アプリをダウンロードする
educalingo
adâncí

"adâncí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ADÂNCÍの語源

adânc2.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でADÂNCÍの発音

adâncí


ルーマニア語でADÂNCÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのadâncíの定義

adâncivb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 深い、不完全な。 深さ3インチ。 cong。、3sgおよびpl。 深めます


ADÂNCÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a adâncí · a scâncí · a se adâncí · a se îmbrâncí · a îmbrâncí · bosâncí · brâncí · crâncí · hosâncí · morâncí · otâncí · scâncí · smâncí · îmbrâncí

ADÂNCÍのように始まるルーマニア語の単語

adăugáre · adăugí · adăugíre · adăugít · adăugítă · adăvăsésc · adânc · adâncá · adâncát · adâncătúră · adâncíme · adâncíre · adâncít · adâncitór · adâncitúră · adâncós · addénda · addéndă · addolcéndo · addolorándo

ADÂNCÍのように終わるルーマニア語の単語

a muncí · a poruncí · a pruncí · a se muncí · a încincí · morîncí · muncí · otincí · poncí · poroncí · poruncí · pruncí · schincí · scîncí · smuncí · soncí · vincí · împoncí · încincí · întilincí

ルーマニア語の同義語辞典にあるadâncíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ADÂNCÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«adâncí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adâncí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADÂNCÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adâncíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのadâncíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«adâncí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

profundo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

deep
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عميق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

глубоко
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

profundo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গভীর
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

profond
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mendalam
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

tief
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

深いです
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

깊은
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

jero
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sâu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஆழமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खोल
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

derin
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

profondità
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

głęboko
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

глибоко
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

adâncí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βαθύς
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

diep
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

djup
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dyp
5百万人のスピーカー

adâncíの使用傾向

傾向

用語«ADÂNCÍ»の使用傾向

adâncíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adâncí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、adâncíに関するニュースでの使用例

例え

«ADÂNCÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からadâncíの使いかたを見つけましょう。adâncíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ape adânci
Dar apele adânci ascund întrebări adânci. Despre natura apei, fragment din jurnalul lui Hayden Stone Vâltoarea destinului îl cuprinse pe Elias a doua oară în mai puțin de cinci minute, când Charity intră iar, valvârtej, pe ușa magazinului ...
Amanda Quick, 2015
2
hai cu mine în anii ‘50 (Romanian edition)
atunci, îi zic desenând cercuri largi cu mâinile pe aer numai atunci, îi zic căutând din priviri, amușinând numai atunci, mă sperii negăsind coapsele, vocea limpede, surâsul cu semne adânci, voi tatua ieșirea din amărăciune pe unul din norii ...
Arion Movilă, 2014
3
Nunți de vis
Fericiți. până. la. adânci. bătrâneți. La treizeci și patru de ani eram divorțată, aveam trei copii și locuiam întro casă la munte chiar lângă Cartersville, Georgia, unde îmi doream să devin scriitoare. Scrisul îmi umplea singurătatea pe care o ...
Helen Kay Polaski, 2013
4
Sarmanul Dionis
Ochii lui se uscau de ardoare şi sclipeau cu o bolnavă dorinţă; ea se ivi frumoasă, ochii ei cei mari şi adânci erau plini de lacrimi, şi se uită înaintea ei, în mâinile unite şi lăsate în jos tind scrisoarea şi în faţă cu-o expresie indecisă, înecată de ...
Mihai Eminescu, 2013
5
Apropieri
Acest eşec istoric este o nenorocire, dar este şi un apanaj al „firelor adânci“ (firilor adânci). Două sunt metaforele care ilustrează această existenţă, refugiată în inconştient, exprimabilă numai în poezie: soarele care se ascunde îndărătul norilor ...
Ion Vianu, 2011
6
Cetatuia dela Stoicani - Pagina 128
Pentru a se stabili dacă mormintele au fost dispuse sau nu într'un cerc, va trebui să se cerceteze şi porţiunea nesăpată, imediat dela Nord, în care probabil că mai sunt morminte. Unele din mormintele din arcul de cerc sunt mai adânci şi altele ...
Mircea Petrescu-Dîmbovița, 1953
7
Trilogia cunoasterii
În filozofie sevorbeşteadesea despreidei „adânci“,„înalte“, „plate“. Îndeosebi în polemicile dintre ei, filozofii îşi aruncă mingea unui calificativ, cum ar fi peiorativul „plat“, spre deosebire de „adânc“ sau „înalt“. Şi deoarece filozofii se găsesc, ...
Lucian Blaga, 2013
8
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Mss.) sfinţii găsesc pe Dumnezeu : 'ntr'o chilie De tămâe Cu uşa de alămâe, Imî şedea Şi 'mî socotla Şi cetla Vanghelia, Cum să facă munţi înalţi. Munţi înalţi şi văl adânci... Latinesce aduncus e sinonim cu „curvus" ; „curvus" însă sau „curva- ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
9
Enciclopedia marilor descoperiri, invenții, teorii și ... - Pagina 301
După cum se ştie, teoria tectonicii plăcilor litosferice implică, printre altele, existenţa procesului de sub- ducţie, existenţa focarelor seismice adânci etc. - noţiuni care s-au născut în timpul argumentării şi formulării acestei teorii. Astfel, ideea ...
Ion Văduva-Poenaru, 2000
10
Dincolo de oraș - Pagina 114
Avea pãrul alb oi era amabil, cu un chip cu trãsãturi adânci oi nas acvilin, fãcea neîntrerupt adânci plecãciuni, oi într-adevãr, pãrea întotdeauna a fi pe jumãtate adormit sau tocmai trezindu-se. Purta o hainã cu talia înaltã, priza tabac oi-oi ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
参照
« EDUCALINGO. Adâncí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/adanci>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA