アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voïvodie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOÏVODIEの発音

voïvodie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOÏVODIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOÏVODIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«voïvodie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポーランドのVoivodeship

Voïvodies de Pologne

voivodshipは、地域レベルに対応するポーランドの行政部門の単位です。 1999年1月1日以来、州の行政と補完的なスキルを持つ地方自治体の非集中的な運営が一体となって行われている。 ポーランドの地方自治体は1998年に改革を採択し、1999年1月1日に発効し、16の新しいボイボシシップを創設した。 後者は、1975年7月1日から存在していた49の元のvoivodeshipsに取って代わりました。 Une voïvodie est une unité de division administrative de la Pologne correspondant au niveau régional. Depuis le 1er janvier 1999, elle regroupe l'administration de l'État et l'administration décentralisée de la collectivité régionale, aux compétences complémentaires. Le gouvernement local polonais a adopté des réformes en 1998, qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 1999, créant seize nouvelles voïvodies. Ces dernières remplacent les 49 anciennes voïvodies qui avaient existé à partir du 1er juillet 1975.

フランス語辞典でのvoïvodieの定義

辞書のvoivodeshipの定義はjagiellonian王朝の下でポーランドの裁判所の領土担当官です。 軍のリーダー; スラブ諸国、特にオスマン帝国を支配するバルカン半島の政権の主権者または著名人である。 ルーマニアとブルガリアの統治王子。 voivodeshipの頭。

La définition de voïvodie dans le dictionnaire est officier territorial de la cour de pologne sous la dynastie des jagellon. Chef militaire; souverain ou éminent personnage de l'administration dans les pays slaves, notamment ceux de la péninsule balkanique soumis à la domination ottomane. Prince héréditaire de roumanie et de bulgarie. Chef d'une voïvodie.

フランス語辞典で«voïvodie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOÏVODIEと韻を踏むフランス語の単語


arthrodie
arthrodie
dysodie
dysodie
macropodie
macropodie
monodie
monodie
monopodie
monopodie
mélodie
mélodie
palinodie
palinodie
parodie
parodie
plasmodie
plasmodie
polhodie
polhodie
polysynodie
polysynodie
prosodie
prosodie
psalmodie
psalmodie
rhapsodie
rhapsodie
stréphopodie
stréphopodie
sympodie
sympodie
tripodie
tripodie
tétrapodie
tétrapodie

VOÏVODIEのように始まるフランス語の単語

voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner
voïvodat
voïvode
voix
vol
vol-au-vent
volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse

VOÏVODIEのように終わるフランス語の単語

abadie
abbadie
arrondie
bradycardie
caddie
comédie
cryptorchidie
encyclopédie
engourdie
hyperparathyroïdie
hyperthyroïdie
hypoparathyroïdie
hypothyroïdie
incendie
maladie
orthopédie
sine die
tachycardie
tragi-comédie
tragédie

フランス語の同義語辞典にあるvoïvodieの類義語と反意語

同義語

«voïvodie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOÏVODIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voïvodieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoïvodieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voïvodie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

西里西亚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

voivodship
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

voivodship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

voivodship
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

voivodship
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воеводство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

voivodship
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

voivodship
260百万人のスピーカー

フランス語

voïvodie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Voivodship
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wojewodschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

voivodship
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

voivodship
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Powiat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

voivodship
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வோய்வோட்ஷிப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

voivodship
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

voivodship´teki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

voivodato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

województwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

воєводство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voievodat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιφερειάρχη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wojewodschap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

voivodshipen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

voivodship
5百万人のスピーカー

voïvodieの使用傾向

傾向

用語«VOÏVODIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«voïvodie»の使用頻度を示しています。
voïvodieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voïvodie»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOÏVODIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voïvodie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voïvodie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voïvodieに関するニュースでの使用例

例え

«VOÏVODIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoïvodieの使いかたを見つけましょう。voïvodieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La régionalisation et ses conséquences sur l'autonomie locale
Dans ce contexte on peut constater que la voïvodie — unité totalement sous la tutelle de l'Etat — constitue l'équivalent polonais de l'échelon régional. Cela signifie que la communauté locale au niveau de voïvodie, contrairement à celle au ...
‎1998
2
Classification décimale universelle: Tables auxiliaires, ...
Divisions administratives Varsovie. Voïvodie Lodz. Voïvodie Kielce. Voïvodie Lublin. Voïvodie Bialystok. Voïvodie Gdansk. Dantzig. Voïvodie - (431.25) Koszalin. Voïvodie Olsztyn. Voïvodie Opole. Voïvodie Bydgoszcz. Voïvodie Poznan.
Jacques de Burlet, 2004
3
Faire de la politique comparée - Les terrains du comparatisme
À l'occasion de différents événements politiques au niveau régional, ce rassemblement a toujours pris des positions et fait des déclarations concemant l' avenir de la Haute-Silésie (qui constitue l'une des trois parties de la voïvodie de Silésie).
Emmanuel Nadal, Marianne Marty, Céline Thiriot, 2005
4
L'élargissement de l'Union Européenne: Réformes ...
Tableau 3 : La structure du contrat régional : voïvodie de la Petite—Pologne (en %) Sources de financement 2001 2002 Total Programme de Soutien — budget central 20,4 29,3 25,7 Programme de Soutien — fonds à la 34,4 31,2 32,4 ...
Emmanuelle Boulineau, Lydia Coudroy De Lille, Violette Rey, 2005
5
Les Nouveaux Rapports Villes/ Campagnes
Par exemple, les déplacements intensifs au travail, aux écoles et services de Varsovie, qui interviennent à partir de la ville et commune de Tluszcz (situées à présent dans la voïvodie d'OstroIeka), les déplacements des villes et commune de ...
6
Les Mesures et les hommes
Inspection de la voïvodie de Lublin 1565, éd. A. Wyczanski, Wrodaw - Varsovie, 1959, Institut National des Ossolinski, XXII-138 p., carte. Inspection de la voïvodie de Lublin 1661, éd. H. Oprawko et K. Schuster, Varsovie, 1962, PWN, ...
Witold Kula, Pomian, Revel, 1984
7
Méthodes d'estimation des besoins de dépenses des ...
L'indice « W » pour une voïvodie donnée est calculé en divisant le montant des ressources prévisionnelles de cette voïvodie (à titre de participation au produit sur les impôt des revenus des personnes physiques et de l'impôt sur les revenus  ...
Conseil de l'Europe. Comité directeur des autorités locales et régionales, 2001
8
La profession de greffier de justice
Le ressort du Tribunal de Voïvodie, qui compte 743 000 habitants, englobe le territoire de la Voïvodie de Rzeszow. Dans ce ressort, fonctionnent un tribunal de Voïvodie, 7 tribunaux de district, dans lesquels statuent 133 juges et ...
Conseil de l'Europe. Réunion multilatérale (1997 : Strasbourg), Council of Europe, Union européenne des greffiers de justice. Réunion multilatérale (1997 : Strasbourg), 1998
9
Bibliographie de Catographie Ecclesiastique
Voïvodie de Lôdz. I éd.: 12 fasc; II éd.: 2 volumes. Vol. III. Voïvodie de Kielce: 12 fasc. Vol. IV. Ville de Krakôw (Cracovie). I partie: Wawel. Vol. V. Voïvodie de Poznan. Poviats: 1. Chodziez, 2. Czarnkôw, 3. Gniezno, 4. Gostyn, 5. Jarocin, 6.
10
Le rôle des collectivités locales dans le domaine des ...
Il est l'organe d'appel sur les décisions du voïvode en tant qu'organe de première instance. Les tâches de la collectivité de voïvodie dans le domaine de la politique du marché du travail concernent en particulier : l'élaboration des analyses et ...
‎2000

用語«VOÏVODIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoïvodieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pologne: Plus de 300 personnes intoxiquées par une nouvelle drogue
... 214 hospitalisations ces derniers jours dans le sud de la Pologne, surtout à Katowice, a indiqué mercredi la voïvodie (préfecture) de Silésie. «20minutes.fr, 7月 15»
2
Plus de 300 cas d'intoxication par des stimulants en Pologne
Parmi 33 personnes encore hospitalisées mercredi matin, cinq étaient en état grave, a précisé à l'AFP une porte-parole de la voïvodie, ... «RTL info, 7月 15»
3
En Mazurie, le temps d'une mazurka (1e partie)
... duché dans ce qui est maintenant l'enclave russe de Kaliningrad et la province (plus exactement la voïvodie) polonaise de Warmie-Mazurie. «Pagtour.net, 6月 15»
4
Violents combats dans le Nord de la Macédoine
... trouble sur le trajet du gazoduc sud de Gazprom. Je ne serais pas étonné si la prochaine zone de conflit est la Voïvodie. Le 13/05/2015 à 02: ... «Le Figaro, 5月 15»
5
Un «no man's land» et des options pour la Suisse en Fed Cup
Direction Zielona Góra, à travers la voïvodie de Lubusz. Autant dire une nonantaine de kilomètres de vastes forêts abritant quelques hameaux ... «24heures.ch, 4月 15»
6
Vidéo - Nouveau sport : un aviron pour deux équipages
... connaît un véritable essor en Pologne. La vidéo ci-dessous a été filmée à Olsztyn dans la voïvodie de Varmie-Mazurie le 21 mars dernier. «DirectMatin.fr, 3月 15»
7
La République tchèque réduit son territoire au profit de la Pologne
Historien à la retraite de Bogatynia, petite ville d'un peu moins de 20 000 habitants située dans la voïvodie de Basse-Silésie, Zbygniew Sklarek ... «Radio Prague, 3月 15»
8
Politique européenne de voisinage : plus de flexibilité et d …
L'avis, rédigé par Olgierd Geblewicz (PL/PPE), maréchal de la voïvodie de Poméranie occidentale, appelle à davantage de flexibilité, à des ... «ENPI Info Centre, 12月 14»
9
Le succès de la reconversion de la Haute-Silésie charbonnière
Katowice, capitale de la voïvodie de Haute-Silésie. (Crédits : Reuters) La région polonaise de Haute-Silésie s'est peu à peu délivrée de sa ... «La Tribune.fr, 11月 14»
10
Une nouvelle Guerre froide imminente selon Gorbatchev
Le refus des habitants de la Voïvodie d'Opole d'être regroupés avec ceux de la Silésie noire est du même type que celui des Bretons qui ... «Le Blog Finance, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Voïvodie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voivodie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z