アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"armateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARMATEURの発音

armateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARMATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARMATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«armateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

船主

Armateur

船主は、海上安全を含む特別な責任を与える1以上の商船または漁船を自分の費用で装備する者である。 フランスでは船主が独自の専門組織を設立しています。 "フランスの船主"。 欧州連合(EU)諸国のうち21カ国には、同様の組織が存在する。 1965年、彼らは欧州共同体の船主協会委員会に加わりました。 L'armateur est la personne qui équipe à ses frais un ou plusieurs navires marchands ou de pêche, ce qui lui confère des responsabilités particulières, dont en matière de sécurité maritime. En France, les armateurs ont créé leur propre organisation professionnelle ; « Armateurs de France ». Dans 21 des pays de l'Union Européenne, il y a des organisations similaires. En 1965, elles se sont associées dans le Comité des Associations d'Armateurs des Communautés Européennes.

フランス語辞典でのarmateurの定義

船主の定義は、所有者であろうとなかろうと、物資や乗客の運送や海釣りのために1つ以上の船舶を装備または装備するものである。 船主の別の定義は、戦時中のレースのために正式に武装した船に命じた船長です。

La définition de armateur dans le dictionnaire est celui qui, propriétaire ou non, arme, c'est-à-dire équipe ou fait équiper un ou plusieurs navires soit pour le transport des marchandises ou des passagers soit pour la pêche maritime. Une autre définition de armateur est capitaine qui commandait un navire officiellement armé pour la course en temps de guerre.

フランス語辞典で«armateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARMATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

ARMATEURのように始まるフランス語の単語

armada
armadille
armagnac
armature
armaturé
arme
armé
armée
armeline
armelle
armement
arménien
arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice

ARMATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるarmateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARMATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«armateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
armateurのフランス語での同義語

«armateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARMATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarmateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«armateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

船东
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

naviero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shipowner
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ का मालिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مالك السفينة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

судовладелец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

armador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের মালিক
260百万人のスピーカー

フランス語

armateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemilik kapal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reeder
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

船主
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

선주
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shipowner
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuyền trưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கப்பல் முதலாளியால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

shipowner
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

armatör
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

armatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

armator
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

судновласник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

armator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλοιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fartygsägaren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rederen
5百万人のスピーカー

armateurの使用傾向

傾向

用語«ARMATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«armateur»の使用頻度を示しています。
armateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARMATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«armateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«armateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、armateurに関するニュースでの使用例

例え

«ARMATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarmateurの使いかたを見つけましょう。armateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La maison de l'armateur: L'Hôtel Thibault, une architecture ...
La Maison de l'Armateur, demeure du XVIIIe siècle, se situe en bordure du quai de l'Ile, dans le quartier Saint-François au Havre.
Gisèle Grammare, 2012
2
Les enfants chez tous les peuples, ou La famille de l'armateur
ronnait tous les autres. La cassette précieuse que l'armateur avait fait porter secrètement à bord par Gibory, dans la cabine du capitaine, en présence du subrécargue, cette cassette avait disparu sans qu'il fût possible de s'en rendre compte; ...
Alex. de Saillet, 1843
3
Code maritime:
L'armateur. Droit international 87 Droit belge 93 Droit français 96 Droit luxembourgeois 98 Droit suisse 1 00 Traités, précis et manuels P. BONASSIES, Ch. SCAPEL, Droit maritime, Paris, LCDJ, 2006, § n° 242 et s. A. VIALARD, Droit maritime, ...
Olivier Cachard, 2006
4
Analyse des Pandectes de Pothier: en français, servant aussi ...
ACTION exereitoise , action donnée contre l'armateur, à raison du contrat du capitaine qu'il a préposé. (Liv. i4,Tit. i".) L'armateur d'un navire cxercilor est celai qui en reçoit les proqits et revenus, soit que le navire lui appar- itemte, soit qu'il l' ait ...
M. Moreau de Montalin, Robert Joseph Pothier, 1824
5
L'espérance et l'armateur: introduction du Soleil et les ...
C'en es'! fait, j'ai Perdu mon vaisseau. j'ai perdu. ju'tqäz'ä' 'l'espérance ;' elle seule me soutenait ,' il faut y renoncer. r c'SCENE 11. L'ESPERANCE, L' ARMATEUR; . L'ESPÊRÀNCIL {' Jamais? ç , ;. '' L'ÀRIÛÏATEUB. Que vois-je , et qui êtes.
Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, 1810
6
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
ACTION °.xercitoire, action donnée contre l'armateur, à raison du contrat du capitaine qu'il a préposé. (Liv. i4 , Tit. i".) L'armateur d'un navire exercitor est celui qui en reçoit les profits et revenus, soit que le navire lui appartienne, soit qu'il l'ait  ...
J.-L Moreau De Montalin, 1824
7
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
De l' armateur-gérant 310 Le second rapport d'armement fondamental est celui où le propriétaire L géTMnt'"r remet à autrui l'exploitation du navire : c'est, par opposition au système de l'armateur-propriétaire, le système dit de l' ...
Auguste-Raynald Werner, 1964
8
Bordeaux, port négrier: chronologie, économie, idéologie, ...
Moreau de Saint-Méry, 288, 349 Morenas, Joseph-Elzéar, abolitionniste, 165 Morin, Antoine, capitaine, 225 Morineau, constructeur naval, 205 Morisson, André, marchand, 32 Mosneron-Dupm, armateur nantais, 143 -N - Nadeau, Yves,  ...
Eric Saugera, 1995
9
Jurisprudence et doctrine en matière d'abordage, ou, ...
l'acte signifié au capitaine comme s'il était notifié à l'armateur lui-même. Mais alors, la signification est faite an capitaine dans une double qualité , comme auteur du quasi- délit et comme représentant l'armateur dans les actions du navire. 149 ...
Amable André Sibille, 1833
10
Recueil général des lois et des arrêts
1821 ; Sur la question de savoir si l'armateur dont le capitaine a engagé les marchandises du chargement pour les besoins du navire, peut, parl'abandon, selibérerenvers les chargeurs: — Attenduqu'en thèse générale, le mandant esttenu ...

用語«ARMATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarmateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Croisières : comment construit-on un paquebot ? | Planet
Au final, trois ans seulement après la commande de l'armateur, le paquebot sort de chantier et, à l'issue d'une ou deux sorties d'essais en mer, ... «Planet.fr, 7月 15»
2
Villa Rohannec'h. Visite envoûtante dans les étages décrépis - Saint …
Une voix susurre aussi l'origine de la bâtisse, érigée par la volonté du vicomte Alain Le Gualès, armateur briochin et patron d'une conserverie ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
La Samir poursuivie aux Etats-Unis pour un montant de 13,7 …
La raffinerie de Mohammedia est confrontée à une série de procès face à ses partenaires commerciaux étrangers dont l'armateur grec ... «Telquel.ma, 7月 15»
4
François Hollande, l'Européen qui accumulait les incohérences sur l …
... si un Grec démuni a plus en commun avec un Allemand ou un Finlandais modeste qu'avec un armateur grec qui n'a jamais payé ses impôts. «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Pour une cour pénale internationale jugeant les crimes économiques.
... un mandat au Conseil d'administration d'Exmar, grosse société maritime belge, vraisemblablement en affaire avec quelque armateur grec. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
L'Abeille Liberté remorque un porte-conteneurs en Manche dans la …
La préfecture maritime a fait appareiller préventivement l'Abeille Liberté et dans le même temps demandé à l'armateur du porte-conteneurs ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Arcachon : du remous sur les accostages - SudOuest.fr
Voilà plusieurs saisons que Rémy Dages, l'armateur de « Spirit of Bassin » cherche à s'implanter et veut de la visibilité pour travailler : « pour ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Le "CMA CGM Georg Forster" baptisé à Hambourg
Le baptême à Hambourg de ce navire, qui porte lui-aussi le nom d'un grand explorateur allemand, illustre l'intérêt que porte le troisième armateur mondial pour ... «lantenne.com, 7月 15»
9
Pour découvrir la ville sans rater le coche
... sur l'armateur Amaury, qui donne son nom à l'une des rues de la ville. « Les gens viennent plus pour la balade que pour l'histoire de la ville. «Sud Ouest, 7月 15»
10
Hugo Lucas passe professionnel
En s'imposant ce samedi 11 juillet au Lion d'Angers en selle sur Armateur, Hugo Lucas a remporté la quarantième victoire de sa carrière en ... «Tiercé Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Armateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/armateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z