アプリをダウンロードする
educalingo
ambiționá

"ambiționá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AMBIȚIONÁの語源

fr. ambitionner.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAMBIȚIONÁの発音

ambiționá


ルーマニア語でAMBIȚIONÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのambiționáの定義

野心的なvb。 (force-you-o-)、ind。 1sg野心的、3sgおよびpl。 野心


AMBIȚIONÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a achiziționá · a acționá · a adiționá · a ambiționá · a atenționá · a colaționá · a colecționá · a condiționá · a confecționá · a decepționá · a direcționá · a emoționá · a fracționá · a fricționá · a funcționá · a intenționá · a menționá · a ovaționá · a percheziționá · a perfecționá

AMBIȚIONÁのように始まるルーマニア語の単語

ambiguitáte · ambiguizá · ambiguizáre · ambiguizát · ambíguu · ambíguŭ · ámbii · ambiĭ · ambiofoníe · ambipár · ambitendínță · ámbitus · ambíție · ambiționéz · ambițiós · ambițiúne · ambivalént · ambivalénță · ambiversiúne · ambivért

AMBIȚIONÁのように終わるルーマニア語の単語

a petiționá · a porționá · a poziționá · a proporționá · a raționá · a reacționá · a recepționá · a rechiziționá · a recondiționá · a revoluționá · a sancționá · a se ambiționá · a se concreționá · a se decepționá · a se emoționá · a se obstrucționá · a se perfecționá · a se selecționá · a secționá · a selecționá

ルーマニア語の同義語辞典にあるambiționáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«AMBIȚIONÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ambiționá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ambiționá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMBIȚIONÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambiționáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのambiționáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ambiționá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

piqué
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

pique
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मनमुटाव
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пике
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

melindre
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিরূপতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

piquer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pique
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Pikee
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ピケ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

흥미를 돋우다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pique
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khiêu gợi
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மனவருத்தத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

प्रदीप्त करणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

pike
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

puntiglio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pika
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

піку
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ambiționá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πικάρω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

pique
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

pique
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

pique
5百万人のスピーカー

ambiționáの使用傾向

傾向

用語«AMBIȚIONÁ»の使用傾向

ambiționáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambiționá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ambiționáに関するニュースでの使用例

例え

«AMBIȚIONÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からambiționáの使いかたを見つけましょう。ambiționáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aspecte lexicale și gramaticale ale limbii române literare - Pagina 81
citind un exemplu din opera lui Costache Negruzzi ( Boierii... începură a ambiţiona domnia). Să fie vorba de întoarcerea acestui verb la construcţia lui arhaică sau, mai degrabă, avem de-a face cu o influenţă, de dată relativ recentă, a sintaxei ...
N. Mihăescu, 1978
2
Pînă mă întorc, visează: roman - Pagina 174
... haine, mîncare, ne aprovizionam de la Dragomir Niculescu de două ori pe săptămînă, iar duminica prîn- zeam la Enescu, taxi-uri, birje, alte mărunţişuri. Vera se ambiţiona să închiriem un aparxament cu încălzire pe Bulevardul Nou, 174.
Nicolae Țic, 1980
3
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 364
... i/t) acosta(16 : i. t) alterna(16 ; i. ti+cu, t) acredita( 1 6 : t) amaneta(16 ; t) activ a( 16 : i) ambala(16 ; t) activiza(16 ; t) se ambala(l 6 ; i- în) actualiza(1 6 ; t) . ambiţiona(16 ; t/să) acţiona(16 ; i, t) se ambiţiona(16 ; i/t-să) acumula(16 ; t) ameliora(16 ...
Dumitru Irimia, 1997
4
. Rădăcini - Pagina 115
Dia obiecta că fata se putea ambiţiona spre rău, se putea crede în inferioritate; totodată verva lui Nory o distra. Nory se bucura că a făcut pe sora ei să surâdă şi la prima ocazie tachinase din nou pe Aneta, care acum avea reticenţe, ca şi cum ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 2002
5
Războiul dintre stat și națiune: dictatura-revoluția
Horia Sima ambiţiona să aibă în plus funcţia de prim-ministru, dar n-a obţinut decât sprijinul lui Heinrich Himmler şi a fost refuzat de Rudolf Hess; iar generalul Ion Antonescu ambiţiona să aibă în plus moştenirea lui Corneliu Z. Codreanu şi ...
Șerban Milcoveanu, 1997
6
Opere. Ediție și note de Eugenia Tudor. Prefață de Const. ...
Dia obiecta că fata se putea ambiţiona spre rău, se putea crede în inferioritate ; totodată verva lui Nory o distra. Nory se bucura că a făcut pe sora ei să surîdă, şi, la prima ocazie, tachinase din nou pe Aneta, care acum avea reticenţe, ca şi cum ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 1980
7
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 42
[ Din fr. ambition, lat. ambitio, -onis ]. ambiţiona, ambiţionez vb. 1. (ftiv.; tr.) a riv- ni: boarii... începură a ambiţiona domnia. NEGR.; 2. (tr.) a deştepta în cineva ambiţia rTvna: cuvintele tale l-au ambiţionat, 3. (refl.) a dori sau a se strădui să obţină, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
8
Nemateria, Ipoteza Smarandache si Fuziunea Informatiei - Pagina 38
... a aruncat mănuşa fizicienilor din toată Lumea, care se vor ambiţiona să verifice valabilitatea acestei ipoteze paradoxiste ce constituie acum, la început de veac şi de mileniu, o nouă deschidere în fizică! și Fuziunea Informației Cei doi autori ...
Mircea Monu, 2013
9
Vinovați fără vină (Romanian edition)
Şiapoi, nui aşa, teoria amoralităţii, acel Jenseist von Gut und Bösen, teorie care ambiţiona nu numai să răstoarne morala clasică şi acceptată, dar şi să propună „noi valori”, mai bine zis, o „transvaluare” a vechilor valori. Nu, nu strigătul poetic ...
Nicolae Breban, 2014
10
Istorie si istoriografie: - Pagina 206
În primul rând, ediţia originală în trei volume masive, însumând peste 1 580 de pagini însoţite de numeroase şi remarcabile ilustraţii, a ambiţiona să reprezinte – ceea ce a reuşit cu maximă strălucire şi pentru un timp îndelungat - un tablou şi ...
Gh. Buzatu, 2013
参照
« EDUCALINGO. Ambiționá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ambitiona>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA