アプリをダウンロードする
educalingo
a ondulá

"a ondulá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A ONDULÁの語源

fr. onduler

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA ONDULÁの発音

a ondulá


ルーマニア語でA ONDULÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa onduláの定義

ONDULÁ〜éz1.イントラ。 1)水の波のように曲がる。 波に。 2)巻線を描く。 うんざりする 第2トランス。 それを縮める。


A ONDULÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a acidulá · a adulá · a modulá · a pendulá · a se modulá · a se ondulá · acidulá · adulá · demodulá · dezmădulá · modulá · ondulá · pendulá · supramodulá · undulá

A ONDULÁのように始まるルーマニア語の単語

a oglindí · a ogoí · a ogorî́ · a ologí · a omagiá · a omení · a omíte · a omogenizá · a omologá · a omorî́ · a onorá · a opacizá · a opărí · a operá · a opiná · a opintí · a oploșí · a oprí · a oprimá · a optá

A ONDULÁのように終わるルーマニア語の単語

a acumulá · a anulá · a articulá · a basculá · a calculá · a capitulá · a capsulá · a circulá · a coagulá · a cumulá · a decapsulá · a demulá · a depopulá · a derulá · a dezarticulá · a disimulá · a ejaculá · a emulá · a exmatriculá · a fabulá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa onduláの類義語と反意語

同義語

«a ondulá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A ONDULÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a onduláを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa onduláの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a ondulá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

起伏
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

la ondulante
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

the undulating
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लहरदार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

و متموجة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

волнообразный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

o ondulante
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কার্লিং এর
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

l´ onduleuse
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Dan bengkak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

das hügelige
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

起伏します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

물결
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

saka Curling
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

các nhấp nhô
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கர்லிங் இன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कर्लिंग च्या
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Curling
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ondulato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

falisty
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

хвилеподібний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a ondulá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

η κυματοειδής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

die golwende
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

böljande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kupert
5百万人のスピーカー

a onduláの使用傾向

傾向

用語«A ONDULÁ»の使用傾向

a onduláの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a ondulá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a onduláに関するニュースでの使用例

例え

«A ONDULÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa onduláの使いかたを見つけましょう。a onduláに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
3 a-Éi lua somn (aleÉina) 4a aÍipi, a trageun puide somn, ase întinde (un pic) 5ada ortu' popii (a muri) 6 (AmE) a face permanent (a ondula p ̨rul) conk out v a muri (motor) con man n borfaÉ, mafler, escroc connie [ˈkɒnɪ] n c ̨ciuliÍ ̨, protex, ...
Linghea S.R.L., 2014
2
Buletinul. Seria B: Economie Forestiera - Volumele 8-9 - Pagina 145
Aprecierea fine^ei suprafetelor frézate se poate face, fie dupa márimea on- dula^iilor lásate pe suprafejele prelucrate, exprimatá prin lungimea acestora (1), másuratá íntre crestele ondula^ülor *vecine, fie prin márimea acestora (Y) ; sau prin ...
Brasov, Romania. Institutul Politehnic, 1966
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 563
OiNDOGRAF, ondografe, s. n. Instrument de măsură care înregistrează pe o bandă de hîrtie valorile tensiunii sau intensităţii unui Omuşor curent electric de încărcare sau de descărcare periodică. — Fr. ondo- graphe (< gr.). ONDULA, ondulez ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Eminescu: poezia elementelor : eseu asupra imaginației ...
Exista aşadar o reciprocitate în acest izomorfism, al cărui pivot e verbul a flutura, a ondula. Unda este animaţia intimă a apei". (Op. cit.) Dorinţa lui Poe de a muri „înecat în baia / Pletelor Anii", comparaţia lui D'Annunzio a părului unei eroine cu ...
Elena Tacciu, 1979
5
Stihuri - Pagina 20
Cînd vrem a ondula părul, îl cîrlionțăm smoc cu smoc, înfăşurîndu-l în hîrtie, după care-l strîngem cu drotul fierbinte, astfel încît părul, ţeapăn mai înainte, devine creţ. V. 112 .că nu dă pe Seneca. Adică nu va schimba o carte de Seneca pe un ...
Antiokh Dmitrievich Kantemir (kni︠a︡zʹ), ‎Virgil Teodorescu, 1979
6
Cercetări literare - Pagina 304
... trecut de membrii unor asociaţii profesionale talger, farfurie întinsă a tatua tocit, fără agerime. U. a ondula V feciorie Z CUPRINS Introducere f 5 Notă asupra ediţiei f 21 Prefaţă. a împiedica, a tulbura, a încurca 3 3ST2 005 -rnr,^ 85 53 P3 7001.
Aron Densușianu, ‎Georgeta Antonescu, 1983
7
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 253
Spvu^ii ,,a mişca, a se lansa", v.ind. arna-h ,,a ondula", zend. ar- ,,a (se) pune în mişcare" etc., o bază *ereu- în gr. opouco „a se ridica violent, a se lansa, a se năpusti", lat. ruo ,, a se năpusti", irl. ruathar „asalt", gal. rhuthr „impetus, insultus" ...
Ion I. Russu, 1981
8
Studii de literatură română - Pagina 163
... a ondula, 31 ; oribil, 37; 104; orizont, 80; palid, 31, 35, 47, 73, 74, 92, 148; parfum, 80; pasionat, 57; perfid, 189; provocant, 160; prozaic, 36; radios, 49; reflex, '42; revoltător, 36; senzaţie, 37; siguranţă, 76, 78; sinistru, 62, 87; solemn, 49; ...
Petre V. Haneş, 1910
9
DER: - Pagina 201
rba); cîrlebd, s. f. (oaie cu coamele resucite); ctrlibonf, s. n. (Trans., cîrlig); cirlionf (var. (s)cirlion((). ciriioanfd). s. m. (varietate de plasa de pescuit; zuluf, buclä); círlionfa (var. ¡nciiiionfa, (tn)cirlionfi), vb. (a ondula, a bucla). Der. de ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Bulletin Stiintific. Sectiunea de Stiinte Medicale
Forma luminoasä a ondula^iilor ramâne însa vizibilä chiar când este imobilä, dar e mult mai slab vizibilä decât în timpul mobilitätii. Observafia XXIX. Observaba cä miscarea valurilor luminoase înceteazâ odatä cu a bacililor suferä numeroase ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1951

用語«A ONDULÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa onduláという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ondas retrô: o cabelo mais escolhido pelas famosas no Globo de …
Se a intenção são cachos mais marcados, comece a ondulá-los na altura do nariz. 3 - Finalize com laquê 4 - Se quiser deixar as ondas apenas em um lado do ... «Revista Quem, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. A ondulá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-ondula>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA