アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attaché"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でATTACHÉの発音

attaché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTACHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTACHÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«attaché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのattachéの定義

辞書に添付された定義は、拘束力のあるオブジェクトの助けを借りて、人、動物、または物に添付されます。

La définition de attaché dans le dictionnaire est fixé à une personne, un animal ou une chose à l'aide d'un objet qui lie.


フランス語辞典で«attaché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTACHÉと韻を踏むフランス語の単語


amouraché
amouraché
arraché
arraché
caché
caché
craché
craché
détaché
détaché
empanaché
empanaché
gouaché
gouaché
haché
haché
harnaché
harnaché
moustaché
moustaché
panaché
panaché
écaché
écaché

ATTACHÉのように始まるフランス語の単語

attablé
attablée
attablement
attabler
attachant
attache
attachée
attachement
attacher
attacheur
attacheuse
attacus
attaquabilité
attaquable
attaquant
attaquante
attaque
attaqué
attaquer
attaqueur

ATTACHÉのように終わるフランス語の単語

affiché
approché
branché
broché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
empêché
fâché
grand-duché
hypermarché
marché
penché
perché
ché
recherché
supermarché

フランス語の同義語辞典にあるattachéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTACHÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«attaché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attachéのフランス語での同義語

フランス語で«ATTACHÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«attaché»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attachéのフランス語での反義語

«attaché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTACHÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attachéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattachéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attaché»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

adjunto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

attached
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संलग्न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعلق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приложенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ligado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংযুক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

attaché
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dilampirkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

befestigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

付属の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

첨부
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ditempelake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kèm theo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணைக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संलग्न
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ekli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

attaccato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przywiązany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прикладений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atașat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνημμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aangeheg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fäst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vedlagte
5百万人のスピーカー

attachéの使用傾向

傾向

用語«ATTACHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«attaché»の使用頻度を示しています。
attachéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attaché»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTACHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attaché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attaché»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、attachéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTACHÉ»の引用

attachéという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Willemetz
Ne laissez pas votre chien en laisse si vous voulez qu'il vous soit attaché.
2
Amin Maalouf
Il revient à l’homme d’habiller la femme qu’il déshabille et de parfumer celle qu’il enlace. Comme il lui revient de défendre au péril de sa vie le pas fragile qui s’est attaché au sien.
3
Bernard Grasset
Ce n'est pas à la possession des biens qu'est attaché le bonheur, mais à la faculté d'en jouir. Le bonheur n'est qu'une aptitude.
4
Steven Wright
Si une tartine tombe toujours du côté beurrée, et qu’un chat retombe toujours sur ses pattes, que se passe-t-il si on laisse tomber un chat sur le dos duquel on a attaché une tartine beurrée ?
5
Vincent Roca
Quand on est enfant, on n’a pas de mains, on a des menottes, alors on est très attaché à ses parents.
6
Antoine Spire
Le signe doit tenir lieu de la chose en l'absence de celle-ci, la représenter au loin, à la fois détaché de la chose mais aussi suffisamment attaché pour ne renvoyer qu'à elle.
7
Lao-Tseu
Les formes et les choses se manifestent à celui qui n'est pas attaché à son être propre. Dans ses mouvements, il est comme l'eau ; dans son repos il est comme un miroir, et dans ses réponses, il est comme l'écho.
8
Lao She
Une femme, c'est comme un cerf-volant. Malgré ses belles couleurs, et son balancement harmonieux dans le ciel, le cerf-volant est attaché à une ficelle qui est dans les mains de quelqu'un d'autre.
9
Francis Blanche
Je suis attaché à l'argent. Mais l'argent n'est pas très attaché à moi.

«ATTACHÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattachéの使いかたを見つけましょう。attachéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Attaché territorial Attaché principal
Tout en Un prépare aux épreuves écrites et orales. Etat des lieux 1 an après le nouveau concours Des fiches méthodes enrichies Des sujets corrigés Les premières annales du concours de novembre 2010
Anne-Sophie Hardy-Dournes, Alain Narcyz, 2011
2
L'Attaché de Coopération: Une défense de nos intérêts ...
Ce livre s'intéresse à la diffusion de la langue française à l'étranger, à travers l'étude de la fonction diplomatique d'Attaché de Coopération pour le Français.
Frédéric Mazieres, 2011
3
Le concours d'attaché territorial - 4e éd.
Cet ouvrage propose une préparation efficace aux différentes épreuves écrites et orales du concours d'Attaché territorial externe et interne.
Gérard Hoffbeck, 2012
4
Fonctionnaire moyen: Un attaché d'administration témoigne
Un fonctionnaire témoigne de ses débuts dans l'Administration.
Bernard Letondu, 2009
5
Objectif Concours Attaché Territorial, Concours externe
Manuel complet de préparation pour les candidats au concours externe d’attaché territorial : les épreuves d’admissibilité et les épreuves d’admission : - le règlement des épreuves - les attentes des jurys - la méthode et ...
Gwénaël Gonnin, 2012
6
Objectif Concours, Attaché territorial interne
Manuel complet de préparation pour les candidats au concours interne et au troisième concours d’attaché territorial : les épreuves d’admissibilité et les épreuves d’admission : -le règlement des épreuves -les attentes des ...
Gwénaël Gonnin, 2012
7
Bulletin des lois de la République franc̜aise
M. Esler, ingénieur ordinaire de première classe, attaché an service du département du Gers; vingt-cinq ans de services. M. Larivi<:rre, ingénieur ordinaire de première classe, attaché au service du département du Nord; vingt- quatre ans de ...
France, 1864
8
Un arbre attaché sur le dos
Raja Sakka. Raja Sakka Un arbre attaché sur le dos Roman lettres du monde arabe Un arbre attaché sur le dos Lettres du monde arabe. Front Cover.
Raja Sakka, 2013
9
Attaché territorial Attaché principal 2014 catégorie A
Un livre ‘tout-en-un’ indispensable pour préparer toutes les épreuves du concours Attaché territorial / Attaché principal.
Anne-Sophie Hardy-Dournes, Alain Narcyz, 2014
10
Concours Attaché territorial: Catégorie A
Pour une préparation complète, vous y trouverez : Un test-diagnostic pour vous évaluer, personnaliser votre préparation, corriger vos points faibles et faire de vos points forts des atouts.
Joëlle Gauthier, Pascal Tuccinardi

用語«ATTACHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattachéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AUTOhebdo.fr | F1 – Max Verstappen attaché à RB
F1 – Max Verstappen attaché à RB. Jeudi 16 juillet - 18h01. Taille moins; Taille plus; Imprimer. Envoyer cette brève à un ami. Si les spéculations ont évoqué un ... «AUTOhebdo.fr, 7月 15»
2
Intel : ses processeurs pour PC sont de moins en moins rentables
Le fondeur reste en apparence toujours aussi attaché au secteur des ordinateurs, dont il dépend encore à 57 % au deuxième trimestre 2015 ... «Clubic, 7月 15»
3
Henri le Sidaner, l'homme qui peignait la douceur de vivre à Gerberoy
C'était important pour lui de s'y sentir bien ». Henri Le Sidaner était attaché à la douceur de vivre et il savourait la compagnie de ses proches. «Le Parisien, 7月 15»
4
Dans le peloton, ils refusent de condamner Froome
«Il tourne vraiment vite les jambes, c'est ce qui surprend. Je ne me suis pas attaché aux images mais aux secondes, aux écarts, et ce n'est pas ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Bouches-du-Rhône : il sauve un bébé de la noyade - Le Parisien
Après une vingtaine de secondes, il remonte la poussette - avec le bébé toujours attaché- à bout de bras. Le chef de la police municipale en ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Paul Heintz : des actions à sens multiples - Les inRocks Lab
... vidéo montrant l'écran de l'ordinateur utilisé pendant le tournage et auquel le blogueur était attaché. Avant de filmer, j'avais laissé une page ... «Les Inrocks, 7月 15»
7
Antonio Banderas, amoureux sa belle Nicole : Glamour et farniente …
Preuve qu'il est très attaché à sa dulcinée néerlandaise, Antonio Banderas l'a conviée à plusieurs événements officiels. Elle était à ses côtés ... «Pure People, 7月 15»
8
Saint-Malo. Nécrologie. La disparition de Jean Sauvée « Article « Le …
... l'ancien maire René Couanau. « Jean Sauvée était un homme de caractère et de conviction, droit et loyal, très attaché au service public ». «Le Pays Malouin, 7月 15»
9
Rouen : interpellé sur un scooter volé - Tendance Ouest
Le 15 juillet, un jeune homme a été interpellé à Rouen alors qu'il roulait sur un scooter volé, la casque mal attaché. Les faits se déroulent ... «Tendance Ouest, 7月 15»
10
PSG, Lucas : "Zlatan est différent de ce que les gens pensent …
Carlo Ancelotti était plus attaché à ce côté émotionnel, ce côté vie personnelle du joueur", a t-il souligné. Le Brésilien est désormais concentré ... «Yahoo Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attaché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attache-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z