アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaquear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAQUEARの発音

va · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAQUEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VAQUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaqueio
tu vaqueias
ele vaqueia
nós vaqueamos
vós vaqueais
eles vaqueiam
Pretérito imperfeito
eu vaqueava
tu vaqueavas
ele vaqueava
nós vaqueávamos
vós vaqueáveis
eles vaqueavam
Pretérito perfeito
eu vaqueei
tu vaqueaste
ele vaqueou
nós vaqueamos
vós vaqueastes
eles vaquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaqueara
tu vaquearas
ele vaqueara
nós vaqueáramos
vós vaqueáreis
eles vaquearam
Futuro do Presente
eu vaquearei
tu vaquearás
ele vaqueará
nós vaquearemos
vós vaqueareis
eles vaquearão
Futuro do Pretérito
eu vaquearia
tu vaquearias
ele vaquearia
nós vaquearíamos
vós vaquearíeis
eles vaqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaqueie
que tu vaqueies
que ele vaqueie
que nós vaqueemos
que vós vaqueeis
que eles vaqueiem
Pretérito imperfeito
se eu vaqueasse
se tu vaqueasses
se ele vaqueasse
se nós vaqueássemos
se vós vaqueásseis
se eles vaqueassem
Futuro
quando eu vaquear
quando tu vaqueares
quando ele vaquear
quando nós vaquearmos
quando vós vaqueardes
quando eles vaquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaqueia tu
vaqueie ele
vaqueemosnós
vaqueaivós
vaqueiemeles
Negativo
não vaqueies tu
não vaqueie ele
não vaqueemos nós
não vaqueeis vós
não vaqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaquear eu
vaqueares tu
vaquear ele
vaquearmos nós
vaqueardes vós
vaquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaquear
Gerúndio
vaqueando
Particípio
vaqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VAQUEARと韻を踏むポルトガル語の単語


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

VAQUEARのように始まるポルトガル語の単語

vapulador
vapulamento
vapular
vapuronga
vaqueanaço
vaqueanar
vaqueano
vaqueira
vaqueirada
vaqueirama
vaqueirar
vaqueirice
vaqueiro
vaquejada
vaquejador
vaquejar
vaquejo
vaqueta
vaquilhona
vaquinha

VAQUEARのように終わるポルトガル語の単語

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaquearの類義語と反意語

同義語

«vaquear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAQUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaquearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaquearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaquear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vaquear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vaquear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vaquear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vaquear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Корова
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vaquear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vaquear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vaquear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vaquear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vaquear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vaquear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vaquear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vaquear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vaquear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vaquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vaquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vaquear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vaquear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vaquear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Корова
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru vacă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vaquear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vaquear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vaquear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vaquear
5百万人のスピーカー

vaquearの使用傾向

傾向

用語«VAQUEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«vaquear»の使用頻度を示しています。
vaquearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaquear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaquearに関するニュースでの使用例

例え

«VAQUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaquearの使いかたを見つけましょう。vaquearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
... os protestos, os interrogatórios jurídicos assistidos de numerosas testemunhas , com que os Padres pretendem o direito único dos índios das Missões a vaquear nar vacarias mencionadas; e, ao mesmo tempo, denunciam a colaboração do; ...
Jaime Cortesão, 1735
2
O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização ...
Outra forma de apropriação do solo eram as Licencias para Vaquear. Estas eram conseguidas junto aos Governadores de Província, passando por cima inclusive das atribuições dos Cabildos. Como as licenças implicavam em atividades em ...
Artur Henrique Franco Barcelos
3
Historia del Gaucho
En el pleito de Buenos Aires, a falta de razones más valederas, hace primar la sinrazón de su creciente poderío político y la consecuencia es ese fallo, pseudosalomónico, que reglamenta los derechos a vaquear. Todo esto con un agravante: ...
Fernando O. Assunçao
4
Netlinguistics: An Analytical Framework to Study Language, ...
Es el espanglish de buche (bush; arbusto, mata), vaquear (vacuum cleaning; aspirar), carpeta (carpet; alfombra), yarda (yard; jardin), groserias (groceries; comestibles, abarrotes, provisiones). Tiene mayor gravedad cuando afecta a las  ...
Santiago Posteguillo, 2003
5
Tratado de Madri: antecedentes, Colônia do Sacramento, 1669-1749
A isto acrescentou que, sendo cura de vários povos, mandou muitas vézes vaquear naquelas vacarias. Á 8." pergunta respondeu saber de ciéncia certa que os espanhóis de Buenos Aires e Santa Fé nunca entraram a vaquear ou recolher  ...
Jaime Cortesão, 1954
6
Boletim geográfico
Um ano antes, visitando estas vacarias aí estivera o padre Jacinto Marquês que assinalou o local com uma cruz, que se conservou até 1680, e encontrada pelos primeiros índios que aí foram vaquear e pelos que foram ao cêrco ...
Conselho Nacional de Geografia (Brazil)., 1957
7
Parental Kidnapping in America: An Historical and Cultural ...
In 2006, Joseph Vaquear abducted his son Isaiah. For four years, Lorena Perez searched for her son, including posting his photo on her Facebook page. A woman who had once dated Vaquear recognized Isaiah's photo and called authorities ...
Maureen Dabbagh, 2011
8
Annaes da provincia de S. Pedro
... os padres de Missões facção arrebanhar iodo o gado , que poderem , das campanhas ainda ínhabitadas sobre a costa do mar, do lado septentrional do Rio da Prata, antes que entrassem os Hespanhoes a vaquear n'aquellas paragens.
José Feliciano Fernandes Pinheiro (visconde de S. Leopoldo), 1839
9
As raízes da crise da Metade Sul: Estudo da formação ...
... da “ preação” de animais da Vacaria do Mar: portugueses, índios das reduções que vinham vaquear para os padres; espanhóis de Santa Fé, Corrientes e Buenos Aires, que preavam o gado com a permissão das autoridades espanholas e ...
Jefferson Marçal da Rocha
10
Revista de história
Eurípedes Simões de Paula. "Sairá, realmente, Canto com mais cem companheiros Índios amigos, com licença do Comandante dr. José de Saldanha , que governava as Missões, para "vaquear" dentro dos limites considerados portuguesas.
Eurípedes Simões de Paula, 1967

用語«VAQUEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaquearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los primeros años
En esa vasta estancia, constantemente amenazada por los charrúas y también por los vecinos de Santa Fe ávidos de incursionar para vaquear, los jesuitas ... «ElLitoral.com, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Vaquear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaquear>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z