アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a căsătorí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A CĂSĂTORÍの語源

înv. căsător
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA CĂSĂTORÍの発音

a căsătorí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA CĂSĂTORÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a căsătorí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa căsătoríの定義

ウェディング〜εscトランツ。 結婚する。 A CĂSĂTORÍ ~ésc tranz. A face să se căsătorească.

ルーマニア語辞典で«a căsătorí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A CĂSĂTORÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a bătătorí
a bătătorí
a cerșetorí
a cerșetorí
a cositorí
a cositorí
a ctitorí
a ctitorí
a călătorí
a călătorí
a se bătătorí
a se bătătorí
a se călătorí
a se călătorí
a se căsătorí
a se căsătorí
a se recăsătorí
a se recăsătorí
a sărbătorí
a sărbătorí
bătătorí
bătătorí
călătorí
călătorí
căsătorí
căsătorí
mătorí
mătorí
neguțătorí
neguțătorí
recăsătorí
recăsătorí
slugătorí
slugătorí
sărbătorí
sărbătorí
vânătorí
vânătorí
zburătorí
zburătorí

A CĂSĂTORÍのように始まるルーマニア語の単語

a călcá
a că
a călugărí
a cămășuí
a că
a căpătá
a căpătuí
a căpiá
a căpițí
a căptușí
a căputá
a că
a cărăbăní
a căsă
a căs
a cășuná
a cătăní
a cătrăní
a căutá
a căzní

A CĂSĂTORÍのように終わるルーマニア語の単語

a negustorí
a păstorí
a se îndatorí
a se învâltorí
a trântorí
a îndatorí
a învâltorí
ajutorí
cerșetorí
cerșitorí
cositorí
ctitorí
datorí
doftorí
maistorí
negustorí
poftorí
păstorí
îndatorí
învâltorí

ルーマニア語の同義語辞典にあるa căsătoríの類義語と反意語

同義語

«a căsătorí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A CĂSĂTORÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a căsătoríを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa căsătoríの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a căsătorí»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

撤销
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

anulada
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

quashed
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

को खारिज कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ألغت
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отменил
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

quashed
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উল্টে
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

annulé
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

terbalik
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

aufgehoben
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

破棄の
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

진압
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Duwité
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hủy bỏ
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தலைகீழானது
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उलटली
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

devrilmiş
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

annullato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uchylił
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

скасував
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a căsătorí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ακύρωσε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgewys
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ogiltigförklaras
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

opphevet
5百万人のスピーカー

a căsătoríの使用傾向

傾向

用語«A CĂSĂTORÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a căsătorí»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a căsătoríに関するニュースでの使用例

例え

«A CĂSĂTORÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa căsătoríの使いかたを見つけましょう。a căsătoríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 495
Maria =cascatura, caverna, etc., si prin urmare din acea-asi fontana cu allu nostru cas*CASARE,v, casare (compara si ital. casare, franc. caser); din casa: a) a casatori (vedi casatoriu), a stabili, a regulá; b) a face case = cadrile pre una tabla ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
^âiţia =cascatura, caverna, etc, si prin urmare d'in acea-asi fontana cu allu nostru ras- ♢CASARE, v., casare (compara si ital. casare, franc, caser); d'in casa : a) a casatori (vedi casatoriu), a stabili, a regula; b) a face case = cadrille pre una tabla ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Etnologia și folclorul relațiilor de rudenie - Pagina 110
Se constată deci că nu există un verb pentru „a (se) căsători" din punctul de vedere al femeii, ceea ce arată că femeia nu ia în căsătorie, ci este luată în căsătorie. „Această situaţie lexicală negativă, lipsa unui verb propriu, ne arată că nu ...
Nicolae Constantinescu, 2000
4
Relaţiile de rudenie în societǎţile tradiţionale: reflexe ... - Pagina 70
Se constată deci că „nu există nu verb pentru « a (se) căsători » din punctul de vedere al femeii, ceea ce arată că femeia ,J Dicţionar de psihologic socială. Editura Ştiinţifică şi Enciclopedica, Bucureşti, 1981. nu ia în căsătorie, ci este luată în ...
Nicolae Constantinescu, 1987
5
Glosar regional argeș - Pagina 244
A se pune soacră = a căsători un copil. Ctnd te pui soacră? Ibid. SOAKE, sori, s.m. (In expr.) A lua soarele = a zvtnta, a zbici. Spl. S., Piş., Cpr. A-1 vedea soarele (pe cineva) = a da norocul peste cineva. Dacă se ridică preţurile, upăi mă vede ...
D. Udrescu, 1967
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 2 - Pagina 1488
plul fapt al căsătoriei ei şi nici prin faptul unei dote promise şi neachitate, de oarece legea nu impune fraţilor numai obligaţiunea de a căsători pe sora lor, ci şi pe aceea de a o înzestrà efectiv din avutul părintesc; Considerând că Curtea de ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908
7
Revista istorică - Volumele 26-27 - Pagina 202
Cranmer, ascul- tînd-o, declară şi această căsătorie ca nulă. Autorul vede în toată acţiunea ceva care s'ar fi petrecut judiciar afară de acţiunea regelui însuşi (p. 203). Şi a doua căsătorie nouă se făcu întăiu secret : Ioana Seymour se cobora ...
Nicolae Iorga, 1940
8
Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 75
mamă vitregă –– (perifrază) figliastro hijastro filiaster entenado | enteado | antenatus beau-fils (comp) | fiu vitreg l (perifrază) Pentru “a lua în căsătorie” nu se foloseşte lat. nubere (“a lua de soţ”) sau ducere umorem (“a lua de soţie”), ci maritare ...
Sanda Reinheimer, ‎Sanda Reinheimer Rîpeanu, 2001
9
Legiuirea Caragea - Pagina 265
Un asemenea drept al fetei de a lua în natură din avutul părintesc, nu încetează prin faptul căsătoriei ei şi nici prin faptul unei dote promise şi neachitată, deoarece legea nu impune fraţilor numai obligaţiunea de a căsători pe sora lor, ci şi pe ...
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
10
Aspecte din viața romană în scrisorile lui Cicero - Pagina 150
Femeia romană, am spus, se bucura de mai multă stimă la romani decit la alte popoare antice. Şi totuşi, in epoca de care ne ocupăm, femeia ajunsese, o monedă de schimb in tranzacţiile politice: faimoasele căsătorii din anul 59, cind Caesar ...
Nicolae I. Barbu, 1959

参照
« EDUCALINGO. A căsătorí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-casatori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z