アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a se iuțí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A SE IUȚÍの語源

iute
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA SE IUȚÍの発音

a se iuțí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA SE IUȚÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a se iuțí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa se iuțíの定義

あなたは私を愛しています。 1)(行動、現象について)強度が増す。 より速くなる。 風が吹き荒れていた。 2)(人々について)より速く動くこと。 より活発になります。 3)(いくつかの食べ物について)外部エージェントの影響下でのポジティブな特性の損失。 台無しにする; 変更する。 弛緩する。 A SE IUȚÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre acțiuni, fenomene) A crește în intensitate; a deveni mai iute. Vântul s-a iuțit. 2) (despre oameni) A se mișca mai iute; a deveni mai vioi. 3) (despre unele produse alimentare) A pierde proprietățile pozitive sub influența agenților exteriori, căpătând un gust iute; a se strica; a se altera; a se înăcri.

ルーマニア語辞典で«a se iuțí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A SE IUȚÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a amuțí
a amuțí
a ascuțí
a ascuțí
a asmuțí
a asmuțí
a iuțí
a iuțí
a limbuțí
a limbuțí
a puțí
a puțí
a se ascuțí
a se ascuțí
a se sluțí
a se sluțí
a se împuțí
a se împuțí
a se înavuțí
a se înavuțí
a sluțí
a sluțí
a împuțí
a împuțí
a înavuțí
a înavuțí
amuțí
amuțí
ascuțí
ascuțí
asmuțí
asmuțí
iuțí
iuțí
împuțí
împuțí
înavuțí
înavuțí
îniuțí
îniuțí

A SE IUȚÍのように始まるルーマニア語の単語

a se intersectá
a se intimidá
a se intitulá
a se intoxicá
a se invidiá
a se iotacizá
a se iradiá
a se iritá
a se irosí
a se iscá
a se isprăví
a se istoví
a se ițí
a se iu
a se i
a se izbăví
a se izbí
a se izmení
a se izolá
a se izvodí

A SE IUȚÍのように終わるルーマニア語の単語

a amețí
a amănunțí
a asfințí
a boțí
a bucățí
a ciopârțí
a consfințí
a consimțí
a crâmpoțí
a cumințí
a căpițí
a descrețí
a despărțí
limbuțí
maimuțí
muțí
nelăuțí
puțí
sculbuțí
sluțí

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se iuțíの類義語と反意語

同義語

«a se iuțí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SE IUȚÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se iuțíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se iuțíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se iuțí»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

以辣椒
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

de chile
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to chili
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मिर्च के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ل الفلفل الحار
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

в чили
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

a pimenta
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কাঁচা মরিচ থেকে
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

au chili
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk cili
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

um Chili
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

チリへ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

고추 에
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo chili
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để ớt
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மிளகாய் செய்ய
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मिरची करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

chili için
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

a chili
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

z chili
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

в чилі
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a se iuțí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

με τσίλι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om chili
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

till chili
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

til chili
5百万人のスピーカー

a se iuțíの使用傾向

傾向

用語«A SE IUȚÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a se iuțí»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a se iuțíに関するニュースでの使用例

例え

«A SE IUȚÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se iuțíの使いかたを見つけましょう。a se iuțíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 398
IOTE, iuţi, adj. 1. (Despre fiinţe) Care acţionează si reacţionează repede ; (despre acţiunile fiinţelor) care se produce fără întîrziere, repede. ♢ Care aleargă repede ; sprinten. ♢ (Adverbial) tn grabă, repede ; imediat. 2. Care se mînie uşor ; aprig, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 129
Uà planta forte iute din familia crucifc- relorû, cuHoscutä prin intrebuin- (area ei în bucate si în cataplasme caustico. — Seminjia el din quare se face composipa nuinitä, as6cmenea Mustard. Moutarde Sénevé. — fig. fam. îï esse mus- tarulft pe ...
Ion Costinescu, 1870
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 75
Aspn'me: татом; chinuire a corpuluî saü a spirituluî que si face quineva. Austérité. Cu aspríme: loc: adv: cu stràçniciä, într'unü chipů aspru, гей, iute, nemilosü. Austérement, Aprement, Rudement, Durement. Asprire. о. s. A face aspra; a se iuti.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
IUNKERU, s.m., (germ.junker=fr. cadet); june nobile militariu. IUTE, adj.; 1. celer, velox, rapidus, repeutlnus; caro currendu străbate mare spaţiu : currendu, rapidu, celere, veloce, etc. : petioru iute , mâna iute ; omeni iuti de petioru, de mâna, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
5
Educarea voinței - Pagina 179
Pe de altă parte, când drumul începe a pierde ceva din interesul noutăţii, când greutăţile existenţei ne-au încunoştiinţat de limitele puterilor noastre şi monotonia prezentului şi a viitorului ni se arată lămurit, mersul vieții pare a se iuţi şi pe ...
Payot, Jules, 2013
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
TUTIME, s. f., celeritas, velocitas ; veheinentia; iracundia; asppritas, aeri- inonia. calitate de iute. IUTIRE,-esc», v., acceierare; excitare, accrescere, aaccelerá a escita a a- crí : a iuti passúlu, a merge inte; a iuti canii, a ammutiá; refl. a se iuti, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
7
Glosar regional argeș - Pagina 87
(Despre membrele corpului) A se legăna, a se flencăni, a se mişca cu vioiciune, a umbla iute. Nu mai flcli picioarele, mă, copile! Aşa-i ftctie mtinile ca suveica, femeie harnică. Ibid. 3. (Mai ales despre copii) A se alinta, a se Invtrti, a se gudura, ...
D. Udrescu, 1967
8
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Condimentele iuţi ca: piperul negru, nucşoara, cuişoarele, dafinul, scorţişoara se utilizează la „curry”. Ele, după Ayurveda, generează căldură, deci dau energie, stimulează glandele salivare şi papilele digestive, îmbunătăţind astfel digestia.
Speranța Anton, 2012
9
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 282
... a lucra cu zel; in _ geratljen, a se aprinde de mänie; -er, 8. т.‚ zelator, rêvnitor; -ig, adj. şi adv., zelos, rêvnitor; mănios; iute; _ Не: treiben, a se dedica; -er (Suit, Ddeu rêvnitor; _n, v. n., a se iuţi, a se manie, a ave zel pentru ceva, а. râvnì.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
10
Studii și articole - Pagina 448
Pe urmă, cînd se pare că oamenii s-au încins puţin, muzica prinde a se agita şi a se iuţi. Ritmul jocului se accelerează, fireşte. Jucătorii, cuprinşi pe după mijloc, formează un zid compact de corpuri care se mlădie, se îndoaie, se răsuceşte şi ...
George Bogdan-Duică, 1975

参照
« EDUCALINGO. A se iuțí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-iuti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z