アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voile"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOILEの発音

voi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VOILEと韻を踏むポルトガル語の単語


Chile
Chi·le
Emile
Emile
amabile
a·ma·bi·le
ancile
an·ci·le
atrabile
a·tra·bi·le
baile
bai·le
bile
bi·le
braile
braile
chenile
che·ni·le
desfile
des·fi·le
exile
e·xi·le
mile
mi·le
móbile
mó·bi·le
nóbile
nó·bi·le
pile
pi·le
pão-do-chile
pão·do·chi·le
quile
qui·le
símile
sí·mi·le
troile
troi·le
xaile
xai·le

VOILEのように始まるポルトガル語の単語

voejante
voejar
voejo
voga
vogal
vogante
vogar
voglianita
voglita
vogul
voivodado
voivode
voivodia
vola
volandeira
volante
volanteira
volantim
volapé
volapucomaníaco

VOILEのように終わるポルトガル語の単語

Apple
Google
absímile
cantábile
cassapuile
chimbile
controle
dele
dicótile
doble
ensemble
húmile
ignóbile
le
megaquile
mirábile
motogodile
retemirábile
verissímile
verisímile

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoileの類義語と反意語

同義語

«voile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOILEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«voile»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Voile
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Voile
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

voile
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الفوال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вуаль
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

voile
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অতি সূক্ষ্ম সুতী, পশমী বা রেশমী কাপড়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voile
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

voile
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Voile
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボイル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보일
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Voile
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

voile
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Voile
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

voile
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vual
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

voile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

woal
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вуаль
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Voile
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αραχνοειδής ύφασμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voile
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

voile
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

voile
5百万人のスピーカー

voileの使用傾向

傾向

用語«VOILE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«voile»の使用頻度を示しています。
voileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voile»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voileに関するニュースでの使用例

例え

«VOILE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoileの使いかたを見つけましょう。voileに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collection of ICC Arbitral Awards, 1996-2000
Lever le voile social est un concept relativement nouveau dans les pays de droit civil. La Belgique n'est pas une exception. L'approche traditionnelle qui consiste à s'attacher à la méthodologie conceptuelle plutôt qu'aux faits qui dictent le ...
Jean-Jacques Arnaldez, Yves Derains, Dominique Hascher, 2003
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Voile de navire , e'iß un affemblage de pié» ces de toile , Gr quelque fois do pièces d'étoffe qu'on attache aux vergues four recevoir le vent qui doH pouffer le vaiffeau. ( Velum , i. ) Vela inert ra , ou a vela do maftro grande. La voile du grand  ...
Joseph Marques, 1764
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Voile de conire - civadiere , sprit top-sail, Voiles deled , slay-sails. Voiles d'etai d' arti- mon, mizen stay-sails. Voile d'etai de perroquet defougue , mizen top stay- sail. Voileaetai du grand perroquet , main top slay-sail. Voile d'etai de la perruche  ...
Abel Boyer, 1816
4
Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts ... ...
Tier, Ex. Bâtiment vivrier, 'itimllinif ship, victualler. jue, rowing. Vogue-avant, . m. ttroketman. Voguer, ¡, я: о row, pull. ile, s. f. tail ; (vaisieau) sail, esseL Les basse« voiles, the aurset. Grande voile, main tit. Grande voile d'etai, main toy-tail.
Abel Boyer, William Gardiner, 1814
5
Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions and ...
Voilà qu'on m'appelle, there, somebody calls me, I am called Voile. vwal,s.m. veil, cloak.colour.covor, ' pretence, show, mask, figure, allegory ; утере, créjion) crape . Avoir un voile devant le» veux, to have a mist before one's eyes. Voile, s. f. ...
Abel Boyer, William Bentley Fowle, 1835
6
Dictionnaire de Marine
I ï GRANDE VOILE , Grand Pacfi. Scboomrzeil, HH grant uni; ' ' fla; _ C'est celle qui se met àla verguedu grand mât. Les Provençaux disent Voile de mestre. ï NAVlGUER avec'la grande Voile. JW” scheme-rw? ;Ci/t” , 'qf onder ui! 46”. V y .
Nicolas Aubin, 1702
7
A French and English dictionary
SAIGA, *. [the capra Tartárica or Scythian antelope] Seigak ou saiga, m. bouc de Hongrie, m. SAIGNER, г. я. [in fortif. to drain] Saigner. SAIL (self) s. [the expanded sheet which catches the wind and carries on the vessel on the water] Voile ...
Joseph Wilson (Professor in St. Gregory's College.), 1833
8
Geology at MIT 1865-1965: A History of the First Hundred ...
In this same Stratton announcement, the Calder sculpture, titled "The Big Sail" (" La Grande Voile"), was described as a 33-ton assemblage of curved steel plates forming five intersecting planes standing on five feet. An architect's sketch of the ...
Robert Rakes Shrock, 1982
9
The Fairchild Books Dictionary of Textiles
viscose rayon / voile yarn dependent on the invention there of the cerntrifugal pot spinning method by Topham. See BAMBOO RAYON Steps in this process are: (1 ) cellulose from wood pulp or cotton linters is treated and made into paperlike ...
‎2013
10
A Naval and Military Technical Dictionary of the French ...
Sail, s. voile, /. ; vaisseau, bâtiment, navire, m. ; course, promenade, /. ; additional square — of a brig, langard, m, ; aftmost lower corner of a lateen — , escot, m. ; all — set, out, or standing, toutes voiles dehors ; belly, bight of a — , creux, sein, ...
Robert Burn, 1870

用語«VOILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loi sur le voile intégral : « On a créé le monstre qu'on voulait éviter »
Cinq ans que le port du voile intégral est passible d'une contravention de 150 euros. Qui n'a pas réussi à décourager ce signe d'appartenance à un islam ... «Le Monde, 10月 15»
2
JO - Paris 2024 - JO 2024: Marseille accueillera les épreuves de …
Marseille, qui figurait parmi les six villes pressenties pour accueillir les épreuves de voile en cas d'obtention par Paris des Jeux Olympiques de 2024, ... «L'Équipe.fr, 9月 15»
3
« Spindrift » remporte le Tour de France à la voile
C'est à 16 heures que la décision de mettre un terme à cette édition du Tour de France à la voile a été prise par le comité de course. La journée de régates en ... «Le Monde, 7月 15»
4
Voile - Tour de France - Erreur de parcours pour Groupama, victoire …
Les jeunes de Vannes-Agglo ont remporté leur première victoire, ce lundi à Gruissan, lors de la journée de régates en stade nautique. Ils ont devancé Spindrift ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Voile - Tour de France - Tour de France à la voile (4e manche …
L'équipage mené par Pierre Pennec a écrasé la concurrence, ce jeudi à Pornichet, dans le raid côtier. Groupama, qui conforte sa place de leader au général, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Voile - Tour de France - Tour de France à la voile : ça démarre fort …
L'équipage de Fred Duthil mené par le jeune Tim Mourniac a remporté ce vendredi à Dunkerque le premier raid côtier du Tour de France 2015. Grandeur ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
st. voile chapel by kasahara design work
sited on the banks of niigata's shinano river, this wedding chapel completed by japanese architects kasahara design work is topped with an intricate white veil. «Designboom, 4月 15»
8
Voile - Florence Arthaud, éternelle fiancée de l'Atlantique
Sa victoire sur la Route du Rhum en 1990, à la barre du trimaran Pierre 1er, avait fait de Florence Arthaud une des stars de la voile française. Partager sur ... «L'Équipe.fr, 3月 15»
9
Interdiction du voile à l'université: la ministre Boistard s'avance
Il y a trois semaines, une proposition d'interdiction du voile à l'université a été adoptée par le bureau politique de l'UMP. Lydia Guirous, nouvelle secrétaire ... «Libération, 3月 15»
10
Port du voile : ce que dit la loi
Votée en 2010, la loi interdit de revêtir en public une tenue dissimulant le visage. Le port du voile en tant que signe religieux n'est interdit qu'au sein de l'école. «Le Figaro, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Voile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/voile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z