アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"profondità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROFONDITÀの発音

pro · fon · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROFONDITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROFONDITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«profondità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprofonditàの定義

辞書の深さの最初の定義は深遠なものの性質です:p。 河川の井戸の崖の p。 傷の 深さの別の定義は、高さに類似した寸法であり、垂直方向に測定されるが、内部から見た中空体またはその内容に言及する。 花瓶、浴槽、クレバースの この地点の海にはpがあります。 約100メートル。 深さはまた現実の表現における見方でもあります。この絵は多くのpを持っています。

La prima definizione di profondità nel dizionario è carattere di ciò che è profondo: la p. di un precipizio, di un pozzo, di un fiume; la p. di una ferita. Altra definizione di profondità è dimensione analoga all'altezza, misurata in senso verticale, ma riferita a un corpo cavo considerato dall'interno, o al suo contenuto: la p. di un vaso, di una vasca, di un crepaccio; il mare in questo punto ha una p. di circa cento metri. Profondità è anche visione prospettica in una rappresentazione della realtà: questo quadro ha molta p.


イタリア語辞典で«profondità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROFONDITÀと韻を踏むイタリア語の単語


acidità
a·ci·di·
avidità
a·vi·di·
comodità
co·mo·di·
eredità
e·re·di·
fecondità
fe·con·di·
fluidità
flui·di·
giocondità
gio·con·di·
infecondità
in·fe·con·di·
invalidità
in·va·li·di·
ipofecondità
i·po·fe·con·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
nefandità
ne·fan·di·
nudità
nu·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
rotondità
ro·ton·di·
solidità
so·li·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

PROFONDITÀのように始まるイタリア語の単語

profluvio
profonda
profondamente
profondamento
profondare
profondato
profondere
profondezza
profondimetro
profondissimo
profonditore
profondo
profugo
profumare
profumata
profumatamente
profumato
profumatore
profumeria
profumiera

PROFONDITÀのように終わるイタリア語の単語

aridità
assurdità
avere validità
calidità
crudità
dire assurdità
flaccidità
frigidità
illiquidità
incomodità
iperacidità
pavidità
ruvidità
sapidità
scomodità
sordità
stupidità
timidità
torbidità
traslucidità

イタリア語の同義語辞典にあるprofonditàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROFONDITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«profondità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profonditàのイタリア語での同義語

«profondità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROFONDITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語profonditàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprofonditàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«profondità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

深度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

profundidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

depth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गहराई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عمق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глубина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

profundidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গভীরতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

profondeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tiefe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

深さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깊이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiều sâu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆழம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

derinlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

profondità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głębokość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

глибина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adâncime
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diepte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

djup
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dybde
5百万人のスピーカー

profonditàの使用傾向

傾向

用語«PROFONDITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«profondità»の使用頻度を示しています。
profonditàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«profondità»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROFONDITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«profondità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«profondità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、profonditàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROFONDITÀ»の引用

profonditàという言葉で有名な引用文や文章
1
Christina Aguilera
Sono un oceano, poiché sono davvero profonda. Se cerchi abbastanza in profondità potresti trovare tesori esotici rari.
2
Giovanni Allevi
Dietro l'apparente semplicità delle cose c'è una grande profondità.
3
Enzo Bianchi
L’incertezza, anche il dubbio possono coabitare con la fede: credere contiene in sé il dubbio, perché non appartiene all’ordine del sapere, bensí a quello della convinzione. Fede e incredulità si intersecano nelle nostre profondità, e vengono giorni, soprattutto nell’anzianità, in cui si spera di essere credenti e si prega per non essere privati della fede.
4
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
5
Julio Cortázar
La vera profondità di un uomo è l’uso che fa della propria libertà.
6
Alan Douar
Se sei capace di amare, di perderti nella profondità delle sensazioni, della dolcezza, se non hai paura di aprire il tuo cuore, allora non hai più nulla da imparare.
7
Paul Eldridge
Ci sono coloro per i quali la sola pretesa di profondità è la scoperta delle eccezioni alle regole.
8
Ava Gardner
Giù in profondità, io sono piuttosto superficiale.
9
Paolo Giordano
Tutto l’affetto dei genitori si risolve in piccole premure, nelle stesse preoccupazioni che i suoi elencavano al telefono ogni mercoledì: il mangiare, il caldo e il freddo, la stanchezza, a volte i soldi. Tutto il resto giaceva come sommerso a profondità irraggiungibili, in una massa cementificata di discorsi mai affrontati, di scuse da fare e da ricevere e di ricordi da correggere, che sarebbero rimasti tali.
10
Sue Grafton
C'è una certa classe di persone che ti massacra e poi rimane completamente sconcertata dalla profondità del tuo dolore.

«PROFONDITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprofonditàの使いかたを見つけましょう。profonditàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vocazione personale. Trasformazione in profondità per ...
Herbert Alphonso, gesuita indiano e stato per piu di 12 anni Direttore del Centro Ignaziano di Spiritualita (CIS) presso la Curia Generalizia dei Gesuiti a Roma.
Herbert Alphonso, 2002
2
Medicina perioperatoria Terapia intensiva Emergenza
C. ORI, M. MERONI, F. INNOCENTE La valutazione della "profondità" o " adeguatezza" dell'anestesia ha sempre rappresentato materia di studio e d' interesse per ragioni che, tuttavia, sono cambiate nel tempo con l'introduzione di nuovi ...
A. Gullo, 2003
3
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Concetti di spazializzazione e illusione di profondità. L'evocazione dello spazio La partizione dello spazio in piani distinti che si sviluppano in profondità, evoca illusione di profondità. Prima degli studi di sistemazione teorica condotti da Leon  ...
Ave Appiano, 1998
4
Le strutture
(segue) omogeneità del terreno e sulle modifiche a questo apportate sia in superficie che in profondità; tali modifiche possono derivare da: scavi di sbancamento, gallerie, fossi, caverne artificiali, prelievo di liquidi e/o gas dal sottosuolo, ...
A. Gottfried, 2003
5
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
Quando sono indicate due profondità, la maggiore si adotta per posa in terreno pubblico. Nei tratti in cui si attraversino terreni rocciosi o in altre circostanze eccezionali in cui non possano essere rispettate le profondità minime sopra indicate, ...
Aa.Vv., 2004
6
Lavorazione dei metalli con asportazione di truciolo e con ...
2. PARAMETRI. DI. TAGLIO. I parametri di taglio che contribuiscono a determinare la produttività, la durata degli utensili e la qualità di esecuzione sono : • la profondità di passata; • l'avanzamento (o alimentazione); • la velocità di taglio.
G. Lorenzo Merlo, 1997
7
Bollettino consolare: pubblicato per cura del Ministero per ...
e notto per ottenere su questo tratto una profondità sufficiente pei bastimenti che inaugureranno il Canale addi 17 corrente. Oltrepassate queste tre miglia e fino al chilometro 145 la larghezza della superficie acquea è di 250 piedi e la ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1869
8
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
La profondità media della diga può, credo, calcolarsi di metri 17,00, come risulta dagli scandagli che accompagnano il piano. In un sol punto raggiunge i 18 metri, mentre alla sua estremità occidentale non ne ha che 14,30 ed alla orientale ...
‎1857
9
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Le sorgenti, trattenute degli strati argillosi, più o meno impermeabili, s'incontrano ad una profondità pressoché costante di uno a quattro metri, che solo in vicinanza dei margini delle coste si accresce fino a quindici e venti metri. Per la parte ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1862
10
Attrezzature e kit per il laboratorio chimico e biologico
Fig. 9 - Meccanismo di ritenzione di una membrana (International PBl). Filtri di profondità Nei filtri di profondità la filtrazione avviene entro lo spessore della membrana (fig. 10b), che è costituita da una matrice di fibre orientate casualmente o di ...
Andrea Polesello, Silvia Guenzi, Stefano Polesello, 2006

用語«PROFONDITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofonditàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vita da sub degli antichi archeobatteri costieri
Antiche comunità di microrganismi originari delle zone umide costiere sono sopravvissute per milioni di anni nelle profondità dei fondali marini ... «Le Scienze, 7月 15»
2
L'Atac, emblema del disastro romano: in otto anni perdite cumulate …
Solo la punta dell'iceberg di un sistema malato in profondità. Da Atac sono passate giunte di centrosinistra e centrodestra e una decina di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
TERREMOTO OGGI/ Emilia Romagna, scossa di M 2.0 in provincia …
Il terremoto ha avuto origine a 7 km di profondità nel sottosuolo. Si attendono aggiornamenti su eventuali danni nelle prossime ore. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Accoltella barista a Modena e scappa con l'incasso
Daniela Ghiga è stata medicata sul posto da un'ambulanza, per fortuna la lama del coltello non è andata in profondità e non è stato necessario ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
5
La svolta figlia dell'intesa con l'Iran
Erdogan, portabandiera della politica neo-ottomana e il suo premier Davutoglu, autore qualche anno di un arrovellato saggio sulla profondità ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
C'è vita in fondo al mare
... mille metri di profondità. Sicuramente non verrà mai a insidiare le vostre piante di lattuga, perché è una spietata cacciatrice di altri molluschi ... «IO donna, 7月 15»
7
Buranelle, la scientifica «inguaia» l'ex fidanzato
... georadar e altre sofisticate strumentazioni scientifiche hanno scandagliato il suolo in profondità alla ricerca di tracce organiche umane. «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Bisagno padre-patrigno, dalla pesca alle trote all'imbuto da paura
L'acqua c'è, anche quando non si vede: è in profondità, nelle falde. Il Bisagno d'estate normalmente è un greto secco e sembra impossibile ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Alto Hospicio, sisma di magnitudo pari a 5.2
... Centro nazionale di sismologia, il terremoto ha avuto epicentro ad Alto Hospicio, 1770 km da Santiago, ed epicentro a 34.2 km di profondità. «La Prima Pagina, 7月 15»
10
Colantuono cerca conferme con il Galatasaray
... l'Udinese ha improvvisamente cambiato faccia, alzando il baricentro e avendo anche più profondità grazie alla presenza di Duvan Zapata. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Profondità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/profondita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z