アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a maltratá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A MALTRATÁの語源

fr. maltrater, it. maltratare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA MALTRATÁの発音

a maltratá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA MALTRATÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a maltratá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa maltratáの定義

と穀物〜ézトランス。 1)残虐行為で治療する。 2)行動する、肉体的または道徳的な痛みを引き起こす。 A MALTRATÁ ~éz tranz. 1) A trata cu brutalitate. 2) A chinui, producând dureri fizice sau morale.

ルーマニア語辞典で«a maltratá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A MALTRATÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a deshidratá
a deshidratá
a hidratá
a hidratá
a ratá
a ratá
a se deshidratá
a se deshidratá
a se hidratá
a se hidratá
a se ratá
a se ratá
a tratá
a tratá
deshidratá
deshidratá
hidratá
hidratá
maltratá
maltratá
piratá
piratá
ratá
ratá
retratá
retratá
tratá
tratá

A MALTRATÁのように始まるルーマニア語の単語

a macadamizá
a macerá
a machetá
a machiá
a maculá
a magnetizá
a maimuțărí
a majorá
a malaxá
a maleabilizá
a malțificá
a manevrá
a manifestá
a manipulá
a marcá
a mardí
a marginalizá
a mariná
a marmorá
a martirizá

A MALTRATÁのように終わるルーマニア語の単語

a antedatá
a carbonatá
a constatá
a datá
a decatá
a declimatá
a decolmatá
a dilatá
a eclatá
a epatá
a exploatá
a flatá
a fosfatá
a postdatá
a relatá
a se dilatá
a se sulfatá
a sulfatá
aclimatá
antedatá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa maltratáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A MALTRATÁ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a maltratá»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a maltratáのルーマニア語での反義語

«a maltratá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A MALTRATÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a maltratáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa maltratáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a maltratá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

折磨,虐待
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

para maltratar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to maltreat
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गाली देना करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لاساءة معاملة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

жестоко обращаться
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

maltratar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অসদাচরণ করা থেকে
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

maltraiter
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk menganiaya
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu misshandeln
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

虐待するします
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

학대를 하는
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo maltreat
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để hành hạ
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மற்றும் மயக்கம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट रीतीने वागवणे करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

eziyet etmek
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

maltrattare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

do sponiewierać
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

жорстоко поводитися
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a maltratá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να κακομεταχειρίζονται
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om uitskel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att maltreat
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

til maltreat
5百万人のスピーカー

a maltratáの使用傾向

傾向

用語«A MALTRATÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a maltratá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a maltratáに関するニュースでの使用例

例え

«A MALTRATÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa maltratáの使いかたを見つけましょう。a maltratáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inovações E Inventos: Competindo Na Globalização - Pagina 166
No Brasil é comum um fabricante, produtor ou fornecedor "conquistar clientes", e depois "maltratá-los" com disfunções administrativas, comerciais e técnicas, não só nos serviços de suporte ao novo produto, como também no próprio produto ...
Lewton Burity Verri, 2015
2
Cosas de la vida - Pagina 104
Haga el favó de envolverla bien que va de viaje y no se fuera a maltratá, y ya que es usté tan amable muéstreme, también, esta cadena y esta medalla que tiene aquí, en este mostraó. —¡Oh! Es un escapulario —el vendedor sacó del ...
Joan Ramón Soler, 2013
3
Por Quê Piolhos? - Pagina 45
... contra as pessoas que convivem com ele. Esse preparo é um abuso. Se o tratarmos com carinho, sua resposta será sempre dócil. É mais ou menos isso que estamos fazendo com nosso planeta. Estamos a maltratá-lo, sistematicamente, ...
Eddy Paiva, 2008
4
Á primeira vista
Eraa possibilidade de alguém poderestar a maltratá-la, emocional oufisicamente, aquilo que Marcus desejava descobrir. Depois, queria saberonome completo daquele homem ea morada. Assim que as estradas estivessem desimpedidas, ...
Elizabeth Bevarly, 2012
5
Relações de Gênero, Raça, Classe e Identidade Social no ...
Saint-Hilaire (1975) seguiu viagem, preocupado com as dificuldades de cuidar de uma garota, pensando em trocá-la por um menino. Estava apreensivo com a possibilidade de o novo dono vir a maltratá-la e não a devolver à família e, com o ...
Antonia dos Santos Garcia, ‎Afrânio Raul Garcia Jr., 2013
6
A Passagem Dos Cometas - Pagina 291
Conta-se também que era fisicamente tolhido por um pé torto e extravagante, obrigando-o a mancar e às vezes chegava a maltratá-lo. Não se pode afirmar se é verdade ou lenda, meu caro. Mas baseado em tudo que se diz sobre ele, eu, ...
Edir Araujo, 2009
7
Sou Apenas Uma Criança - Pagina 23
Dona Maria A mulher com quem morava tinha uma filha única, malcriada e mimada que não aceitava a presença de Tião e passou a maltratá-lo, expondo-o a tratamento cruel e degradante. Aquele local funcionava também como pousada e ...
Cleusa Margarida Da S. De Pádua, 2015
8
Contos De Amor - Pagina 197
Não posso abandoná-los com um senhor que possa vir a maltratá-los.” Elina, que já havia pensado nisso, disse: “Tenho uma idéia!” Ele parecendo animado respondeu: “Pois diga!” Eles estavam sentados no sofá da varanda e ela, antes de ...
Sandra Roza, 2007
9
Tocar: o significado humano da pele - Pagina 139
Quando isto lhe é negado, o atendimento materno que deveria prestar ao bebê é impedido de acontecer, ela pode vir a considerá-lo um corpo estranho, ou até mesmo, como se expressou a respeito o Dr. E. Furman, chegar a maltratá-lo ...
Ashley Montagu, 1988
10
A manilha e o libambo: A África e a escravidão, de 1500 a 1700
E continuavam a maltratá-los.Cadadia, enterravam-se dois ou três,quese iamde desidratação. Com astropas em frangalhos,ele viu-se forçado arecuar para Sena, onde deixou os homens que lherestavam e seguiu para ailha de Moçambique, ...
Alberto da Costa e Silva, 2014

用語«A MALTRATÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa maltratáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suspeito de violência doméstica em prisão preventiva
... a "residir na morada da ofendida e a maltratá-la verbal e fisicamente, violando as penas acessórias decretadas aquando da condenação" de maio deste ano. «Correio da Manhã, 9月 15»
2
"Ele mudou da água para o vinho", diz mulher que levou marido às …
Katiane Silva conta que, depois do nascimento do filho, o marido, Willi Barbosa, mudou de comportamento, passou a maltratá-la e quis viver uma vida de ... «R7, 8月 15»
3
Modelos brasileiras denunciam humilhações e assédio na Índia
Sabrina, dona da casa onde estavam hospedadas, passou a maltratá-las. "Uma vez, tomou a comida das nossas mãos", contou Thelma. A paulista Monique diz ... «Terra Brasil, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. A maltratá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-maltrata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z