アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"armatór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ARMATÓRの語源

fr. armateur, it. armatore
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でARMATÓRの発音

armatór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でARMATÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«armatór»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのarmatórの定義

ARMATORY m。1)船舶を装備し操作する者。 2)船の所有者。 ARMATÓR ~i m. 1) Persoană care echipează și exploatează o navă. 2) Proprietar al unei nave.

ルーマニア語辞典で«armatór»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARMATÓRと韻を踏むルーマニア語の単語


amalgamatór
amalgamatór
amatór
amatór
animatór
animatór
antiinflamatór
antiinflamatór
asomatór
asomatór
autotransformatór
autotransformatór
blasfematór
blasfematór
cineamatór
cineamatór
cineanimatór
cineanimatór
coarmatór
coarmatór
colimatór
colimatór
conformatór
conformatór
declamatór
declamatór
deflegmatór
deflegmatór
difamatór
difamatór
documatór
documatór
estimatór
estimatór
formatór
formatór
fotoamatór
fotoamatór
infamatór
infamatór

ARMATÓRのように始まるルーマニア語の単語

armamént
armán
armấn
armangíu
armangíŭ
armár
armáre
armáș
armát
armatán
armátă
armatúră
ármă
armă
armănít
armăsár
armăsăráș
armăsărél
armăsărúș
armășél

ARMATÓRのように終わるルーマニア語の単語

abatór
abreviatór
acaparatór
acceleratór
acomodatór
acompaniatór
inflamatór
informatór
matór
monocromatór
normatór
proclamatór
programatór
radioamatór
reanimatór
reformatór
reprimatór
sumatór
teleimprimatór
transformatór

ルーマニア語の同義語辞典にあるarmatórの類義語と反意語

同義語

«armatór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARMATÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armatórを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのarmatórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«armatór»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

船东
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

naviero
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

shipowner
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ का मालिक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مالك السفينة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

судовладелец
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

armador
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের মালিক
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

armateur
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pemilik kapal
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Reeder
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

船主
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

선주
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

shipowner
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thuyền trưởng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கப்பல் முதலாளியால்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

shipowner
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

armatör
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

armatore
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

armator
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

судновласник
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

armatór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πλοιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeepseienaar
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

redare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

reder
5百万人のスピーカー

armatórの使用傾向

傾向

用語«ARMATÓR»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«armatór»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、armatórに関するニュースでの使用例

例え

«ARMATÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からarmatórの使いかたを見つけましょう。armatórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De constantia in abdicatione magistratus liber vnicus. ... - Pagina 339
... armatór, ф in рисе inerme: occidi'mu: Ё tandem Diäatori's nomine )ib infigniri voluit, vt velatione primariœ фетиш}: veneratione armaretur ad fupeiítitum perniciem .de quo loquens Cicero Пс ait ,Hic tantum рота, ш nemo i'llo {пино не: дам, ...
Girolamo Perotto, 1633
2
Cosmodromium - Pagina 289
Ét poft 1 "coronationemeius ftatim Dominus rex Rupertusdcfuncïuseft. Hoc anno rex'' Polonix, & Vitoldus Dux Litonix, cum maxima muíritudinc armatór-úprxfer- imf-"">"' tim paganoruuiintrabant Pruflíám,& per milites cruce fignatosordinisdomus ...
Gobelinus (Persona), ‎Heinrich Friedrich von Meibom, 1599
3
Dicționar de neologisme - Pagina 94
mulfime ; ceatä ; sir. [dupa it. ar- mata, fr. armée] ARMATÓR s. m. l. persoanä care armeazä o nava pe cheltuiala sa ; proprietär de nave. 2. miner specializat în armarea excavatiilor subterane. [cf. fr. armateur, it. armatore] ARMÄTURA s.f. 1.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 52
2. Fig. Colcclivjintc care act¡onoa/á in vederea unui seop común. Armata püvii. ф M ultime, cealá, cîrd, sir. — Din it. annula. ARMATÓR, armatori. s.m. lVrsoanü eure arinoazä о nnvä ; pro- prietur al unei nave. — Diu Гг. armateur, it. urunilore.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
5
6. censo de población y 5o de vivienda, 2001: Población - Pagina vi
... o B.n.roqun C9. no rounnn0. B.l0OS. u umyl l.0r1llu o ccmnn1 C9. T«11. O - ARMATÓR O ESTAOCTORA BormMAon A'm.0o u 1 □ 2 ;- UR OE LA RTAEVISTA □ 1 □ 1 □ 1 □ 4 □ 5 □ n □ 1 □ 2 □ 1 □ a □ S □ .- □ I □ 2 □ ' □ 4 □ 5 ...
Instituto Nacional de Estadística y Censos (Ecuador), 2001
6
VI censo de población y V de vivienda, 2001: Provincia de ...
... Znc Ttt. Para a s1mdar.s Otraa mat.r1ates B. PAREDE5 EXTERIORE5 □ □ □ □ □ □ □ □ Madera . □ Cana revest1□ a 6.aar.que Q Casa na revest1□ Otrra mater1ates D □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ T1.m Otra* mat.rnates ARMATÓR ...
Instituto Nacional de Estadística y Censos (Ecuador), 2001
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 37
2. armia (jednostka); a face armata sluzyé w wojsku, odbywac sluzbç wojskow^; corp de ~ korpus; general de ~ general broni armatór, armatóri rz. m. iegl. armator; de ~ armatorski armatúrá, armatúri rz. z. muz. znaki przyklu- ...
Jan Reychman, 1970
8
Fjalor i shqipes së sotme: me rreth 34.000 fjalë - Pagina 32
ARMATÓR,~Iu m. sh. ~Ë, ~ËT min. Funonjës miniere që merret me armatosjen e galerive. Armator i mirëmbajties. ARMATÓS kal., ~A, ~UR. 1. Pajis me armé, i jap arme; kund, çarmatos. Armalos uslurinë (po- pullln). 2. usht. Mbush një armë ...
Androkli Kostallari, ‎Jani Thomaj, ‎Miço Samara, 1984
9
Dicționar român-turc - Pagina 38
(flanc) cenah. aristocrat s.m. asilzade, aristokrat. aristocrajié s.f. aristokrasi. aritmética s. f. aritmetik. arivLsti.m. ikbal avcisi. armament s.n. silâhlar. armata s.f. 1. ordu. 2. (milUdrie) asker- lik. armatór s .m. gemi sahibi, armai ör. arraia s.f. 1. silâh.
A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993
10
Acta Sanctorum Junii: ex latinis & graecis aliarumque ... - Pagina l
Demum autem t quoad omnia qure faceré habet , voltimus ipfum elle fubdi- tum Camerlengis , cilquc juramentum & homagium faciei , quale Armatór facete debec Nobis. \6-j Coadjutor autem iftius 4 qui p>r Nos ^ ¡H conftitueriir ,lî abfentia vel ...
Daniele Papebrochius, ‎Francois Baert, ‎Conrad Janninck, 1701

参照
« EDUCALINGO. Armatór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/armator>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z