アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaquejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAQUEJARの発音

va · que · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAQUEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VAQUEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaquejo
tu vaquejas
ele vaqueja
nós vaquejamos
vós vaquejais
eles vaquejam
Pretérito imperfeito
eu vaquejava
tu vaquejavas
ele vaquejava
nós vaquejávamos
vós vaquejáveis
eles vaquejavam
Pretérito perfeito
eu vaquejei
tu vaquejaste
ele vaquejou
nós vaquejamos
vós vaquejastes
eles vaquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaquejara
tu vaquejaras
ele vaquejara
nós vaquejáramos
vós vaquejáreis
eles vaquejaram
Futuro do Presente
eu vaquejarei
tu vaquejarás
ele vaquejará
nós vaquejaremos
vós vaquejareis
eles vaquejarão
Futuro do Pretérito
eu vaquejaria
tu vaquejarias
ele vaquejaria
nós vaquejaríamos
vós vaquejaríeis
eles vaquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaqueje
que tu vaquejes
que ele vaqueje
que nós vaquejemos
que vós vaquejeis
que eles vaquejem
Pretérito imperfeito
se eu vaquejasse
se tu vaquejasses
se ele vaquejasse
se nós vaquejássemos
se vós vaquejásseis
se eles vaquejassem
Futuro
quando eu vaquejar
quando tu vaquejares
quando ele vaquejar
quando nós vaquejarmos
quando vós vaquejardes
quando eles vaquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaqueja tu
vaqueje ele
vaquejemosnós
vaquejaivós
vaquejemeles
Negativo
não vaquejes tu
não vaqueje ele
não vaquejemos nós
não vaquejeis vós
não vaquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaquejar eu
vaquejares tu
vaquejar ele
vaquejarmos nós
vaquejardes vós
vaquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaquejar
Gerúndio
vaquejando
Particípio
vaquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VAQUEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


aboquejar
a·bo·que·jar
arquejar
ar·que·jar
barquejar
bar·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
branquejar
bran·que·jar
carguejar
car·gue·jar
casquejar
cas·que·jar
encaranguejar
en·ca·ran·gue·jar
formiguejar
for·mi·gue·jar
fraquejar
fra·que·jar
gaguejar
ga·gue·jar
louquejar
lou·que·jar
manquejar
man·que·jar
praguejar
pra·gue·jar
ronquejar
ron·que·jar
rouquejar
rou·que·jar
traquejar
tra·que·jar
vaguejar
va·gue·jar
vanguejar
van·gue·jar
vasquejar
vas·que·jar

VAQUEJARのように始まるポルトガル語の単語

vaqueanaço
vaqueanar
vaqueano
vaquear
vaqueira
vaqueirada
vaqueirama
vaqueirar
vaqueirice
vaqueiro
vaquejada
vaquejador
vaquejo
vaqueta
vaquilhona
vaquinha
var
vara
vara-de-oiro
varacu

VAQUEJARのように終わるポルトガル語の単語

almejar
caranguejar
cortejar
cotejar
descasquejar
desejar
despejar
despraguejar
escarquejar
falquejar
festejar
frasquejar
greguejar
labreguejar
manejar
matraquejar
passejar
planejar
vascolejar
velejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaquejarの類義語と反意語

同義語

«vaquejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAQUEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaquejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaquejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaquejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vaquejar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vaqueros
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cheer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vaquejar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vaquejar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Подбодрить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vaquejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vaquejar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vaquejar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vaquejar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vaquejar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vaquejar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vaquejar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vaquejar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vaquejar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vaquejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vaquejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vaquejar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vaquejar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vaquejar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Підбадьорити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Să înveselească
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vaquejar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vaquejar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vaquejar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vaquejar
5百万人のスピーカー

vaquejarの使用傾向

傾向

用語«VAQUEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«vaquejar»の使用頻度を示しています。
vaquejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaquejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaquejarに関するニュースでの使用例

例え

«VAQUEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaquejarの使いかたを見つけましょう。vaquejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VAQUEJAR, v. t. d. — De vaca — Bros. do Nordeste. Costear, perseguir. / Bros. Proceder à apartação ou separação do gado, para determinado fim. / Var. Vaqueijar. VAQUEJO (ê), s. m. — De vaquejar. Ato ou efeito de vaquejar, de costear o ...
2
Tempo de reportagem
Dioclides, 29 anos, filho e neto de vaqueiros. Está sem o gibão, a armadura de couro que usa para correr boi no meio da caatinga. Faz dez dias que não pode vaquejar porque da última vez, quando foi atrás de um garrote “arrelioso”, feriu o  ...
AUDÁLIO DANTAS, 2013
3
Conversas da Roda D'água:
No ato, Tertuliano, que estava próximo, encourado, montou o seu cavalo, apesar de já estar aposentado das vaquejadas e proibido de vaquejar pelo coronel pela força da sua idade, pois já estava beirando os oitenta anos. Quando queria ir ...
Gustavo Eduardo Teixeira da Rocha
4
O sertanejo
As bezerrinhas do ano em que saí a vaquejar com meu pai tornaram-se novilhas e delas nasceram outras, que produziram todo gado novo. As ramas do maracujá que rebentam com as primeiras águas cobrem-se de flores; das flores saem ...
José de Alencar, 2013
5
Sobre O Mundo
se o sertão ainda conta com algum gado esse gado não pasta em taboleiro ou na Serra, aí solto o ano inteiro, onde os vaqueiros iam vaquejar. O aboio perdia- se no ar. Se o aboio é alma do sertão, o sertão ta sem alma, meu irmão, não se ...
José Peixoto Júnior
6
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
VAQUEJAR [Palavra comp. de 'vaca' + o suf. 'ejar' (que indica uma prática ou atividade)] v.intr. O fen.soe./ art. (tecn.) Conduzir o rebanho, reunir o rebanho, durante certas épocas, não somente para se agrupá-lo em lugares precisos de uma ...
Yaracylda Farias Coimet, 2006
7
IMPACTOS SOCIOAMBIENTAIS A MARGEM DO RIO SAO
O sentido da pega de boi no mato é: à medida que o gado bovino estava solto no mato (caatinga) os vaqueiros da Fazenda tinham de vaquejar os animais e prendê-los no curral. Até esse fato ser confirmado, muitos deles passavam por ...
REGNALDO GOUVEIA DOS SANTOS
8
Lembranças das matas e agrestados das Alagoas
Passam o dia pastoreando, comendo besouro, limpando carrapato: será que elas conhecem o boi e a vaca com quem gostam de ficar, se é que gostam? O vaqueiro conhece, e elas não param de vaquejar. De primeiro, elas não existiam  ...
Luiz Sávio de Almeida, 2006
9
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
Na manhã do dia seguinte o tenente do 4° batalhão, Antônio José da Cunha, saindo com mais sete para vaquejar o gado para a divisão, desertou querendo levar consigo os companheiros, o que não se efetuou, porque Francisco José ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
10
Retrato do Brasil em cordel
Com doze anos, “João” bebia cachaça igual a todos os outros rapazes, montava cavalo brabo, vestia-se como vaqueiro e pegava boi como os melhores. Vivia para vaquejar e para a farra; não gostava muito das meninas e, por isso, chegou  ...
Mark J. Curran, 2011

参照
« EDUCALINGO. Vaquejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaquejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z