アプリをダウンロードする
educalingo
a trivializá

"a trivializá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A TRIVIALIZÁの語源

fr. trivialiseriser

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA TRIVIALIZÁの発音

a trivializá


ルーマニア語でA TRIVIALIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa trivializáの定義

そしてトリビュラスズ・イズ・トランズ。 1)単純化する。 軽蔑する; 平凡にする。 2)簡単に遊ぶために、下品な; 軽蔑する; 平凡にする。


A TRIVIALIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a actualizá · a adverbializá · a analizá · a animalizá · a artificializá · a balizá · a banalizá · a brutalizá · a canalizá · a capitalizá · a catalizá · a centralizá · a comercializá · a conceptualizá · a cristalizá · a culturalizá · a delexicalizá · a dematerializá · a demineralizá · a demoralizá

A TRIVIALIZÁのように始まるルーマニア語の単語

a tresărí · a trezí · a triá · a triangulá · a tricotá · a triluí · a trimíte · a triorá · a triplá · a trișá · a triturá · a triumfá · a troiení · a troná · a troncăní · a tropăí · a trosní · a trucá · a trudí · a trunchiá

A TRIVIALIZÁのように終わるルーマニア語の単語

a denaționalizá · a depersonalizá · a desacralizá · a descentralizá · a deznaționalizá · a egalizá · a federalizá · a finalizá · a focalizá · a formalizá · a generalizá · a idealizá · a ilegalizá · a imaterializá · a imortalizá · a impersonalizá · a individualizá · a industrializá · a instituționalizá · a intelectualizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa trivializáの類義語と反意語

同義語

«a trivializá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A TRIVIALIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a trivializáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa trivializáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a trivializá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

轻视
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

trivializar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

trivializing
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

trivializing
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تهوين
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

банальность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

banalizar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

trivializing
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

banalisant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

enteng
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Verharmlosung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

trivializing
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

평범
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

trivializing
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tầm thường
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிறுதிறமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

trivializing
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

trivializing
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

banalizzare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pomniejszanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

банальність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a trivializá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποτίμηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

trivializing
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

trivialisera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

trivializing
5百万人のスピーカー

a trivializáの使用傾向

傾向

用語«A TRIVIALIZÁ»の使用傾向

a trivializáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a trivializá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a trivializáに関するニュースでの使用例

例え

«A TRIVIALIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa trivializáの使いかたを見つけましょう。a trivializáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Honnan jövünk? Mik vagyunk? Hová megyünk?": ezredvégi ...
Ez a trivializá- lódás azonban lehetővé tette, hogy az úgynevezett könnyűzenében megvalósuljon a Monarchia különféle népei dallamvilágának, kis részben népzenei, nagyobbik részt műzenei formáinak, táncritmusainak kiegyenlítődése.4 A ...
Sándor Olasz, ‎László Vekerdi, 2000
2
Análise do discurso: as materialidades do sentido - Pagina 102
Bakhtin (1997, p.282) destaca: "Tomar como ponto de referência apenas os gêneros primários leva irremediavelmente a trivializá-los". Bakhtin (1 997, p.28 1 ) não propõe a existência de gêneros puros, pelo contrário, aponta para um ...
Maria do Rosário Valencise Gregolin, ‎Roberto Leiser Baronas, 2001
3
Oito visões da América Latina - Pagina 116
... uso indiscriminado por parte da indústria cultural. A palavra "surrealismo" estava, apesar de tudo, vinculada a um programa político e a uma crítica social, ainda que o próprio Breton chegasse a trivializá-la como adjetivo neocolonial para ...
Adauto Novaes, 2006
4
State recognition of local authorities and public ... - Pagina 119
... a despeito da tentativa governamental de "trivializá-las". Todavia, para além das autoridades tradicionais, como assevera Santos, "são múltiplas as instâncias de justiça comunitária, quer no meio rural, quer no meio urbano. É grande a ...
Lars Buur, ‎Terezinha da Silva, ‎Helene Maria Kyed, 2007
5
Convite a Loucura - Pagina 136
Cario Carretto diz: "Sendo cristãos, é melhor que nós não nos vangloriemos do triunfo da ressurreição sem antes aceitar a tremenda realidade da crucificação e morte [de Cristo] em nós". Temos suavizado a cruz ao trivializá-la (chegando ...
Brennan Manning, 2007
6
Sobre a Reconstrucao Do Significado: Uma - Pagina 271
... colaborativa juntamente com seus clientes, orienta suas questões dentro de um marco estético, tornando exótico o comum da experiência das pessoas, valorizando sua singularidade e desconstruindo a possibilidade de trivializá-la.
MARILENE A. GRANDESSO, 2000
7
A gramática da constituição e do direito - Pagina 278
e não-pacífico dessa fonte de energia já provocou devastações cujo remédio sobrecarrega o entendimento cotidiano, que sempre capenga atrás do avanço tecnológico e, por isso, tende a demonizá-lo ou trivializá-lo.24 Naturalmente, ...
Günter Frankenberg, 2007
8
A política armada: fundamentos da guerra revolucionária - Pagina 114
A idéia da morte parecia rondar as suas cabeças como o teste ideal de seu valor ou de sua confiança na "causa" ou, talvez, apenas esperavam trivializá-la para não temê-la. 4 1 Após a derrota da resistência popular pela férrea reação da ...
Héctor Luis Saint-Pierre, 2000
9
O corpo torturado - Pagina 147
Permitir-se a contemplação passiva após Auschwitz significa, em certa medida, naturalizar o horror vivido, esquecê-lo ou trivializá-lo. A banalização dos atos desumanos praticados nos campos de concentração, associada à política do ...
Ivete Manetzeder Keil, ‎Marcia Tiburi, ‎Álvaro Valls, 2004
10
Boletim bibliográfico - Volumele 35-36 - Pagina 79
não chegam a dar ao rimalho do poema qualquer ar pedantesco; nem, ao contrário, a abundância de rimas fáceis é tal que possa trivializá-lo. Certas consonâncias reforçadas, do tipo da rima completa francesa, que denominamos “rima rica”, ...
Biblioteca Municipal Mário de Andrade, 1975

用語«A TRIVIALIZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa trivializáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O MÉDICO ENTRE ASPAS
O extenso espetáculo da morte tente a trivializá-la e não prepara o médico para assistir ao complexo ato de morrer.” Bernard Lown “A força motriz que leva os ... «Rondônia Dinâmica, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. A trivializá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-trivializa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA