アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a sechestrá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A SECHESTRÁの語源

fr. séquestrer, lat. sequestrare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA SECHESTRÁの発音

a sechestrá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA SECHESTRÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a sechestrá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa sechestráの定義

そして待つ〜トランス。 1)(材料製品)差し押さえの対象となる。 2)(人)力で決定する(不法に)。 A SECHESTRÁ ~éz tranz. 1) (bunuri materiale) A supune unui sechestru. 2) (persoane) A reține cu forța (în mod ilegal).

ルーマニア語辞典で«a sechestrá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A SECHESTRÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a administrá
a administrá
a cadastrá
a cadastrá
a castrá
a castrá
a claustrá
a claustrá
a demonstrá
a demonstrá
a distrá
a distrá
a frustrá
a frustrá
a ilustrá
a ilustrá
a orchestrá
a orchestrá
a încastrá
a încastrá
a încăpăstrá
a încăpăstrá
a înzestrá
a înzestrá
defenestrá
defenestrá
herestrá
herestrá
orchestrá
orchestrá
orhestrá
orhestrá
reorchestrá
reorchestrá
secfestrá
secfestrá
sechestrá
sechestrá
înzestrá
înzestrá

A SECHESTRÁのように始まるルーマニア語の単語

a se zorí
a se zugrăví
a se zvăpăiá
a se zvântá
a se zvânturá
a se zvârcolí
a se zvoní
a secá
a secătuí
a secerá
a secretá
a secționá
a secularizá
a secundá
a securizá
a sedúce
a segmentá
a segregá
a selectá
a selecționá

A SECHESTRÁのように終わるルーマニア語の単語

a mustrá
a păstrá
a se autoadministrá
a se claustrá
a se distrá
a se ilustrá
a se păstrá
a înregistrá
administrá
autoadministrá
autoclaustrá
cadastrá
castrá
claustrá
demonstrá
distrá
frustrá
ilustrá
incastrá
împopistrá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa sechestráの類義語と反意語

同義語

«a sechestrá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SECHESTRÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a sechestráを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa sechestráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a sechestrá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

发作
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

incautación
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

seizure
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जब्ती
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مصادرة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

захват
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

apreensão
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পাকড়
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

saisie
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penyitaan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Beschlagnahme
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

発作
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

발작
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

serangan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thu giữ
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பறிமுதல்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

जप्ती
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

haciz
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sequestro
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

konfiskata
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

захоплення
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a sechestrá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσχεση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslaglegging
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

beslag
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

anfall
5百万人のスピーカー

a sechestráの使用傾向

傾向

用語«A SECHESTRÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a sechestrá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a sechestráに関するニュースでの使用例

例え

«A SECHESTRÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa sechestráの使いかたを見つけましょう。a sechestráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mai mult decât psihoză (Romanian edition)
Din ce rețea de teroriști faceți parte, domnișoară, tu și prietenii tăi, tu și prietena ta, care a greșit cu o secundă înainte de a sechestra toți fluturii și bine a făcut, că mîine poate sechestra uzina de energie electrică și teroriza un oraș întreg ...
Lucia Dărămuș, 2014
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
{jur.; tr.) a pune (sub) sechestru; 2. (fr.) a confisca; a acapara, a monopoliza: c/f pentru biografia lui Alexandrescu, cred că s-ar putea ...publica In .Convorbiri" fără a fi secfestrat de Anale'M-; 3. (rar; fr.) a pune deoparte: a sechestra o parte a unei ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Manualul investigatorului în criminalitatea informatică:
Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri care se dovedesc necesare pentru a conferi autorităţilor sale competente dreptul de a sechestra sau de a obţine întrun mod similar datele informatice pentru care accesarea a fost ...
Nicolae Sfetcu, 2014
4
Analisa novlui cod de procedurǎ civilǎ: cuprinzînd ... - Pagina 240
Executarea silită asupra bunurilor mişcătoare. Art. 426. După vechiul art. 426, agentul care venea să aplice un sechestru şi găsea averea respectivă deja sechestrată de alţi creditori, nu o mai putea sechestra şi el, ci trebuia să se mărginească ...
George G. Mironescu, 1904
5
Repertoriul general de jurisprudență română a inaltei ...
Proprietarul este înjdrept a sechestra productele arendaşului său pentru neachitarea câştiurdor, şi dacă acele producte ar fi suferit oarecari stricăciuni sau micşorime de preţ din faptul sechestrului, aceasta nu poate fi imputată proprietarului ...
Ioan C. Barozzi, 1908
6
Normă și abatere de la normă în terminologia juridică ... - Pagina 35
H. 1012 MI-A SECHESTRAT TOT vădeşte încetăţenirea termenului ales ca literar, anume a sechestra (şi în locuţiuni: a pune sechestru); iarăşi mai ales în cuprinsul Vechiului Regat, consideraţi termeni propriu-zişi; iar, în vest (adică în Banat, ...
Teodora Irinescu, 2004
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 756
I. v. sechestra. SECFESTRĂRE s. f. v. sechestrare. SECHESTRA, sechestrez, vb. I. Tranz. A pune sechestru asupri unor bunuri aflate în litigiu sau aparţinînd unui debitor (ca măsuri de asigurare sau de încasare silită a datoriei). ♢ A reţine o ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Explicațiunea teoretică și practică a dreptului civil ...
Astfel pot ii calificate ca escese: loviturile sau maltratările care ar aduce o incapacitate de lucru; faptul de a sechestra femeea (4), de a o lipsi de cele trebuitoare, precum : alimente, haine, etc. (5). «Desparte-se mu- earea de bărbat, cu voia eî ...
Dimitrie Alexandrescu, 1907
9
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 1024
2. lefoglalhat ; a putea sechestra ; beschlagnahmen können. 1751 : valami kôzônséges mak berböl az ötsem Dósa Farkas Ur(am)nak obvenialván részib(en) tiz forint, mellynek 6tt forintyát mint hogy magam percipialtam tartozom eo Kg(ne)k ...
T. Attila Szabó, 1978
10
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 264
4 vt (Reg; if ~li) A sechestra avutul cuiva. 5-6 vir (Reg) A (se) vedea. 7 v/ (Sst) A häsädui. biciului!, ~a a [At: (a. 1609) URICARIUL XVII, 4 / PI: ~i(i, ~e I E: biciului] 1 Evaluât. 2 Taxât. 3 (Trs; Mol; mgm) Aprecia!. 4 (D. avutul cuiva) Sechestrat.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

参照
« EDUCALINGO. A sechestrá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-sechestra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z