アプリをダウンロードする
educalingo
a sensibilizá

"a sensibilizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A SENSIBILIZÁの語源

fr. sensibiliser

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SENSIBILIZÁの発音

a sensibilizá


ルーマニア語でA SENSIBILIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa sensibilizáの定義

過渡期の感情。 1)(もっと)センシティブにする。 2)めったに材料にならず、具体的な形を与える。 具体化する。 実現する; 客観的に


A SENSIBILIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a civilizá · a contabilizá · a culpabilizá · a defertilizá · a demobilizá · a destabilizá · a fertilizá · a fosilizá · a idilizá · a imbecilizá · a imobilizá · a impermeabilizá · a insensibilizá · a insolubilizá · a inutilizá · a maleabilizá · a mobilizá · a permeabilizá · a se civilizá · a se defertilizá

A SENSIBILIZÁのように始まるルーマニア語の単語

a secundá · a securizá · a sedúce · a segmentá · a segregá · a selectá · a selecționá · a semaforizá · a semăná · a semná · a semnalá · a semnalizá · a semnificá · a sentimentalizá · a separá · a serbá · a seriá · a sertizá · a serví · a sesizá

A SENSIBILIZÁのように終わるルーマニア語の単語

a se demobilizá · a se desensibilizá · a se destabilizá · a se fosilizá · a se imbecilizá · a se impermeabilizá · a se insensibilizá · a se solubilizá · a se stabilizá · a se volatilizá · a solubilizá · a stabilizá · a sterilizá · a stilizá · a subtilizá · a termosterilizá · a tranchilizá · a utilizá · accesibilizá · argilizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa sensibilizáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A SENSIBILIZÁ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a sensibilizá»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a sensibilizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SENSIBILIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a sensibilizáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa sensibilizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a sensibilizá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

提高认识
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

crear conciencia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

raise awareness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जागरूकता बढ़ाने
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رفع مستوى الوعي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

повышение осведомленности
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

aumentar a consciência
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীল করার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sensibiliser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk menyedarkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Bewusstsein
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

認識を高めます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

인식을 제고
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo sensitize
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nâng cao nhận thức
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கூர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशील
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

duyarlı hale getirmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sensibilizzare l´opinione pubblica
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

podniesienie świadomości
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підвищення обізнаності
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a sensibilizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ευαισθητοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewustheid te verhoog
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

öka medvetenheten
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

øke bevisstheten
5百万人のスピーカー

a sensibilizáの使用傾向

傾向

用語«A SENSIBILIZÁ»の使用傾向

a sensibilizáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a sensibilizá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a sensibilizáに関するニュースでの使用例

例え

«A SENSIBILIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa sensibilizáの使いかたを見つけましょう。a sensibilizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zaraza (Romanian edition)
Puterea de a sensibiliza oamenii cu muzica lui îi înăbuşea orice alte nesiguranţe şi întrebări. — Ce să cântăm? la întrebat Fernic la primele repetiţii. Ionel Fernic, un tânăr compozitor şi textier talentat, un nume deja cunoscut printre artiştii ...
Andrei Ruse, 2014
2
Introducere in sistemul mass-media (editia a III-a)
... cu trupurile activiştilor, a trenurilor ce transportă deşeuri nucleare, cele de caritate, care declanşează un marş de protest în cărucioare de infirmi pentru a sensibiliza politicienii asupra proastei legislaţii în domeniul handicapului locomotor, ...
Mihai Coman, 2011
3
Bolile cardiovasculare la vârstnici
Campaniile şi programele educaţionale iniţiate de Asociaţia Americană de Cardiologie („Go Red for Women”) şi Societatea Europeană de Cardiologie („Women at Heart”), cu scopul de a sensibiliza şi informa populaţia generală asupra ...
Florin Mitu, ‎Ioana Dana Alexa, ‎Viviana Aursulesei, 2015
4
Poesia Rumână: cercetare critică. Urmată de o alegere de ... - Pagina 22
de a sensibiliza găndirea prea abstractă a cuvintelor. 4. Să mai observămu in fine ăncâ unu modu, prin care poetul caută a ajunge la acelaşi re- sultatu, — comparaţiunea, metafora, tropul in genere. Unu objectu alu găndirei se pune iu ...
Titu Maiorescu, 1867
5
Corupţie - Globalizare - Neocolonialism
... ar fi societatea civilă, organizaţiile neguvernamentale şi comunităţile de persoane, la prevenirea corupţiei şi la lupta împotriva acestui fenomen, precum şi pentru a sensibiliza mai mult publicul cu privire la existenţa, la cauzele şi la gravitatea ...
Nicolae Sfetcu, 2014
6
O Regime Económico das Cooperativas no Direito Português:
Além disso, a educação cooperativa ao direccionar-se ao público em geral, de modo a sensibilizá-lo quanto à forma sócio-empresarial especial que a cooperativa é, quanto à filosofia e ideais que prossegue, fomentará «novas adesões, ...
Deolinda Maria Moreira Aparicio Meira, 2009
7
Scrieri complecte - Volumul 1 - Pagina 362
Atât de puţin işi dau seama oratorii despre ce insemnează „a vorbi sus“, că – pe cât am băgat seama – ei o rostesc obicinuit ridicând capul şi mâna dreaptă, la care intind indexul pentru a sensibiliza oarecum prin gesturi adverbul sus, ca şi ...
Jacob Negruzzi, 1893
8
Mihai Eminescu - Pagina 263
... de la funcţiunea mai generală a comparaţiei, are este aceea de a sensibiliza spiritualul, comparaţia ji Eminescu spiritualizează sensibilul. în acord cu itreaga tendinţă a artei lui scriitoriceşti. Cînd n-avem e a face comparaţii morale, ...
Tudor Vianu, 1974
9
Critice: 1867-1892 - Pagina 26
Aceste exemple vor fi de ajuns pentru a da o idee despre personificările poetice şi pentru a proba, că şi ele sunt născute din necesitatea de a sensibiliza gîndirea prea abstractă a cuvintelor. 4. Să mai observăm in fine âncă un mod, prin care ...
Titu Maiorescu, 1892
10
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
——=1mgf. cufundare. Mer-sinnlidjqn v. a sensibiliza, a materializa. —=ung f. materializare. Ber-sihen v. a petrece şezênd, a sta cu mâinile în sîn. Der-folder: zz. a pune pingele; fig. a buchisi, a dobzăla. Der-sñlymeu v. 1. a ímpáca, a împăcini; ...
Lazăr Șăineanu, 1887

用語«A SENSIBILIZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa sensibilizáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escolas obrigadas a passar faturas
Segundo apurou o CM, o Ministério da Educação tem tido várias reuniões com agrupamentos de escolas de forma a sensibilizá-los para a necessidade de ... «Correio da Manhã, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. A sensibilizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-sensibiliza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA