アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a refuzá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A REFUZÁの語源

fr. refuser
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA REFUZÁの発音

a refuzá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA REFUZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a refuzá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa refuzáの定義

そして、トランスの拒否を拒否する。 1)(オファー、リクエストなど)受信に同意しない。 拒絶する。 〜誰かを助ける。 2)(それに続いて結膜上の動詞への相補的な文章)それ自体が受け入れられないと考える。 受け入れないでください。 参加を拒否する 3)何かを諦める。 何かを奪うために。 彼はどんな喜びも断る。 A REFUZÁ refúz tranz. 1) (oferte, solicitări etc.) A nu consimți să primească; a respinge. ~ ajutorul cuiva. 2) (urmat de o propoziție complementară cu verbul la conjunctiv) A considera inacceptabil pentru sine; a nu accepta. Refuză să participe. 3) A renunța la ceva; a se priva de ceva. Își refuză orice plăcere.

ルーマニア語辞典で«a refuzá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A REFUZÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a difuzá
a difuzá
a infuzá
a infuzá
a radiodifuzá
a radiodifuzá
a se difuzá
a se difuzá
a transfuzá
a transfuzá
difuzá
difuzá
infuzá
infuzá
perfuzá
perfuzá
radiodifuzá
radiodifuzá
refuzá
refuzá
teledifuzá
teledifuzá
transfuzá
transfuzá

A REFUZÁのように始まるルーマニア語の単語

a refáce
a refecá
a referí
a reflectá
a refolosí
a reformá
a reformulá
a refractá
a refrigerá
a refu
a refu
a regalá
a regăsí
a regenerá
a regizá
a reglá
a reglementá
a regresá
a regretá
a regrupá

A REFUZÁのように終わるルーマニア語の単語

a abuzá
a acuzá
a amuzá
a cauzá
a ecluzá
a recuzá
a scuzá
a se amuzá
a se repauzá
a se scuzá
a se uzá
a taluzá
a uzá
abuzá
acuzá
amuzá
autoacuzá
bluzá
cauzá
desabuzá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa refuzáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A REFUZÁ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a refuzá»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a refuzáのルーマニア語での反義語

«a refuzá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A REFUZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a refuzáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa refuzáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a refuzá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Refused
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to refuse
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

से इनकार कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Отказался
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Refused
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাখ্যাত
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

refusé
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

enggan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

weigerte
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

拒否
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

거부
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gelem
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மறுத்து
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नकार दिला
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

reddetti
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

rifiutato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odmówił
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відмовився
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a refuzá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αρνήθηκε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

geweier
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Refused
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

nektet
5百万人のスピーカー

a refuzáの使用傾向

傾向

用語«A REFUZÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a refuzá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a refuzáに関するニュースでの使用例

例え

«A REFUZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa refuzáの使いかたを見つけましょう。a refuzáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 154
A spune “eu” în discursul politic se reduce la a refuza identitatea locutorului politic, a reprezentantului unei clase, a unui grup, a unui partid, a unei naţiuni. Chiar Regele Franţei a renunţat la “eu” în luările publice de cuvânt pentru “noi” decât ...
Erika Mária Tódor, 2008
2
Bunele maniere pentru copii în 365 de zile
Dacă este o perioadă aglomerată pentru familia ta, chiar dacă nu ai de făcut ceva anume în ziua evenimentului, copilul poate refuza. Discută întotdeauna cu fiul sau fiica ta despre invitațiile pe care le primește. Sfătuieștel să își exprime ...
Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013
3
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 21
1 . a cere autorizarea, permisiunea 4.2.2. a acorda autorizarea, permisiunea 4.2.3. a refuza autorizarea, permisiunea 4.3. Dispensa. aprobarea 4.3. 1 . a cere dispensa, aprobarea 4.3.2. a acorda dispensa, aprobarea 4.3.3. a refuza dispensa, ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
4
Capcanele limbii române
Formula greşită prefer mai bine să... are la bază ideea că a prefera înseamnă „a dori“ (vezi § 154). Unii refuză să aprobe sau chiar refuză să accepte,deşi a refuza înseamnă„a nuaccepta“ şi deci nu maiare nevoiede verbul următor ...
Alexandru Graur, 2011
5
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă ...
Să înlocuim acum „a accepta“ prin „a da“ şi „a respinge“ prin „a refuza“. Aceasta înseamnă că sunteţi pregătită săi daţi tatălui ceea ce mama îi refuză şi acest ceva despre care este vorba ar avea dea face cu bijuteriile.99 Acum amintiţivă de ...
Sigmund Freud, 2012
6
Ghidul mediatorului sanitar - Pagina 33
Dreptul de a refuza un tratament • dreptul de a refuza în scris orice tratament specific, medicaţie, examinare sau procedeu medical; • dreptul de a refuza în scris participarea la procedee experimentale sau de cercetare; • dreptul de a refuza ...
Elena Banu, ‎Andy Rosin, ‎Mariana Buceanu, 2004
7
O mie nouă sute optzeci și patru (Romanian edition)
Împreună cu Arthur Koestler, George Orwell a fost unul dintre acei intelectuali care au personificat exemplar eroismul clarviziunii, curajul de a refuza şi repudia credinţele mitologice, narcoza ideologică. Întro epocă în care identificările fanatice ...
George Orwell, 2011
8
Dicţionar al greşelilor de limbă
(a) refuza înseamnă „a nu primi“, deci refuză să primească este pleonastic. (a) regăsi înseamnă„a găsi pentru a doua oară“, decie folosit greşitcând cineva găseşteceva prima oară. (a) regisa(dinfr. régir), nu(a) regiza (cum e înÎndreptar).
Alexandru Graur, 2011
9
Arta de a influența. Analiza tehnicilor de manipulare
Egalitatea este dovedită mai ales prin aceea că poţi accepta sau refuza să participi la o activitate propusă, fără să intervină cineva. Norma este una a liberei participări. A refuza o activitate nu afectează în nici un fel integrarea în club: este ...
Alex Mucchielli, 2015
10
Literatura de azi
Timpul meu e preţios nu ca să fac ceva, ci ca săl pierd DANIEL CRISTEAENACHE: Stimate domnule Livius Ciocârlie, în cea mai recentă carte a dumneavoastră, La foc mărunt, vă mărturisiţi imposibilitatea de a refuza o solicitare, o rugăminte, ...
Daniel Cristea-Enache, 2013

参照
« EDUCALINGO. A refuzá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-refuza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z