アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viúvas"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIÚVASの発音

vi · ú · vas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語でVIÚVASはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«viúvas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

寡婦

Viúvas

未亡人はブラガの伝統的な修道院で、旧修道院修道院に由来しています。 1910年にブラガの中心に位置し、1910年に破壊されたコンベント・ド・レメディオスのフランシスコ会修道女たちは、19世紀までお菓子の製造において長い伝統を維持していました。 彼らは、マジパン、アブラナ、アザミ、モズミ、わら卵、寡婦、甘い甘いもののような多くの珍味に形態と風味を与えました。 菓子は、地元の男性修道院や都市に売り渡したい人に提供されています。 18世紀にチベニス修道院は、3月と7月に祝われた聖ベネディクト祭のために、これらの菓子、特に未亡人を買いました。 時々彼らは原料を送り、切口だけを支払うでしょう。 これは、それが、小麦粉、砂糖、バター、卵、アーモンド、シナモン、香りで作られたことが分かったのです。 匂いはオレンジの花、琥珀、またはムスクの香りでした。今日はもう使用しません。 修道院は消滅し、修道士たちは命を取り戻しましたが、未亡人たちはブラカイの伝統に残り、 XX。 その後、彼らは失われ、忘却に落ちた。 As viúvas são um doce conventual tradicional de Braga, com origem no antigo Convento dos Remédios. As freiras franciscanas do Convento dos Remédios, localizado no centro de Braga e destruído em 1910, mantiveram, até ao século XIX, uma longa tradição no fabrico de doces. Davam forma e sabor a muitos manjares como os maçapães, as lisonjas, as roscas, as morcelas, os ovos de canudo, as viúvas e o doce fino. Doces que ofereciam a quem queriam agraciar e que vendiam aos mosteiros masculinos da região e à própria cidade. O Mosteiro de Tibães, ao longo do século XVIII, comprava estes doces, particularmente as viúvas, para a festa de São Bento, celebrada em Março e Julho. Por vezes, enviavam os ingredientes e pagavam só o feitio. Foi assim que se foi percebendo que eram feitos com farinha, açúcar, manteiga, ovos, amêndoa, canela e cheiro. O cheiro era o aroma a flor de laranjeira, a âmbar ou a almíscar e que hoje já não utilizamos. Os Mosteiros extinguiram-se, os monges refizeram a vida mas as viúvas ficaram na tradição bracarense até meados do séc. XX. Depois perderam-se e caíram no esquecimento.

ポルトガル語辞典で«viúvas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIÚVASと韻を踏むポルトガル語の単語


Elvas
Elvas
Maldivas
Maldivas
aliavas
a·li·a·vas
antedavas
antedavas
aperta-luvas
a·per·ta·lu·vas
davas
da·vas
enviúvas
enviúvas
esmiuçavas
esmiuçavas
estavas
es·ta·vas
estorvas
es·tor·vas
grevas
gre·vas
passa-novas
pas·sa·no·vas
porta-novas
por·ta·no·vas
quiovas
qui·o·vas
reservas
re·ser·vas
sevas
se·vas
silvas
sil·vas
sirvas
sir·vas
trevas
tre·vas

VIÚVASのように始まるポルトガル語の単語

viuvais
viuvamos
viuvar
viuveis
viuvemos
viuvez
viuveza
viuvidade
viuvinha
viúva
viúvam
viúve
viúvem
viúves
viúvo
viva
vivace
vivacidade
vivacíssimo
vivaço

VIÚVASのように終わるポルトガル語の単語

Arkansas
Douglas
Las
Lucas
Nicolas
Texas
Thomas
Tobias
apenas
as
atlas
bias
bodas
coordenadas
dadas
deras
dias
mas
nas
palmas

ポルトガル語の同義語辞典にあるviúvasの類義語と反意語

同義語

«viúvas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIÚVASの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viúvasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのviúvasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«viúvas»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

寡妇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Viudas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Widows
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विधवाओं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الأرامل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вдовы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

viúvas
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিধবাদের
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

veuves
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

janda
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Witwen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

未亡人
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과부
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

randha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

góa phụ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விதவைகள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विधवा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dullar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vedove
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wdowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вдови
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

văduve
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Χήρες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weduwees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

änkor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enker
5百万人のスピーカー

viúvasの使用傾向

傾向

用語«VIÚVAS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«viúvas»の使用頻度を示しています。
viúvasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viúvas»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、viúvasに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VIÚVAS»の引用

viúvasという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrique Jardiel Poncela
A morte produz algo de agradável: as viúvas.
2
Anatole France
O véu das viúvas traça-se sempre pelo novo amor que nasce entre as suas pregas.

«VIÚVAS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からviúvasの使いかたを見つけましょう。viúvasに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viúvas da terra: morte e impunidade nos rincões do Brasil
O jornalista Klester Cavalcanti passou os últimos cinco anos pesquisando a violência agrária no Brasil.
Klester Cavalcanti, 2004
2
Viúvas Das Quintas-feiras
Ali, um grupo seleto de conhecidos se reúne semanalmente, longe dos olhares dos filhos, das empregadas domésticas e das esposas, que, acostumadas à exclusão periódica, se autodenominam 'as viúvas das quintas-feiras'.
Claudia Piñero
3
Teologia Basica
O CUIDADO DAS VIÚVAS A religião pura, disse Tiago, inclui visitar os órfãos e as viúvas (Tg 1:27). O Novo Testamento não apresenta detalhes do que isso envolve em relação aos órfãos, mas existem diretrizes detalhadas para o ministério ...
Charles Caldwell Ryrie
4
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
Desde remotos tempos, as viúvas trajaram de um modo apropriado à sua condição social, Gn 38:14,19, despojavam- se de seus ornamentos, vestiam-se de saco, não se penteavam nem ungiam o rosto, como demonstra o apócrifo Judite, ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
5
Comentarios Biblico
Os mais jovens devem ser tratados como iguais, como irmãos e irmãs em Cristo. Embora para a conversão a pessoa deva "odiar" os pais (Lc 14,26), o cristianismo reforçou as estruturas sociais da família. 6,3-16 Regras para viúvas.
6
Instrumentum Laboris - A vida consagrada e a sua missão na ...
A Igreja também reconhece o estado das viúvas, que professam publicamente a castidade no século29. Várias respostas aludem às viúvas consagradas, a um especial Rito de Bênção das viúvas e à existência de grupos de viúvas ...
CongregaÇÃo Dos Bispos
7
As cores do crepúsculo: a estética do envelhecer
AS VIÚVAS Com gesto de mão, ela me tirou da poltrona onde eu estava assentado e me chamou para junto da janela da frente da casa. Os ramos e a folhagem de uma trepadeira cobriam o espaço aberto da janela, fazendo dela um lugar ...
Rubem Alves, 2001
8
Corpos escravos vontades livres: posse de cativos e família ...
E isto não obstante o fato de a distribuição destas últimas mães pelas cinco faixas de tamanho ser bastante diferente do que a observada no caso das casadas ou viúvas. Assim 57,1 % das mães solteiras em 1 801 viviam nos plantéis ...
José Flávio Motta, 1999
9
Vulgo, Grace
assim acontece com muitas colchas, pode-se ver de diferentes maneiras, olhando para as peças escuras, ou então as claras. Mas quando Mary disse o nome não escutei direito, e pensei que tinha dito Viúvas do Sótão,* e disse, Viúvas do ...
Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997
10
Retrato de amor
viúvas Com gesto de mão ela me tirou da poltrona onde eu estava assentado e me chamou para junto da janela da frente da casa. Os ramos e a folhagem de uma trepadeira cobriam o espaço aberto da janela, fazendo dela um lugar ideal  ...
Rubem Alves, 2002

用語«VIÚVAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviúvasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fotos comovem as viúvas no último dia do julgamento
A sessão de debates, nesta sexta-feira (30), último dia do julgamento da chacina de Unaí, começou tensa e com bastante emoção por parte das viúvas. «O Tempo, 10月 15»
2
Moda 'sem gênero' e viúvas lusitanas animam temporada de …
Nesta coleção, ele viaja a Portugal para reconstruir os azulejos portugueses com estampas e grafismos e ressignificar o traje das viúvas do país. O preto e a ... «Bem Parana, 10月 15»
3
'Estrada da morte' cria vilarejo de viúvas na Índia
"Estamos fadadas a esperar nossa morte e sermos conhecidas como a vila amaldiçoada das viúvas da estrada. Políticos e autoridades do governo chegam, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Legislativo do PR não vota extinção de pensão de viúvas de ex …
Apreciação de projeto pretende revogar lei que propicia vultuosas pensões às viúvas de ex-governadores foi adiada. O Paraná é o único estado a pagar ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
5
Projeto tenta acabar com pensão para viúvas de ex-governadores …
Pela terceira vez está em tramitação na Assembleia Legislativa do Paraná (Alep) um projeto de lei que visa acabar com a pensão por morte paga a viúvas de ... «Globo.com, 7月 15»
6
'Arraia das Viúvas' terá formato menor em 2015 – entenda
Considerada a maior festa de São Pedro da Região Metropolitana, o tradicional e popular “Arraia das Viúvas” em Simões Filho, está ameaçado por causa da ... «SFO - Simões Filho Online, 5月 15»
7
Mudanças: viúvas terão de "brigar" por novo valor de pensão
Portanto, se as alterações forem aprovadas, as viúvas terão garantidos novamente os 100% do valor do benefício. Entertanto, o texto não diz como ficará a ... «A Tribuna, 4月 15»
8
Estrangeiras se tornam viúvas do Estado Islâmico e permanecem …
Ao menos 15 jovens mulheres ocidentais que se juntaram ao Estado Islâmico e se casaram com combatentes jihadistas são agora viúvas, após o grupo ... «Globo.com, 4月 15»
9
Ex-governadores do Pará e viúvas perdem direito à pensão vitalícia
Ex-governadores do Pará e as viúvas de quem governou o estado depois de 1988 perderam o direito à pensão vitalícia. O benefício já foi suspenso também ... «Globo.com, 4月 15»
10
Justiça decide que viúvas de ex-prefeitos não têm direito a pensão
O entendimento é da 3ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Maranhão (TJMA), que negou a concessão de pensão vitalícia de 10 salários mínimos à viúva ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Viúvas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/viuvas>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z