アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voivodia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOIVODIAの発音

voi · vo · di · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOIVODIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVOIVODIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«voivodia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
voivodia

Voivodeship

Voivodia

(ルーマニア語:voievodat、ポーランド語:województwo、セルビア語:vojvodina(војводина)、vojvodstvo(војводство)またはvojvodovina(војводовина)、ハンガリー語:vajdaság、リトアニア語:vaivadija)は、中世のルーマニアの封建国家であり、 ハンガリー、ポーランド、リトアニア、ラトビア、ロシア、セルビア(Vojvodina参照)、voivode(voivode、wojewoda)によって支配されている。 voivode(文字通り「戦士たちを率いる者」)は当初、支配者に近い軍司令官だった。 それは時々、公国、省、パラチェートまたは行政区として翻訳されます。 voivodeship / voivodshipという用語は、ポーランドの16のvoivodeshipsとセルビアのVojvodinaの自治州のために母国語で使用されています。 Uma voivodia ou voivodato (romeno: voievodat, polonês (polaco): województwo, sérvio: vojvodina (војводина), vojvodstvo (војводство) ou vojvodovina (војводовина), húngaro: vajdaság, lituano: vaivadija), era um estado feudal nas medievais Romênia, Hungria, Polônia, Lituânia, Letônia, Rússia e Sérvia (veja Vojvodina), governado por um voivoda (voivode, wojewoda). O voivoda (literalmente: "aquele que lidera os guerreiros") era inicialmente o comandante militar próximo ao governante. É algumas vezes traduzido como ducado, província, palatinado ou distrito administrativo. O termo voivodia/voivodato é ainda utilizado em suas língua nativas para dezesseis voivodias da Polônia e para a Província Autônoma de Voivodina na Sérvia.

ポルトガル語辞典で«voivodia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOIVODIAと韻を踏むポルトガル語の単語


acefalopodia
a·ce·fa·lo·po·di·a
anodia
a·no·di·a
apodia
a·po·di·a
artrodia
ar·tro·di·a
atelopodia
a·te·lo·po·di·a
aulodia
au·lo·di·a
dipodia
di·po·di·a
disodia
di·so·di·a
hemodia
he·mo·di·a
macropodia
ma·cro·po·di·a
melodia
me·lo·di·a
monodia
mo·no·di·a
monopodia
mo·no·po·di·a
pentapodia
pen·ta·po·di·a
podia
po·di·a
quiropodia
qui·ro·po·di·a
salmodia
sal·mo·di·a
trenodia
tre·no·di·a
tripodia
tri·po·di·a
vaivodia
vai·vo·di·a

VOIVODIAのように始まるポルトガル語の単語

voga
vogal
vogante
vogar
voglianita
voglita
vogul
voile
voivodado
voivode
vola
volandeira
volante
volanteira
volantim
volapé
volapucomaníaco
volapuque
volapuquista
volar

VOIVODIAのように終わるポルトガル語の単語

adelopodia
ancilopodia
aquiropodia
cilopodia
criptopodia
dicopodia
ectropodia
elefantopodia
embrodia
estrefendopodia
estrefexopodia
heterodiodia
hexapodia
megalopodia
petalodia
polipodia
polissinodia
polodia
simpodia
tragopodia

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoivodiaの類義語と反意語

同義語

«voivodia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOIVODIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voivodiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoivodiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«voivodia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

西里西亚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Voivodia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Voivodeship
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

voivodship
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

voivodship
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

воеводство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

voivodia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

voivodship
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voïvodie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Voivodship
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wojewodschaft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

voivodship
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

voivodship
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pulo Wetan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

voivodship
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வோய்வோட்ஷிப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

voivodship
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

voivodship´teki
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

voivodato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

województwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

воєводство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

voievodat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιφερειάρχη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wojewodschap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

voivodshipen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

voivodship
5百万人のスピーカー

voivodiaの使用傾向

傾向

用語«VOIVODIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«voivodia»の使用頻度を示しています。
voivodiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voivodia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voivodiaに関するニュースでの使用例

例え

«VOIVODIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoivodiaの使いかたを見つけましょう。voivodiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physical, Historical and Military Geography
Hungarian countries, that is to say, territories which belonged to the crown of Hungary, and now forming the governments of Hungary proper, Croatia and Slavonia, Servian Voivodia and Banal, the Military frontier, and Transylvania. All these ...
Théophile Lavallée, Auguste Frédéric Lendy, 1868
2
The Mining and Smelting Magazine
In Hungary it is especially in the mineral districts of Kaschau and of Neusohl, that we find iron-mines and mines of miscellaneous minerals (principally copper) ; the working of coal, on the contrary, as in the Siebenburgen and Voivodia, has but ...
3
Publicações. Ser.1: Estudos e Documentos
escalão), o Conselho do Povo do distrito; e na voivodia (3.* escalão), o Conselho do Povo da voivodia. Os Conselhos do povo são eleitos pela população e constituem uma forma democrática de participação das grandes massas no govêrno ...
Centro Regional de Pesquisas Educacionais de São Paulo, 1966
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Designação antiga dos Príncipes soberanos da Moldávia, da Valáchia e de outros países. Cobrador de impostos,na Turquia. (Dopol. wojewoda) * *Voivodia* , f. Govêrno de um vaivoda. País, governado por um vaivoda. * *Volandeira*, f. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Elementos de filologia românica
A voivodia ou principado da Moldávia foi fundada por Bogdan, voivoda da regiào de Muramure§, ao norte, libertando-se dos húngaros em 1359. No século XV, as duas voivodias foram submetidas pelos turcos. Em 1859, conseguiram a ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
6
Compendio elementar de Georgraphia geral e especial do ...
... com 11; 4Hasclian, com8;5 Growardein, com 6.- 17 Voivodia de Servia e Banato de Temes. com 5; 18 Croacia e Esclavonia, com 5; 19 Transilvania, Hermamstadt, com 10. quistados por Carlos Magno, que fez da Austria (paiz de. 1112.
Thomaz Pompeo de SOUSA BRASIL, 1864
7
Língua portuguesa: uma visão em mosaico
A voivodia ou o principado da Moldávia foi fundado por Bogdan, de Muramure], ao norte, libertando-se dos húngaros em 1359. No século XV, essas duas voivodias foram submetidas pelos turcos. Só em 1859 conseguiram a independência ...
Neusa Barbosa Bastos, 2002
8
Hitler-Stalin, o pacto maldito: tudo sobre o pacto que ...
De tal maneira que o território do Estado lituano se inclui na esfera dos interesses da URSS, enquanto que, por outro lado, a voivodia (província) de Lublin e uma parte da voivodia de Varsóvia se incluem na esfera dos interesses da ...
Joel Silveira, Geneton Moraes Neto, 1989
9
A demanda da raça: uma antropologia do nazismo
O fundador da Ordem Negra ultrapassa Frank ao propor fazer da voivodia de Lublin a primeira colónia de povoamento alemão. Este desafio à autoridade do senhor de Wawel é lançado durante uma manifestação do Partido organizada a 5 ...
Édouard Conte, Cornelia Essner, 1998
10
Nuovo dizionario geografico universale ...
SANDOMIR o SANDO)IIRZ', voivodia del S. della Polonia, limitata da quelle di Cracovia e di Kalisch ||WU~, di Moravia al N., di Siedlec al N. E. cdi Lublino lll'E. ed al 5. dalla Gallicia. Lunga 37 I. dal N. al S, larga 33 I. nella massima largh.

用語«VOIVODIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoivodiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempestades provocam alagamentos e incêndios na Polônia
Um sistema de tempestades que avançou sobre a Eslováquia e República Checa nas últimas 48 horas também atingiu o sul da Polônia, região da voivodia ... «De Olho No Tempo Meteorologia, 8月 15»
2
«Re:Volução das Estrelas»: Em Junho, Lisboa torna-se polaca
Numa iniciativa conjunta da Embaixada da República da Polónia em Lisboa, da região Voivodia da Cujávia-Pomerânia e da Fundação Platon, de 4 a 8 de ... «Diário Digital, 5月 14»
3
Polaco, em busca da identidade dos descendentes da Polônia
Neto do imigrante polaco Boles³aw Jarosiñski, que chegou ao Brasil em 1911, procedente de Wojcieszków, na Voivodia (Estado) Lubelska, junto com seus pais ... «Jornal do Estado, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Voivodia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/voivodia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z