale. – 1.1. Segue: critica. – 1.2. La normativa pregressa. – 1.2.1. La normativa attuale. – 1.3. Il termine per proporre reclamo. – 1.4. La sospensione feriale. – 1.5. Il procedimento. – 1.6. Revoca, modifica ...
Dario Culot, 2008
8
Versi Tricolori Versos Tricolores Tricolor Verses
reclamo. Para quién no permanecería aquélla, la anhelada, (Rainer María Rilke) ... Ahora mismo te reclamo con el grito milenario de las piedras lunares, te rebautizo en nombre de los nombres de las cosas, reaprieto tu desnudez contra la ...
Salvatore Poeta, 2011
9
Le notificazioni
669 ter- decies, che espressamente prevede che il reclamo contro l'ordinanza con la quale è stato concesso o negato il provvedimento cautelare va proposto nel termine perentorio di quindici giorni dalla pronuncia in udienza ovvero dalla ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
10
Le convenzioni internazionali della navigazione marittima, ...
In caso di danno, la persona avente diritto alla consegna deve, appena constatato il danno, presentare reclamo al vettore immediatamente e comunque entro sette giorni dalla data del ricevimento, in caso di bagaglio consegnato, ed entro ...
Giorgio Righetti, Massimiliano Rimaboschi, 2008

用語«RECLAMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreclamoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sauce Viejo se suma al reclamo por el deficiente servicio de …
La Comuna de Sauce Viejo se sumó al reclamo que viene llevando adelante el Gobierno de Santo Tomé en relación con el deficiente servicio de transporte ... «Sin Mordaza, 10月 15»
2
Tras 6 meses de reclamo, le sacaron la parada de la puerta de la casa
Fueron seis meses de un reclamo tan insólito en Mar del Plata, que llegó a varios medios de todo el país. Y finalmente, la historia tuvo su final feliza: el ... «Clarín.com, 10月 15»
3
Respinto il reclamo della Turris
Alla fine ha prevalso questa seconda linea e per questo il reclamo dei corallini è stato respinto. Leggi la sentenza integrale sull'App Campania Calcio, ... «Ottopagine, 10月 15»
4
No a la leche como producto reclamo
Es decir, no respaldan que se bajen los precios de la leche para que sea un reclamo casi dos de cada tres encuestados (62,5 %). En el otro lado, un 25 % lo ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
5
Fabiano Soares: "Gostaria de ter quatro vitórias, mas não reclamo"
"Gostaria de ter quatro vitórias, mas foram jogos complicados e deu o que deu, não reclamo. Penso sempre para a frente. Ganhámos dois jogos e penso ... «Sapo Desporto, 9月 15»
6
La Corte se declaró incompetente en un reclamo de Petrobras …
... decidiera no renovarle la concesión y se la asignara a la petrolera estatal provincial, Petrobras llevó su reclamo a la Corte a través de un recurso de amparo. «El Cronista, 9月 15»
7
Tribunale rigetta reclamo contro De Luca
(ANSA) - NAPOLI, 24 AGO - Il Tribunale civile di Napoli ha rigettato il reclamo, presentato da un gruppo di ex consiglieri regionali della Campania, contro la ... «ANSA.it, 8月 15»
8
Rentabilidad y reclamo turístico
Primero fueron las prohibiciones, con Cataluña como gran hito antitaurino; ahora la hoja de ruta marca la abolición por asfixia. Por asfixia económica. «El Mundo, 8月 15»
9
Severino: per il reclamo contro De Luca, parere favorevole del pm
Severino: per il reclamo contro De Luca, parere favorevole del pm Vincenzo De Luca La Procura di Napoli ha espresso parere favorevole all'accoglimento di un ... «La Repubblica, 8月 15»
10
Ofensiva chilena en Argentina por el reclamo marítimo de Bolivia
Ofensiva chilena en Argentina por el reclamo marítimo de Bolivia. Efectos de la visita del Papa.Un emisario de Chile, el ex jefe de la OEA, José Miguel Insulza, ... «Clarín.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reclamo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reclamo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z