アプリをダウンロードする
educalingo
acúși

"acúși"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ACÚȘIの語源

acu + și.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でACÚȘIの発音

acúși


ルーマニア語でACÚȘIはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのacúșiの定義

acustia /acuşaadv。


ACÚȘIと韻を踏むルーマニア語の単語

amúși · păpărúși · zulúși · țevúși

ACÚȘIのように始まるルーマニア語の単語

acústic · acústică · acusticián · acusticiánă · acusticofobíe · acustomát · acúș · acúșa · acușá · acușíca · acușór · acutizá · acutramént · acutumánță · acúz · acuzá · acuzábil · acuzáre · acuzát · acuzatív

ACÚȘIのように終わるルーマニア語の単語

a răvăși · a se mocoși · adídași · agatârși · agatấrși · așáși · buși · ceváși · cineváși · ciocănáși · cocóși · cománși · câtuși · córlăși · cấteși · cấtuși · din moși-strămóși · gogóși · hicsóși · iárăși

ルーマニア語の同義語辞典にあるacúșiの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ACÚȘI»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«acúși»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acúși»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACÚȘIの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acúșiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのacúșiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«acúși»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

ACUS
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ACUS
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ACUS
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ACUS
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ACUS
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

игла
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ACUS
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সুচ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ACUS
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

acus
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

ACUS
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ACU
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

ACUS
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

jarum
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

acus
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கூரான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शस्त्रक्रियेत वापरावयाची सुई
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

acus
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ACUS
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ACUS
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

голка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

acúși
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ACUS
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

acus
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ACUS
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

acus
5百万人のスピーカー

acúșiの使用傾向

傾向

用語«ACÚȘI»の使用傾向

acúșiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acúși»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、acúșiに関するニュースでの使用例

例え

«ACÚȘI»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からacúșiの使いかたを見つけましょう。acúșiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cum să formezi caracterul copiilor
Sfîntul Augustin Acasă la familia lui John, mama pusese în bucătărie o placă de lemn la care nu se putea ajunge şi pe care era gravat: „Acuşi”. Ştia că oamenii au o înclinaţie naturală către a spune: „O să fac asta... mai acuşi”, aşa că ea a pus ...
John G. Miller, ‎Karen G. Miller, 2012
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
I, 97 : Nevasta lui mai in graba Căldarea la foc puind, Şi el umblând după trebâ, De caii lui îngrijind, îşi întrebă pe nevasta : Puseşi draga, ce făcuşi? Ea îl respunse l'acesta : Da, da, bărbate, acuşi... „In septSmâna Pascilor merg copiii sera în ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Logodnica. Schițe și povestiri
Stai, nu mă împinge cu cotul... acuşi îl prind... acuşi, lasă-mă numai să-l apuc... S-a băgat adînc de tot sub rădăcină, puşlamaua, nici n-ai cum să-l iei... Nu poţi să-i ajungi pînă la cap... Numai burta i-o simţi... Ia omoară-mi ţînţarul ăsta de pe gît, ...
A.P. Cehov, 2013
4
Crimă și pedeapsă
... tremura pe buze: acuşi are să scape; acuşi îi dă drumul; acuşi îl rosteşte! – Dar dacă eu sunt acela care a ucis-o pe bătrână şi pe Lizaveta? întrebă el deodată şi se dezmetici. Zametov îl privi buimac. Obrazul i se făcuse alb ca fața de masă.
F.M. Dostoievski, 2014
5
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 162
... buzele fără să rostească vreun cuvânt; asta timp de vreo jumătate de minut. Ştia ce face, dar nu se putea stăpâni. Cuvântul îngrozitor, ca şi atunci cu zăvorul uşii, îi tremura pe buze: acuşi are să scape; acuşi îi dă drumul; acuşi îl rosteşte!
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
6
Povesti Si Povestiri
Pe cândsoacra horaia,dormind dusa, blajina nora migaia prin casa; acusi la strujit pene, acusi îmbala tortul, acusi pisa malaiul sil vântura de buc. si daca Enachi se punea pe genei, ea îndata lua apa rece sisi spala fata, ca nu cumva so vada ...
Ion Creanga, 2013
7
Povești
Dar cu prujituri de‐a tale, ia acuşi se duce noaptea, şi vai de odihna noastră. Măcar tu să fii acela, ce ai zice, când ţi‐a strica cineva somnul? Ba încă ai dat peste nişte oameni ai lui Dumnezeu, dar, să fi fost cu alţii, hei, hei! mâncai papara ...
Ion Creangă, 2011
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 12
ACUŞI Acuşi-acuşi = în curînd. Copiii slăbesc aşa de tare, de gîndeşti că acuşi-acuşi au să moară (Marian). ADAM De cînd cu moş Adam = din vremurile de demult, de multă vreme. ADAOS (Regional) A porni într-adaos = a deveni gravidă.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
9
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Pe când soacra horăia, dormind dusă, blajina noră migăia prin casă; acuşi la strujit pene, acuşi îmbala tortul, acuşi pisa malaiul şil vântura de buc. Şi dacă Enachi se punea pe genei, ea îndată lua apă rece şişi spala faţa, ca nu cumva so vadă ...
Ion Creangă, 2014
10
Limba română contemporană - Pagina 582
ajută-mă tu), sau a trăsăturii semantice (-Auditor) : Te căptuşeşte ea Mărioara acuşi I (= Te căptuşesc eu acuşi 1) Acelaşi punct de vedere este susţinut şi de afirmaţia noastră că, de fapt, pers. a IU-a este nonpersoană şi că pronumele care nu ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
参照
« EDUCALINGO. Acúși [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/acusi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA