アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naviero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でNAVIEROの発音

na · vie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAVIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNAVIEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«naviero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

運送会社

Naviero

船主または船会社とは、自国または賃貸商船を使用して、たとえこれが主たる活動ではないとしても、国際的な使用によって認められたモダリティの下で、その搾取に従事している自然人または法人を意味すると理解されます。 船主または船主は、彼が船の所有者であるかどうかにかかわらず、自己のリスクで船を利用する海運起業家である。 しばしば、「船主」および「船主」という用語は同じ意味で使用されている。 Se entiende por naviero o empresa naviera a aquella persona física o jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica a la explotación de los mismos, aún cuando ello no constituya su actividad principal, bajo cualquier modalidad admitida por los usos internacionales.. El naviero o armador es un empresario marítimo que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.

スペイン語辞典でのnavieroの定義

本物のアカデミーのスペイン語辞書の船積みの最初の定義は、船舶または航行体に属しています。 出荷アクション。 辞書での輸送のもう一つの意味は、船舶の所有者または公海で航行可能な別の船舶である。 Navieraは、商船を供給する人物でもあります。 La primera definición de naviero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las naves o a la navegación. Acciones navieras. Otro significado de naviero en el diccionario es dueño de un navío u otra embarcación capaz de navegar en alta mar. Naviero es también persona que avitualla un buque mercante.
スペイン語辞典で«naviero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAVIEROと韻を踏むスペイン語の単語


ajoarriero
a·jo·a·rrie·ro
arriero
rrie·ro
artificiero
ar·ti·fi·cie·ro
convenenciero
con·ve·nen·cie·ro
especiero
es·pe·cie·ro
estanciero
es·tan·cie·ro
fiero
fie·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
gaviero
ga·vie·ro
hiero
hie·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
justiciero
jus·ti·cie·ro
liniero
li·nie·ro
mediero
me·die·ro
noticiero
no·ti·cie·ro
noviero
no·vie·ro
pendenciero
pen·den·cie·ro
rociero
ro·cie·ro
tranviero
tran·vie·ro
vidriero
vi·drie·ro

NAVIEROのように始まるスペイン語の単語

navegabilidad
navegable
navegación
navegado
navegador
navegadora
navegante
navegar
navelina
naveta
navícula
navicular
naviculario
navidad
navideña
navideño
naviega
naviego
naviera
navío

NAVIEROのように終わるスペイン語の単語

agenciero
alfoliero
algaliero
almadiero
arropiero
candelariero
ceremoniero
condotiero
confaloniero
diariero
diligenciero
esenciero
harriero
hostiero
liero
rosariero
silenciero
sitiero
telenoticiero
vaciero

スペイン語の同義語辞典にあるnavieroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NAVIERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«naviero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
navieroのスペイン語での同義語

«naviero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAVIEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語navieroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnavieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«naviero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

船东
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

naviero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

shipowner
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ का मालिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مالك السفينة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

судовладелец
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

armador
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের মালিক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

armateur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemilik kapal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Reeder
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

船主
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

선주
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

shipowner
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuyền trưởng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கப்பல் முதலாளியால்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

shipowner
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

armatör
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

armatore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

armator
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

судновласник
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

armator
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πλοιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

reder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fartygsägaren
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rederen
5百万人のスピーカー

navieroの使用傾向

傾向

用語«NAVIERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«naviero»の使用頻度を示しています。
navieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naviero»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAVIERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«naviero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«naviero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、navieroに関するニュースでの使用例

例え

«NAVIERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnavieroの使いかたを見つけましょう。navieroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de derecho mercantil
El concepto transcrito, aunque sea moderno, sigue sin exigir la habituali- dad como necesaria para que una persona pueda ser considerada como naviero. Basta, por lo tanto, para ello la utilización de un buque con fines mercantiles para ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
2
Inglés marítimo
Agentes marítimos Un primer grupo está formado por aquellas figuras cuya actividad se centra en la explotación comercial del buque: • El shipowner es el propietario del buque, naviero o armador, encargado de la explotación del buque, ...
Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004
3
Crónica de la codificación española: Codificación mercantil
Los socios copropietarios elegirán el gestor que haya de representarlos con el carácter de naviero. El nombramiento de Director o naviero será revocable a voluntad de los asociados. Artículo 42. El naviero y su gestor deberán tener la ...
Juan Francisco Lasso Gaite, España. Ministerio de Justicia. Comisión General de Codificación, 1998
4
La Coruña Vista Desde sus Libros de Actas
Naviero de la Corbeta Numancia.- Naviero de la Corbeta la Perla.- Naviero de la Corbeta Anastasia .- Naviero de la Fragata Sofía de Vila.- Naviero del Vapor Pájaro.- Naviero de la Corbeta Carmencita.- Naviero de la Corbeta Fermina.
Jose María Fernandez Carmaño
5
Las limitaciones de la globalización: economía, ecología y ...
Como medida en contra del cambio de bandera se promulgó en 1989 en Alemania el segundo registro naviero, que también permite contratar a una tripulación con salarios bajos con la bandera alemana: "En el caso de marineros que no ...
Elmar Altvater, Birgit Mahnkopf, 2002
6
Comercio internacional: desarrollo curricular del ciclo ...
Contrato de fletamento por tiempo con tripulación Se trata de un contrato de arrendamiento donde el naviero (operador del buque) alquila el buque al fletador (operador de la mercancía), por un período de tiempo determinado, a un precio ...
‎1995
7
Centenario del Código de Comercio
caso de quien no lo fuese no aparece explícitamente contemplado. Pero luego, al introducir la nueva disciplina del condominio, al naviero propietario «singular y único» se une el que lo sea en cuanto gestor de una asociación de ...
‎1986
8
Derecho marítimo: propedéutica
El armador, también llamado naviero, es la persona natural o jurídica, sea o no propietaria de la nave, que la explota y expide a su nombre. La calidad de propietario hace presumir la de armador, salvo prueba en contrario. El naviero puede ...
Sergio Baeza Pinto, 1990
9
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
El naviero responde tambien ( art. 622 del código ) de las indemnizaciones á favor de tercero , motivadas por la conducta del capitan en la custodia de los efectos que cargó en la nave ; mas el naviero se libra de dicha responsabilidad ...
José Febrero, 1837
10
Febrero novisimo ó libreria de jueces, abogados y ...
El naviero responde tambien ( art. 622 del código ) de las indemnizaciones á favor de tercero , motivadas por la conducta del capitan en la custodia de los efectos que cargó en la nave; mas el naviero se libra de dicha responsabilidad alirm- ...
Eugenio de Tapia, 1837

用語«NAVIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnavieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gigante naviero chino COSCO completa adquisición de 67% de ...
Stergios Pitsiorlas, presidente del Fondo de Desarrollo de Activos de la República Helénica, está convencido de que el gigante naviero chino convertirá el ... «CCTV, 8月 16»
2
Coloso naviero llegó a Buenaventura
Coloso naviero llegó a Buenaventura. El buque de carga más grande que ha arribado a un puerto colombiano llegó a la Sociedad Portuaria de Buenaventura ... «Semana.com, 8月 16»
3
El auge del negocio naviero se frena ante la gran retracción ...
Tres años atrás, Paraguay estaba en la mira mundial como centro atractivo para las inversiones en el negocio naviero. Esto generó la llegada de importantes ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»
4
Valor Empresario: Jorge Pacheco, de pescador artesanal a ...
Valor Empresario: Jorge Pacheco, de pescador artesanal a conquistador del negocio naviero Es gerente general y cofundador, junto a su hermano Ivar ... «El Mostrador, 6月 16»
5
Empresario naviero afirma que volumen de cargas cayó 70%
El sector naviero está atravesando por una etapa de aguas turbulentas, a raíz de la importante caída del volumen de cargas, que estaría en el orden del 70 por ... «ÚltimaHora.com, 5月 16»
6
Gigante naviero Maersk abre un servicio directo entre la ciudad ...
El gigante naviero Maersk Line ha abierto un servicio directo entre la ciudad irlandesa de Cork y Cuba, específicamente al puerto de Mariel, en la Zona ... «Diario de Cuba, 4月 16»
7
Grupos navieros chinos y francés acuerdan formar nueva alianza
PARIS, 20 abr (Xinhua) -- Cuatro importantes grupos navieros, incluidos tres gigantes chinos y un francés, firmaron un memorándum de entendimiento histórico ... «Pueblo en linea, 4月 16»
8
Un naviero con vocación filantrópica
A pesar de ser una de las avenidas más importantes de la ciudad, no son muchos los vecinos de Vila que saben que, detrás de este nombre de calle, ... «Periodico de Ibiza y Formentera, 3月 16»
9
Transporte naviero no funciona tan bien como parece desde el ...
Desde el espacio, donde los satélites siguen los movimientos de los barcos, da la sensación de que el mercado está en pleno auge, muestran datos ... «Diario Gestión, 3月 16»
10
Navieros aumentarán servicio tras política brasileña de usar el río
La política del Brasil de utilizar el cauce del río Paraguay para la salida de los productos del vecino país favorecerá a las estimaciones del sector naviero ... «La Nación.com.py, 11月 15»

NAVIEROの画像

naviero

参照
« EDUCALINGO. Naviero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/naviero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z