アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaqueanar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAQUEANARの発音

va · que · a · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAQUEANARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VAQUEANARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaqueano
tu vaqueanas
ele vaqueana
nós vaqueanamos
vós vaqueanais
eles vaqueanam
Pretérito imperfeito
eu vaqueanava
tu vaqueanavas
ele vaqueanava
nós vaqueanávamos
vós vaqueanáveis
eles vaqueanavam
Pretérito perfeito
eu vaqueanei
tu vaqueanaste
ele vaqueanou
nós vaqueanamos
vós vaqueanastes
eles vaqueanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaqueanara
tu vaqueanaras
ele vaqueanara
nós vaqueanáramos
vós vaqueanáreis
eles vaqueanaram
Futuro do Presente
eu vaqueanarei
tu vaqueanarás
ele vaqueanará
nós vaqueanaremos
vós vaqueanareis
eles vaqueanarão
Futuro do Pretérito
eu vaqueanaria
tu vaqueanarias
ele vaqueanaria
nós vaqueanaríamos
vós vaqueanaríeis
eles vaqueanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaqueane
que tu vaqueanes
que ele vaqueane
que nós vaqueanemos
que vós vaqueaneis
que eles vaqueanem
Pretérito imperfeito
se eu vaqueanasse
se tu vaqueanasses
se ele vaqueanasse
se nós vaqueanássemos
se vós vaqueanásseis
se eles vaqueanassem
Futuro
quando eu vaqueanar
quando tu vaqueanares
quando ele vaqueanar
quando nós vaqueanarmos
quando vós vaqueanardes
quando eles vaqueanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaqueana tu
vaqueane ele
vaqueanemosnós
vaqueanaivós
vaqueanemeles
Negativo
não vaqueanes tu
não vaqueane ele
não vaqueanemos nós
não vaqueaneis vós
não vaqueanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaqueanar eu
vaqueanares tu
vaqueanar ele
vaqueanarmos nós
vaqueanardes vós
vaqueanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaqueanar
Gerúndio
vaqueanando
Particípio
vaqueanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VAQUEANARと韻を踏むポルトガル語の単語


abanar
a·ba·nar
achanar
a·cha·nar
alhanar
a·lha·nar
aplanar
a·pla·nar
coplanar
co·pla·nar
danar
da·nar
emanar
e·ma·nar
enganar
en·ga·nar
explanar
ex·pla·nar
fanar
fa·nar
granar
gra·nar
lanar
la·nar
lupanar
lu·pa·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
panar
pa·nar
planar
pla·nar
profanar
pro·fa·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar

VAQUEANARのように始まるポルトガル語の単語

vapulador
vapulamento
vapular
vapuronga
vaqueanaço
vaqueano
vaquear
vaqueira
vaqueirada
vaqueirama
vaqueirar
vaqueirice
vaqueiro
vaquejada
vaquejador
vaquejar
vaquejo
vaqueta
vaquilhona
vaquinha

VAQUEANARのように終わるポルトガル語の単語

abaçanar
afanar
aganar
agranar
alacranar
alfanar
atucanar
campanar
descanar
desempanar
desgranar
desimanar
desirmanar
empanar
encanar
engalanar
espanar
germanar
imanar
orfanar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaqueanarの類義語と反意語

同義語

«vaqueanar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAQUEANARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaqueanarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaqueanarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaqueanar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vaqueanar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vaqueanar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cowboy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vaqueanar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vaqueanar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vaqueanar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vaqueanar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vaqueanar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vaqueanar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vaqueanar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vaqueanar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vaqueanar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vaqueanar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vaqueanar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vaqueanar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vaqueanar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vaqueanar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vaqueanar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vaqueanar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vaqueanar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ковбой
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vaqueanar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vaqueanar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vaqueanar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vaqueanar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vaqueanar
5百万人のスピーカー

vaqueanarの使用傾向

傾向

用語«VAQUEANAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«vaqueanar»の使用頻度を示しています。
vaqueanarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaqueanar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaqueanarに関するニュースでの使用例

例え

«VAQUEANAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaqueanarの使いかたを見つけましょう。vaqueanarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
29) Os sufixos verbais abundam, p. ex: palanquear, mosquear, monarquear, vaqueanar, lunanquear, abombachar, madrinhar, etc. b)PRo-sóD|A 1) A troca do “e” pelo “a”, sob a 85 ruim Antônio Carlos Machado - Vozes da Querência.
Antônio Carlos Machado
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
VAQUEANAR - V. Exercer ofício de vaqueano. VAQUEANO - Subs. Diz-se do que serve de guia a outrem como profundo conhecedor do caminho ou região. VAQUEIRA - Subs. Carne que reveste as vértebras lombares, costela e parte do  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
The Athenæum
These men are called Vaqueanar; they are peasants, take pride and pleasure in their dangerous occupation, and are, in general, remarkable for their great bodily strength, and for their large and welhtrained horses. The preparations are soon ...
4
Linguagem e estilo de Machado de Assis, Eça de Queirós e ...
VAQUE AN AGEM, s.f. Ato de vaqueanar, isto é, de proceder como vaqueano. VAQUEANO, 5. m. Aquele que, conhecendo bem os caminhos e atalhos de um lugar ou região, serve de guia a quem precisa percorrê-los. [Também de uso em  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, 2007
5
Os farrapos: romance
Homem, lá muito certo não sei, mas o capitão, quando eu saí para a Encruzilhada, me rogou que tornasse presto para vaqueanar a tropa para o Caí, até o Viamão é uma galopada só ... Ah! seu Juca, quem anda em brigas não pensa em ...
Oliveira Belo, Carlos Jorge Appel, 1985
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VAQUEADO, adj. — Part. pass. de vaquear — Brás. Arrebanhado (em se tratando de gado). VAQUEANAÇO, s. m. — Vaqueano + aço — Brás. do Rio Grande do Sul. Vaqueano hábil; bom vaqueano; vaqueano esforçado. VAQUEANAR, v. i. ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VAQUEANAR, V. i. Bras. Ter profissão ou hábito de vaqueano. VAQUEANO, adj. e s. m. Bras. Condutor ou guia; conhecedor de caminhos e lugares de regiões desconhecidas; homem prático, conhecedor, habilitado em qualquer coisa: «E ...
8
Anais do ... Congresso da Língua Nacional Cantada ...
13S antes Exs. — pelos olhos um claräo de cegar, depois uns coriseos tirantes a roxo. . . 15S — tocar á meia redea, antes que outros andantes passassent 16S Pronomes lo e le Exs. — E teve que vaqueanar essa gente, senáo lo matavam.
Congresso da Lingua Nacional Cantada, 1938
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
vaporoso (ô), adj. vapuã, ff. m. vapuaçu, ff. m. vapulação, ff. j. vapulado, adj. vapulador (ô), ff. m. e adj. vapulamento, ff. m. vapular, v. vaqueanaço, ff. m. vaqueanar, r. vaqueano, s. m. e adj.: baqueano. vaqueira, s. j. VIC vice-consular, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

参照
« EDUCALINGO. Vaqueanar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaqueanar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z