アプリをダウンロードする
educalingo
arămíu

"arămíu"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ARĂMÍUの語源

aramă + suf. -iu.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でARĂMÍUの発音

arămíu


ルーマニア語でARĂMÍUはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのarămíuの定義

ARÁMÍU〜e(〜i)黄銅の色は何ですか? 黄橙色。 / brass + suf


ARĂMÍUと韻を踏むルーマニア語の単語

ageamíu · alămíu · demíu

ARĂMÍUのように始まるルーマニア語の単語

arăcít · arădeán · arădeáncă · arămár · arămăríe · arămeásă · arămésc · arămí · arămíre · arămít · arămíŭ · arăpésc · arăpílă · arăpíme · arăpoáică · arăriél · arătá · arătáre · arătárea dómnului · arătătór

ARĂMÍUのように終わるルーマニア語の単語

abagíu · achingíu · achíu · acríu · agabaníu · alburíu · albástru-azuríu · albíu · albăstríu · aluníu · amăríu · anteríu · arbíu · arcalíu · argint-víu · argintíu · armangíu · arzulíu · aspríu · auríu

ルーマニア語の同義語辞典にあるarămíuの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ARĂMÍU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«arămíu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arămíu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARĂMÍUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arămíuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのarămíuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«arămíu»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

铜色
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

de color cobre
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

copper-colored
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तांबे के रंग
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بلون النحاس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

медно-красный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cor de cobre
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তাম্রাভ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

couleur cuivre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tembaga berwarna
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

kupferfarbene
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

銅色の
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구리색
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tembaga-colored
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đồng màu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

செம்பு நிறமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तांबे-रंगीत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bakır renkli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

color rame
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

miedzianych
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

мідно-червоний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

arămíu
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χρώμα του χαλκού
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

koper gekleurde
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kopparfärgad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kobber - farget
5百万人のスピーカー

arămíuの使用傾向

傾向

用語«ARĂMÍU»の使用傾向

arămíuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arămíu»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、arămíuに関するニュースでの使用例

例え

«ARĂMÍU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からarămíuの使いかたを見つけましょう。arămíuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nord-Vest
... dăduse câteva prinţese jos şi acum femeia voia să afle unde era „Ariel“. Bărbatul se întoarse la fereastră. — Felix, cu tine vorbesc: ceai făcut cu ea? — Nam pus mâna pe ea. Care era? Aia cu păr arămiu? — Ei, arămiu! Aia cu părul roşcat ...
Zadie Smith, 2013
2
Un caz de divorț. Povestiri fantastice
Era o orientală pursânge, cu stele pe obraji, frunte şi bărbie, cu ochi imenşi, trup admirabil, puţin arămiu, dar de un arămiu cald şi excitant. Femeia mă privea şi eu îmi ziceam: „Uiteaşa înţeleg eu ospitalitatea. Nai să vezi niciodată un străin ...
Guy de Maupassant, 2013
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
chalcu si 7a<jT7;p = pântece) ; cu pântece arămiu, vorbindu de certe insecte. "CHALCOFANE si chalcc-phane, s. f., chalcophanes (yaXxo'fav»}?, d'in yaXx'Sţ —chalcu si ţMeîiba.l—a luci. aappare); 1. p£tra ce are luciulu aramei; 2. genu de ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
4
Jurnale (Romanian edition)
Un şoc neaşteptat cînd am văzut o fată tare drăguţă, după o rundă de golf nu foarte interesantă, întro dupăamiază ternă şi apăsătoare. Atît de nepotrivit, de neaşteptat. O tipă provocatoare, cu părul arămiu, îmbrăcată cu o haină lungă de catifea ...
John Fowles, 2014
5
Ultimul avanpost (Romanian edition)
Cealaltă avea părul arămiu – un arămiu frumos, cam la fel cu al meu de dinainte de a mă pune Andrei să mă vopsesc – cu o freză modernă, era tunsă drept şi cu breton scurt până deasupra sprâncenelor. Avea ochii căprui şi, spre deosebire ...
Lavinia Călina, 2014
6
Tragedie în trei acte
Era o tentă cu totul nouă (adusă direct de la Paris, bănuia el), un efect curios, dar destul de plăcut de arămiu-verzui. Cum arăta în realitate doamna Dacres, greu de zis. Era o femeie înaltă, cu o siluetă perfect supusă rigorilor momentului.
Agatha Christie, 2015
7
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CHALCOGASTRU,-a, adj. s., (fr. chalcogastre , d'in ya\i.6z = chalcu si YaatTjp =: pântece) ; cu pântece arămiu, vorbindu de certe insecte. * CHALCOFA NE si chalcopJiane, s. f., ehalcophanes (xaXxotpavTJţ, d'in yaXxd? =zchalcu si ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
8
Escale în timp și spațiu
Muzica alegea din mine, ca un magnet, sentimentul arămiu, sentimentul violet Şi cine veghea putea să zărească un câmp arămiu, un câmp violet273*Nichita Stănescu Din ce în ce ştiinţa pozitivă pare a pune accentul nu pe consistenţa şi ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
9
Fauna Republicii Socialiste România - Volumul 10,Partea 3 - Pagina 93
La forma tipică, partea dorsală verde, partea ventrală şi picioarele concolore, uneori cu luciu arămiu-roşu, sau numai femurele cu reflexe arămiu-roşii. Antenele şi palpii galbeni. Uneori, corpul arămiu (ab. cupreonitens Baudi) sau partea ...
Academia Republicii Socialiste România, 1955
10
Zootechnie generală - Pagina 128
Vom vedea, de exemplu, alb-mat, negru-mat, negru-corb sau roib-des- chis, roib-auriu, roib-arămiu, roib-castaniu, roib-vişiniu etc. Culorile compuse, în care există fire de păr de culori diferite. Numărul de culori cu care sînt pigmentate firele de ...
Al Furtunescu, 1965
参照
« EDUCALINGO. Arămíu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/aramiu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA