アプリをダウンロードする
educalingo
a edificá

"a edificá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A EDIFICÁの語源

fr. édifier, lat. aedificare

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA EDIFICÁの発音

a edificá


ルーマニア語でA EDIFICÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa edificáの定義

EDIFICAエディトリアルトランズ。 1)(建物、住宅、モニュメントなど)建設工事による作品。 ビルド; 持ち上げる; 持ち上げる; 最後まで; ビルドする。 ビルドする。 2)(人)ビルドする。


A EDIFICÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a acetificá · a acidificá · a amplificá · a autentificá · a beatificá · a bonificá · a calificá · a certificá · a clarificá · a clasificá · a cocsificá · a codificá · a cornificá · a crucificá · a decodificá · a degazificá · a deificá · a demistificá · a densificá · a descalificá

A EDIFICÁのように始まるルーマニア語の単語

a echipá · a echivalá · a eclatá · a eclipsá · a eclozá · a ecluzá · a economisí · a ecraná · a ecranizá · a ecruisá · a editá · a educá · a efectuá · a efemerizá · a eflorá · a egalá · a egalizá · a egrená · a ejaculá · a ejectá

A EDIFICÁのように終わるルーマニア語の単語

a diversificá · a durificá · a electrificá · a exemplificá · a falsificá · a fluidificá · a fortificá · a fructificá · a gazificá · a gelificá · a glorificá · a gratificá · a identificá · a impurificá · a intensificá · a justificá · a malțificá · a mistificá · a modificá · a mortificá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa edificáの類義語と反意語

同義語

«a edificá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A EDIFICÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a edificáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa edificáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a edificá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

陶冶
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

para construir
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to build
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उपदेश देना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لبناء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

наставлять
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

edificar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গড়ে তুলতে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

construire
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk membina
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu bauen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

啓く
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

덕성을 북돋우다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo mbangun
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đạo đức
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तयार करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

inşa etmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

edificare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pouczać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

наставляти
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a edificá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

για την κατασκευή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te bou
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

uppbygga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

oppbygge
5百万人のスピーカー

a edificáの使用傾向

傾向

用語«A EDIFICÁ»の使用傾向

a edificáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a edificá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a edificáに関するニュースでの使用例

例え

«A EDIFICÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa edificáの使いかたを見つけましょう。a edificáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 371
Edificare, v. s. A edifica, a zidi, a|| clâdi, a redica unü palatü, unü templu. Edifier. Edificajiuue, Edificare, Edificare. *. f. Fapta de a edifica; — fig. Sentimente de pietate si de vir- tute que óre-quine inspirâ prinll exemple saü prin discursurï.
Ion Costinescu, 1870
2
Opere III
Discursurile subliniază deseori diferenţadintre a transmiteoînvăţătură, a convinge, a emoţiona,a face plăcere,a măguli –şia edifica, atrezi. Termenul de „edificare“ trimitelao construcţie întăritoare, o fortăreaţă împotriva încercărilor şiispitelor; ...
Soren Kierkegaard, 2013
3
Dicţionar al greşelilor de limbă
DOOM 2 : ecuaţie (cuaţie) s. f., art. ecuaţia (ţia), g.d. art. ecuaţiei; pl. ecuaţii, art. ecuaţii, art. ecuaţiile (ţii) (a) edifica, pers. 3 sg. ind. prez., edìfică, nu edifìcă (vezi Introducerea). eficent, v.eficient. eficient(dinlat. efficiens), nu eficent. egrasie, ...
Alexandru Graur, 2011
4
Extaz. Jurnal ingrat:
Toate văzutele şi nevăzutele sfârşesc prin a edifica un delir, martor la scelerateţea căruia nu mai vreau să fiu şi nici să particip... Iată principiul de căpătâi al sinuciderii spirituale. Un fel de responsabilitate care transgresează limitele înţelesului ...
Claudiu Soare, 2014
5
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 81
Tocmai posibilitatea de a cultiva relații cu mai multe persoane diferite şi de a edifica diferite fațete ale complexului matern poate să ducă, de pildă, ca un complex matern care în sine acționează limitativ să nu poată limita întreaga viață, ...
Verena Kast, 2014
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 423
... ca se essi al capu cu casa ce ai inceputu a edifică, (vedi capitaniu, si mai diosu la C); — in genere in cele mai multe din frasile citate si esplecate peno ací cuVentulu capu are mai multe insemnari; lassandu pentru finitulu articlului mai ample ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
7
Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 351
... ca dieu fia-carui'a i `jace la inima binele si fericirea s. nóstre biserice preste totu, si ca fia-carele se duse acolo cu intentiunile cele mai curate de a folosi, éra nu de a strica: de a edificá, éra nu de a derimá, despre ce se dedera cum credemu ...
Nicolau Popeʾa, 1870
8
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Istor'a imperiului ...
CAci desimesur'aedificieloru este regulata prin dispositiuni speciali de la, Sultanuliiasiă, in câtucas'a unui crestinunu p6te fi maiinaltade trei-spre-dioce vergi (*) siaunuiturcu de cinci-spre-diece, totuşi, liindu ca in Constantinopole 66 edifica ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1876
9
DER: - Pagina 211
a edifica, a face о clädire. - 3. А сопсере, a imagina, a compune. SI. Uasti. kladç „a aranja" (Miklosich, Slaw. Eiern., 24; Cihac, II, 60), cf. ciada. - Der. eludiré; s. f. (fabrica, construetie, edificiu); cldditurä, s. f. (construetie); clddif, s. n. ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907
Dragu — pentru a edifica opinia europeană cinstită şi dezinteresată, aceea care nu urmăreşte încasarea regulată a dobînzilor capitalurilor considerabile şi oneroase contractate în străinătate de banda veşnic nesăţioasă a politicienilor ...
Ion Popescu-Puțuri, ‎Andrei Oțetea, 1977
参照
« EDUCALINGO. A edificá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-edifica>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA