"a se înnorá"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でA SE ÎNNORÁの発音

a se înnorá

ルーマニア語でA SE ÎNNORÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのa se înnoráの定義

Pers。 3が収まらない。 1）空の雲。 2）（天国、天気について）暗くなる（雲のため）。 目を見張るように; そして悲しむ。 3）。 悲しい、苦いとなるために。 彼女は悲しんでいた。 フレットする。 嫌う。 眩惑する。 / in + cloud

A SE ÎNNORÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) A apărea nori pe cer. 2) (despre cer, vreme) A deveni mai întunecos (din cauza norilor); a se posomorî; a se mohorî. 3) fig. A deveni trist, amărât; a se întrista; a se amărî; a se scârbi; a se posomorî. /în + nor

ルーマニア語で«A SE ÎNNORÁ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a se înnorá»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

a se înnoráのルーマニア語での反義語

înseniná · înveselí · învioșá · luminá

A SE ÎNNORÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のa se înnoráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se înnoráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se înnorá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 龙龙
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: a nublado
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: to cloudy
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बादल को
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: إلى غائم
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: чтобы облачно
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: a nublado
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: মেঘলা করতে
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: à nuageux
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Untuk mendung
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: bis wolkig
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 曇りへ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 가 흐려
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kanggo mendhung
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: để đục
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மேகமூட்டம் செய்ய
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: ढगाळ करण्यासाठी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: bulutlu etmek
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: a nuvoloso
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: do pochmurno
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: щоб хмарно
• ルーマニア語: a se înnorá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: προς νεφελώδη
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: tot bewolk
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: till molnigt
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: til skyet

«A SE ÎNNORÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se înnoráの使いかたを見つけましょう。a se înnoráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Grammar of Romanian - Pagina 73

... a se altera 'go bad', a se caria 'rot', a se decolora 'lose colour', a se defecta 'go out of order', a se deteriora 'deteriorate', deveni 'become', a (se) ingdlbeni 'turn / make yellow', a se ingrdsa 'get fat, gain weight', a se innora 'become cloudy', ...

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 459

(Fig.; despre oameni, despre chipul sau privirea lor) A primi o expresie tristă, a se întrista, a se posomori; a se înnora. - lnd.pr. înnegurez. înnobilâ vb.l. 1 . Tr. A acorda cuiva un titlu de nobleţe; (refl. şi tr.) a deveni sau a face să devină distins. 2.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 893

(Despre cer. p. ext. despre vreme) A se innora. a se poeomorl; (despre culori) a capata o nuanţa mai intunecata. mai sumbrå: a nu mai fi deschis. _ ÎNCHIDERE (< inchide) s. f. (MAT.) inchiderea unei mulţimi = mulţimea obţinuta prin reuniunea ...

Mircea Mâciu, 1986

Limba română ca limbă străină: dosare pedagogice - Pagina 29

... pl. ceţoase = misty, foggy m.f. sg. fierbinte, m.f. pl. fierbinţi = hot m. geros, pl. geroşi; f. geroasă, pl. geroase = frosty m. înăbuşitor, pl. înăbuşitori; f.sg.pl. înăbuşitoare = stuffy m. înnorat, pl. înnoraţi; f. înnorată, pl. înnorate = cloudy m. noroios, ...

Liviu Groza, ‎Andra Vasilescu, 2006

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 423

înot ÎNNORA, ttmorex, vb. I. 1. Intranz şi refl. im pers. A se ivi mulţi nori pc cer. ♢ (Pop., despre luni, soare) A se întuneca din cauza norilor. 2. Tran?. şi refl. Fig. A (se) umple de întristare, de tristeţe. [Var. ; înnoura, nouri vb. I] — Din tn- + nor.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

DER: - Pagina 431

de non, a se înnora. - 6. (Refl.) A se inséra, a se înnopta. - Mr. antuniefare). megl. antunic(ari). Lat. 'intunlcdre de la túnica (Densusianu, Rom., XXXIII, 280; Byhan 25; Weigand, Ж. DL 26; Puscariu 895; Candrea-Dens., 892; ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Glosar regional argeș - Pagina 130

(Despre cer) A se înnora. Lrş., Bgh. 2. A răsplndi zvonuri, a face vllvă. Mă, tu te-ai apucat şi-ai tmptndural salul cu vorbe; ce fi-a venit? Ibid., Spt. S. IMPÎNDURAT, -A, tmplndurafi, -te, adj. 1. (Despre cer) înnorat, încărcat. E cern-tmptn- durat de ...

D. Udrescu, 1967

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 467

V. lonopta. INNOPTAT' s.n. 1. Innoptare. 2. Rimlnare undeva peste noapte. — V. Innopta. INNOPTAI?, -A, Innoptafi, -te, adj. Peste care *-a Usât noaptea ; fig. intunecat, posomorit. — V. Innopta. INNORA, innere;, vb. I. 1. Intranz. fi refl. Impers.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Thetisch und Kategorisch: Funktionen der Anordnung von ...

... ist ("Thema" = Subjekt). Für das Rumänische gilt allerdings auch letzteres nicht. 22 A tuna, a fulgera, a träsni, a se innora können auch als persönlich verwendet werden (im b) Verben, die die Phasen des Tages bezeichnen: a se 138.

Miorita Ulrich, 1985

Spanish Word Formation and Lexical Creation - Pagina 15

The verb aborregarse does not exist in Romanian, as opposed to the verb anieblarse, which has its corresponding subject: Cerul se innora: “El cielo se anieblé/aneblo” [the sky got foggy]. However, both Portuguese and Creole only have the ...

José Luis Cifuentes Honrubia, ‎Susana Rodríguez Rosique, 2011