アプリをダウンロードする
educalingo
adăpóst

"adăpóst"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ADĂPÓSTの語源

adăpóst (adăpósturi), s. n. – Loc ferit, refugiu, acoperămînt. < Lat. ad dēpŏsĭtum sau *addapostum, folosit mai întîi cu funcție adv. (Philippide, Principii, 97; Tiktin; Pușcariu 21; DAR; Rosetti, I, 161). Mai puțin probabilă sugestia lui Candrea, Rom., XXXI, 296 (cf. Candrea-Dens., Éléments, 25; Scriban), care propune lat. ad appos(ĭ)tum. Der. adăposteală, s. f. (ocol, țarc); adăposti, vb. (a adăposti, a ocroti); adăpostitor, adj. (protector); adăpostitură, s. f. (înv., refugiu, loc adăpostit).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でADĂPÓSTの発音

adăpóst


ルーマニア語でADĂPÓSTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのadăpóstの定義

調整1)雨や風などで逃げることができる保護区域や特別な工事 &#X25ca。 あなたを避難所に連れて行きなさい。 b)不便に注意してください。 2)特別に設計された爆弾の部屋。 〜アンティエリアン。


ADĂPÓSTと韻を踏むルーマニア語の単語

anagnóst · anóst · avanpóst · compóst · geognóst · perióst · permafróst · pocóst · pomóst · preapróst

ADĂPÓSTのように始まるルーマニア語の単語

adăogá · adăogáre · adăogí · adăogíre · adăp · adăpá · adăpáre · adăpát · adăpătoáre · adăpătoare · adăpostésc · adăpostí · adăpostíre · adăstá · adăstáre · adăugá · adăugáre · adăugí · adăugíre · adăugít

ADĂPÓSTのように終わるルーマニア語の単語

aboliționíst · absenteíst · absolutíst · abstenționíst · abstracționíst · academíst · acatíst · accesoríst · acefalochíst · acmeíst · acordeoníst · acrocíst · activíst · acuafortíst · acuarelíst · acátist · acést · acŭafortíst · acŭarelíst · acționalíst

ルーマニア語の同義語辞典にあるadăpóstの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ADĂPÓST»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«adăpóst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adăpóst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADĂPÓSTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adăpóstを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのadăpóstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«adăpóst»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

庇护
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

abrigo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

shelter
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مأوى
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

приют
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

abrigo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

abri
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Unterstand
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

避難所
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

피난처
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

papan perlindungan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

che chở
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தங்குமிடம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निवारा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

barınak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

rifugio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

schronienie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

притулок
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

adăpóst
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuiling
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skydd
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ly
5百万人のスピーカー

adăpóstの使用傾向

傾向

用語«ADĂPÓST»の使用傾向

adăpóstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adăpóst»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、adăpóstに関するニュースでの使用例

例え

«ADĂPÓST»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からadăpóstの使いかたを見つけましょう。adăpóstに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Afară din adăpost (Romanian edition)
Acum nu mai erau raiduri aeriene asupra Londrei, iar ei aveau un adăpost propriu. Nu era în grădină, ca al lui Jill, ci în camera din faţă a casei, şi semăna cu o masă mare, de fier. Dormeai sub ea, pe saltele. Adăpostul era numit Morrison şi ...
David Lodge, 2011
2
O formă de adăpost primară
o formă de adăpost primară e dimineaţă a treia oară scriu în caiet e linişte îmi masez pieptul e soare amîn consultul încă o zi dintrun pahar beau măntind să ud florile fumez am gînduri e necesar iubirea a trecut cînd am înghiţit un ou fără ...
Bogdan Coșa, 2013
3
Șapte ani în Tibet
Doi. vagabonzi. cer. adăpost. şi. ceva. de. mâncare. Iatăne ajunşi în faţa podului cu acoperiş de peruzele de unde zărim pentru prima dată turlele aurite ale catedralei din Lhasa. Soarele asfinţeşte încet, învăluind tabloul întro lumină ...
Heinrich Harrer, 2013
4
Jurnalul unui partizan: Vasile Motrescu și rezistența ... - Pagina 58
în pădure şi să cad ca musca în lapte. îmi iau inima în dinţi şi mă apropii de adăpost. Nu era nimeni, totul însemnat cu cea mai mare grijă1 '8. După ce am verificat totul înăuntru, m-am convins că e un suflet chinuit ca şi mine. Căutând prin ...
Adrian Brișcă, ‎Vasile Motrescu, 2005
5
Dicționar de politici sociale - Pagina 421
La începutul anilor '80, studiile realizate asupra celor fără adăpost arătau că aproximativ o treime dintre aceştia aveau probleme serioase cu alcoolul. Mai precis, abuzul de alcool s-a constituit drept cauza majoră a fenomenului. După 1985 ...
Luana Miruna Pop, 2002
6
Arta supraviețuirii
1 – bârne 2 – legături 3 – intrare Adăpost colibă – este un adăpost pe suport de trepied. Se face cu multe bețe rezemate pe un trepied și legate la vârf pentru a avea stabilitate și rezistență. Deasupra și pe exterior se pune iarbă și ramuri ...
Constantin Tătaru, 2014
7
30 de milenii de pictura
... Anonim, Sala Taurilor, Anonim, Adăpost în stâncă, Anonim, Ibex în relief, Anonim, O masă de mâini, Anonim, Adăpost în stâncă, Anonim, Panou din adăpostul în stâncă Entrada do Pajaú, Anonim, Imagini şi semne tradiţionale suprapuse din ...
Joseph Manca, ‎Megan McShane, ‎Donald Wigal, 2014
8
Specimenul
Bărbatul pare să fie lângă mine, lângă adăpostul meu. Poate că aşteaptă să ies. Trebuie să aflu unde e. Strigătul sa auzit atât de aproape! Scot capul afară din adăpost și privesc precaută în toate direcţiile. Întunericul îmi închide privirea, dar ...
Andrei Trifănescu, 2014
9
Inteligenţa emoţională a copiilor
Dwaina Brooks era în clasa a IVa şi învăţa despre persoanele fără adăpost. La fel ca pentru cei mai mulţi dintre copiii de vîrsta sa, era doar un subiect interesant, dar nu îi afecta viaţa în mod direct. Apoi, întro zi, pe cînd se întorcea de la şcoală, ...
Lawrence E. Shapiro, 2012
10
Jurnale din rezistența anticomunisță: Vasile Motrescu, ... - Pagina 34
împrejurimi am găsit ascunse diferite lucruri printre care şi vreo 40 cartuşe Z.B. şi 2 grenade, am venit în adăpost, a început să plouă. Să vedem cum va avea loc întâlnirea căci cetăţeanul care locuieşte aici este tot singur, poate că vrea D-zeu ...
Liviu Ţăranu, ‎Theodor Bărbulescu, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2006
参照
« EDUCALINGO. Adăpóst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/adapost>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA