アプリをダウンロードする
educalingo
ambiánță

"ambiánță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AMBIÁNȚĂの語源

fr. ambiance

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAMBIÁNȚĂの発音

ambiánță


ルーマニア語でAMBIÁNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのambiánțăの定義

アンビエンス - f。人を取り巻く物質的または道徳的な環境の集合。 環境; 気候; 環境; フレーム。 〜文化的。 [G.-d. 雰囲気; Sil。-bi-an-]


AMBIÁNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · aliánță · briánță · compliánță · confiánță · covariánță · deviánță · faiánță · insignifiánță · lubrifiánță · luxuriánță · mezaliánță · radiánță · sembiánță · variánță · vicariánță

AMBIÁNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

ambiánt · ambidextríe · ambidéxtru · ambieláj · ambiént · ambient · ambientá · ambientál · ambigén · ambiguitáte · ambiguizá · ambiguizáre · ambiguizát · ambíguu · ambíguŭ · ámbii · ambiĭ · ambiofoníe · ambipár · ambitendínță

AMBIÁNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

alejánță · alternánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cârlánță

ルーマニア語の同義語辞典にあるambiánțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«AMBIÁNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ambiánță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ambiánță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMBIÁNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambiánțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのambiánțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ambiánță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

这两个
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ambos
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

both
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दोनों
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

على حد سواء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

обе
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ambos
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উভয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Les deux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kedua-dua
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

beide
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

양자 모두
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cả hai
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இருவரும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दोन्ही
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

her ikisi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

entrambi
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zarówno
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

обидві
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ambiánță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

και οι δύο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

beide
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

båda
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

begge
5百万人のスピーカー

ambiánțăの使用傾向

傾向

用語«AMBIÁNȚĂ»の使用傾向

ambiánțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambiánță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ambiánțăに関するニュースでの使用例

例え

«AMBIÁNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からambiánțăの使いかたを見つけましょう。ambiánțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia limbajului şi limbajul filosofiei: o ... - Pagina 142
fică cu esenţa sa lăsînd ca ambianţa exterioară să adune contingenţele nesemnificative pentru existenţa sa. Dimpotrivă, ambianţa este indispensabilă lucrului atît ca existenţă, cît şi ca esenţă şi, deci, ea este semnificativă în cel mai înalt grad ...
Adrian-Paul Iliescu, 1989
2
Opere II/1
Oricât voi fi de bătrân, numi va fi cu putinţă să mio închipui pe Cordelia în altă ambianţă decât în mica ei odaie. Cândvin sovizitez, fatan casă îmideschide de obiceiuşa salonului; Cordelia vine din camera ei şi,în timp ce eu închiduşa salonului ...
Soren Kierkegaard, 2013
3
Managementul cercetarii: - Pagina 4
Particularităţile „primitive", de natură biologică, consistând într-o absenţă a specializării, pun pe om într-o situaţie precară faţă de ambianţa fizică şi biologică sau faţă de „natură", şi în această împrejurare trebuie căutată cu precădere „cauza" ...
COMAN Gheorghe, 2009
4
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 580
N. Iorga sub Procuraţiile Veneţiei 59 XI. Ambianţa literară a epocei : Ilarie Chendi 70 XII. Ambianţa literară a epocei : Octavian Goga 75 XIII. Ambianţa literară a epocei : 1. Aurel Vlaicu — 2. Zaharia Bârsan ... 80 XIV. La Paris : Emile Faguet .
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1970
5
Nevoia de miracol
Ambianţa. pelerinajului: muzică,. miresme,. hrană. Practica. şi. rolul. muzicii. în. cadrul. pelerinajelor. Pelerinajele din toată lumea sunt pline de muzică, de sunete muzicale. Nici pelerinajele ortodoxe nu fac excepţie. Pelerinii cântă în rând.
Mirel Bănică, 2014
6
Capcanele limbii române
Ambiant este „ceea ce înconjură“, deci ambianţă este „mediul înconjurător“. Fiind folosit adesea cu înţeles pozitiv,deoarece se referă la situaţia cucare suntem obişnuiţi, în carenesimţim bine, uniiau ajuns săcreadăcă înseamnă „acord, ...
Alexandru Graur, 2011
7
Scriitori români
Cu alte cuvinte, dl Brătescu‐Voineşti, pentru a explica personajele sale, n‐are nevoie de ambianţa care este natura. Aceasta nu ne‐ar spune nimic în privinţa lui Rizescu; pe Rizescu ni‐l va explica, dimpotrivă, mai ales mediul social — şi pe ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
8
Strania călătorie a Domnului Daldry - Pagina 163
Astea nu-s pentru corp, sunt arome de ambianţă. — Și crezi, într-adevăr, că ar exista o piaţă pentru parfumuri de ambianţă? De altfel, ce-i ăla un parfum de ambianţă? — Gândește-te la plăcerea de a regăsi la tine acasă miresmele din natură.
Marc Levy, 2013
9
Sinteze de psihopedagogie specială
Schimbările sunt logice şi însuşite sub forma principiilor sau generalizărilor: • M. Wertheiner, W. Köler şi K. Kofka au formulat teoria gestaltului, conform căreia subiectul percepe relaţiile semnificative din ambianţă, le intuieşte şi le rezolvă.
Alois Gherguț, 2013
10
Moartea citeşte ziarul - Pagina 75
Noi nu sîntem nordici, la noi se rîdea din toată inima, ba chiar eram acuzaţi de "balcanism", fiindcă am cheltuit prea mult simţ al umorului, uneori pe lucruri tragice. Zîmbetul însă a ajuns marfă rară în România. O ambianţă mediteraneană ...
Mircea Dinescu, 1989
参照
« EDUCALINGO. Ambiánță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ambianta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA