アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"armatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARMATURAの発音

ar · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARMATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARMATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«armatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
armatura

Armatura

アーマチュアが衝突、軍や市民フィールドの後者の間に人間の体を守るために使用される保護装置です。 頭蓋骨のヘルメット、手足に胸と保護のための鎧:それは、身体のさまざまな部分の受動的な防衛を担当する防衛的な武器のセットで構成されます。 これらのコンポーネントは、通常、「パッチ」のコール、そして、自己防衛の近接武器を盾を合計します。 アーマチュアの歴史は戦争の練習の歴史に同時に開始し、保護パッチを達成するために、ほとんどの異なる要素を使用するように人類を見ました:毛皮、革と骨のシンプルな層は、より堅牢な金属、結局などの合成繊維に来ます ケブラー。 人類が開発した鎧の種類は、特に17世紀にユーラシア大陸にあった、異種の種類:ギリシャ重装歩兵の一式は、ケルトのチェーンメールは、LORICAは、帝国ローマ軍団などをセグメント化 今日では、鎧の同等は防弾チョッキと現代のヘルメットから作られています。 Un armatura è un equipaggiamento protettivo utilizzato per difendere il corpo di un uomo durante uno scontro, sia quest'ultimo d'ambito bellico o civile. Consta di un insieme di armi bianche difensive preposte alla difesa passiva delle varie parti del corpo: l'elmo per il cranio, la corazza per il torace ed apposite protezioni per gli arti. A queste componenti, solitamente chiamate "pezze", si assomma poi lo scudo, arma bianca di difesa attiva. La storia dell'armatura cominciò concomitantemente alla storia della pratica bellica e vide l'umanità fare ricorso ai più disparati elementi per realizzare le pezze protettive: semplici strati di pelliccia, cuoio ed osso, poi metalli sempre più robusti, arrivando infine alle fibre sintetiche come il kevlar. Le tipologie di armature sviluppate dall'umanità, furono, soprattutto nel continente eurasiatico e sino al XVII secolo, del tipo più disparato: la panoplia degli opliti greci, la cotta di maglia dei Celti, la lorica segmentata del legionario romano imperiale, ecc. Oggi l'equivalente dell'antica armatura è costituito dal giubbotto antiproiettile e dai moderni elmetti.

イタリア語辞典でのarmaturaの定義

辞書の最初の定義は、ヘルメット、鎧、脚のループ、グリーブ、ノブと盾で形成された古代戦士の防御兵器の複合体です。 鎧のもう一つの定義は、サポート、何かの部分または複雑を補強する構造です。 また、アーマチュアは、石積みの暫定的なサポートの複合体です。 壁の壁、金庫、ギャラリー。

La prima definizione di armatura nel dizionario è complesso delle armi difensive degli antichi guerrieri, formato di elmo, corazza, cosciali, schinieri, manopole e scudo. Altra definizione di armatura è sostegno, struttura che rinforza le parti o il complesso di qualcosa. Armatura è anche complesso dei sostegni provvisori di un'opera muraria: l'a. di un muro, di una volta, di una galleria.

イタリア語辞典で«armatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARMATURAと韻を踏むイタリア語の単語


attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ARMATURAのように始まるイタリア語の単語

arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armarsi
armata
armato
armatore
armatoriale
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiare

ARMATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるarmaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARMATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«armatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
armaturaのイタリア語での同義語

«armatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARMATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarmaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«armatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

装甲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

armadura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

armor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कवच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

درع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

броня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

armadura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্ম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

armure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perisai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rüstung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갑옷
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waja
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áo giáp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவசம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिलखत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zırh
70百万人のスピーカー

イタリア語

armatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbroja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

броня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

armură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πανοπλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wapens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rustning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rustning
5百万人のスピーカー

armaturaの使用傾向

傾向

用語«ARMATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«armatura»の使用頻度を示しています。
armaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARMATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«armatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«armatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、armaturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARMATURA»の引用

armaturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
2
Laurence Johnston Peter
Contro la logica non c'è armatura come l'ignoranza.
3
Rick Riordan
La sua armatura di Afrodite era rosa e rossa, coordinata con i suoi vestiti e il suo trucco. Sembrava Barbie Guerriglia nella Jungla.

«ARMATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarmaturaの使いかたを見つけましょう。armaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Collaborazione dei ferri con il calcestruzzo L'armatura in ferri longitudinali e trasversali per le travi o quella in forma di reti di barre a piccolo diametro per i gusci o le travi autoportanti a sezione in parete sottile, contribuisce dapprima alla  ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
II modo di intreccio dei due sistemi di fili si rappresenta nell'arte tessile con un disegno grafico, che chiamasi armatura, e che si traccia sopra della carta quadrettata o a casellini ; i cascllini segnano il punto di incrocio dei fili d'ordito con quelli ...
G. Eigenmann, 1977
3
Armi ed armature dei Greci
barbara Europa, dove, senza dubbio in circostanze del tutto diverse, l'armatura bronzea era stata adottata già da tempo. Un'ipotesi più recente vuole cercare i precedenti dell'oplita nella Grecia micenea. Le obiezioni che è possibile muovere ...
Anthony M. Snodgrass, Arnold M. Snodgrass, 1991
4
Nuova armatura meccanica per traforazioni sotterranee
B. CONCI. il sistema di perforare e formare prima la parte della calotta e poi la base: poiché in questa sistema il vuoto che si forma essendo minore, minori sono pure le armature occorrenti a sostegno ed al rivestimento delle parti.
B. CONCI, 1868
5
Manuale completo del capomastro assistente edile
L'armatura del tetto si divide in grossa armatura, portante, e piccola armatura distributrice pel materiale di coperta; la grossa armatura è formata dalle travi di colmo, dalle travi formanti eventualmente banchine disposte sui muri d'ambito, dalle ...
Giuseppe Astrua, 1995
6
ABC dell'elettrotecnica e della illuminazione
La forza elettromotrice (f.e.m.) di un generatore con armatura ad anello: nel generatore di corrente (fig. 5.11) considerando la metà a destra dalla verticale di centro, l'avvolgimento (bobina) più in alto e quello più in basso posseggono una  ...
Luigi Morati, 1999
7
Prontuario del cemento armato
Tabella XIII - UNIFICATA PER SEZIONE RETTANGOLARE 1I4PLESSA A SEMPLICE O DOPPIA ARMATURA 72 ~ 73 Tabella XIV - SOLETTE CON ARMATURA PARAL- LELA 76-^ 77 Tabella XV - SOLETTE CON ARMATURA INCHO- CIATA ...
Luigi Santarella, 1997
8
Il linguaggio del corpo
Fondamentalmente, questi sono tipi essenzialmente privi di armatura, e sono di conseguenza molto sensibili all'ambiente circostante. La capacità di crearsi un' armatura l'hanno soltanto le strutture caratteriali fondate su una funzione genitale .
Alexander Lowen, 2003
9
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
Il momento prodotto dalla pressione equivalente pe (13.2.3) nella sezione S1 dal lato della eccentricità è: (13.19) da cui si ottiene lo sforzo Ta nell'armatura dalla formula approssimata: T M " (0,8 + 0,9) h (13.20) Analogamente viene calcolata ...
Carlo Cestelli Guidi, 1991
10
Rendiconti
Non havvi differenza notevole nei valori di aderenza per cariche fatte e col solo elettrodo negativo, oppure col solo positivo, sia all'armatura mobile, sia all' armatura fissa. 5.' Le aderenze elettriche riescon deboli allorquando una od entrambe ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873

用語«ARMATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarmaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una bambina, un'armatura e un'oca: ecco le cose più strane …
Un'armatura, un'oca canadese impagliata, un sistema di guida per missili e una protesi. Sono tra gli oggetti più strani dimenticati negli ... «Travelnostop.com, 7月 15»
2
Camion danneggia il ponte della Tuscolana e scappa. Danno da …
Dopo l'incidente, che ha provocato la caduta di diversi pezzi di cemento armato ed il tranciamento di netto di numerosi tondini dell'armatura del ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
3
La virtù e il ricatto degli accordi
... delle cose dice che l'Europa è diventata un'armatura di acciaio in cui è soffocante entrare e da cui è ancora più terribile tentare di uscire. «Corriere di Arezzo, 7月 15»
4
SPOILER: Batman assume un nuovo sorprendente ruolo in Justice …
Come sappiamo, infatti, Batman è ora un Gordon in armatura, dopo la presunta morte di Bruce in Endgame di Snyder e Capullo, e il mondo ... «MangaForever.net, 7月 15»
5
Diablo III - Pronti per la patch 2.3
Gli slot disponibili sono tre e comprendono un potere derivato da un anello, uno estrapolato da un'arma e uno ottenuto da un pezzo di armatura. Combinandoli ... «Multiplayer.it, 7月 15»
6
Oppo presenta il nuovo smartphone Mirror 5
Lo smartphone da 5″ con risoluzione 960 x 540 pixel per 220 PPI, è incastonato in un'armatura di vetro lucente, un po' come lo è stato ... «Ridble, 7月 15»
7
Come vincere a Ryse Son Of Rome. Tutti i trucchi ei segreti
... al Colosseo sono le fasi che Marius dovrà superare fino allo scontro finale con Commodo, rivestito di una armatura dorata, che non sarà facile sconfiggere. «Alground, 7月 15»
8
Diamanti, armature e bambini. Le cose più assurde dimenticate …
Ad esempio in un aeroporto dell'Alabama, negli Stati Uniti, giace ancora non reclamata un'intera armatura medioevale. In un altro invece è ... «CheDonna.it, 7月 15»
9
Il Gran Finale dei Venerdì Piacentini con bourlesque, pattinaggio e …
Dal medioevo (con combattimenti in armatura), alla scherma olimpica (con il campione Alessandro Bossalini e i ragazzi della Pettorelli) fino ... «Piacenza Night, 7月 15»
10
Sentenza della Cassazione sul ruolo del direttore tecnico di cantiere
... prevenire le cadute dall'alto (la scala da cui cadde l'infortunato non era stata saldata con il filo di ferro agli spuntoni metallici dell'armatura). «www.quotidianosicurezza.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Armatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/armatura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z