アプリをダウンロードする
educalingo
avrămeásă

"avrămeásă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AVRĂMEÁSĂの語源

avrămeásă (avrămése), s. f. – Veninariță (Gratiola officinalis). Bg., rus. avran, cu suf. -easă (DAR; Pascu, Suf., 26). După Tagliavini, Arch. Rom., XII, 167, de la numele propriu Avram.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAVRĂMEÁSĂの発音

avrămeásă


ルーマニア語でAVRĂMEÁSĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのavrămeásăの定義

avrmemea s。f(sil.-vir-)、g.-d. 芸術。 avrămései; PL。 avrămése


AVRĂMEÁSĂと韻を踏むルーマニア語の単語

arhondăreásă · arămeásă · baroneásă · blănăreásă · bobăreásă · boiereásă · boreásă · boĭereásă · brutăreásă · brânzăreásă · bucătăreásă · bumbăcăreásă · băbăreásă · cârcimăreásă · cârciumăreásă · călcătoreásă · călțunăreásă · cămătăreásă · căpităneásă · cărturăreásă

AVRĂMEÁSĂのように始まるルーマニア語の単語

avocatúră · avocațiál · avocaționál · avocățél · avocățésc · avométru · avórt · avortá · avortéz · avortón · avrám · avrámă · avrămeasă · avrămeáscă · avrémi · avrémĭ · avuábil · avúlsie · avulsiúne · avuțíe

AVRĂMEÁSĂのように終わるルーマニア語の単語

cenușăreásă · chelăreásă · chiuăreásă · cizmăreásă · clucereásă · cofetăreásă · cojocăreásă · coloneleásă · condicăreásă · crestăneásă · croitoreásă · crâșmăreásă · ctitoreásă · cusătoreásă · cârnățăreásă · doctoreásă · doftoreásă · florăreásă · franzelăreásă · făinăreásă

ルーマニア語の同義語辞典にあるavrămeásăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«AVRĂMEÁSĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«avrămeásă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avrămeásă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVRĂMEÁSĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avrămeásăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのavrămeásăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«avrămeásă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

avrămeásă
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

avrămeásă
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

avrămeásă
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

avrămeásă
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

avrămeásă
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

avrămeásă
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

avrămeásă
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

avrămeásă
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

avrămeásă
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

avrămeásă
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

avrămeásă
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

avrămeásă
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

avrămeásă
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

avrămeásă
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

avrămeásă
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

avrămeásă
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

avrămeásă
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

avrămeásă
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

avrămeásă
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

avrămeásă
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

avrămeásă
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

avrămeásă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

avrămeásă
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

avrămeásă
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

avrămeásă
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

avrămeásă
5百万人のスピーカー

avrămeásăの使用傾向

傾向

用語«AVRĂMEÁSĂ»の使用傾向

avrămeásăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avrămeásă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、avrămeásăに関するニュースでの使用例

例え

«AVRĂMEÁSĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からavrămeásăの使いかたを見つけましょう。avrămeásăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evening Tales - Pagina 62
There will be quite a lot of guests: all the gentry from Dumesti and Avrameasa, with their sons and daughters. That is what Mr. Neculai decided yesterday for he had but one daughter and that daughter would be twelve that day. From now on ...
Mihail Sadoveanu, 1805
2
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 344
Când se-ntâlnesc, de bucurie că s-au revăzut, fac o horă îndrăcită şi joacă învârtindu-se ca nişte nebune, cântând aşa: Hai, de n-ar fi în lumea asta Leuştean şi hodolean Avrămeasă, cârtineasă Usturoi de samurastră Toată lume-ar fi a noastră ...
Marcel Olinescu, 2004
3
Sărbători și obiceiuri Românești - Pagina 259
Redăm, succint, ritualul culegerii unor plante de leac: Avrămeasa este o personificare a ramurilor florifere ale unei plante veninoase numită, local, veninariţă (Gratiola officinalis L.) din familia Scrophulariaceae, care asigură, împreună cu ...
Ion Ghinoiu, 2002
4
Estetica oralității - Pagina 158
Astfel, la el, formula are următoarea formă : Frunzuliţă d-avrămeasă, Ascultaţi, masă frumoasă, Să vă cînt d-un cîntecel S-ascultaţi cu drag la el, Că nu e vri-un lucru mare, Numai cîntec d-ascultare, Dă bere şi de mîncare. + Dumneavoast-oaţi ...
Adrian Fochi, 1980
5
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 220
FOIE VERDE AVRAMEASA Culesâ de Ilie Constantinescu, de la Nic. Zanescu, Com. Vladimir (Gorj). Fole verde avrămeasă, Cam trăit amendol bine ! Oftează, mândră, oftează, Mândro, când erai a mea, Totă lumea să te creacjă, Totă lumea te ...
Grigore George Tocilescu, 1900
6
Domnitori români în legende: antologie de legende populare ...
Aici ş-a făcut el casă, cu femeia lui Safta şi ficioru-su Gheorghe. Casa ş-a-ngră- dit-o cu cioate de copaci şi pe lingă celelalte ale gospodăriei, ş-a făcut ş-o prisacă, fiindcă erau flori multe de tei şi de buruiană avrămeasă care le place albinelor.
Mihai Canciovici, 1984
7
Panteonul românesc: dicționar - Pagina 10
AVRAMEASA, personificare a ramurilor flo- rifere ale plantei veninoase numită, local, veni- nariţă (Gratiola offlcinalis L) din familia Scro- phulariaceae, care aşigură, impreună cu *Pelinul, *Usturoiul, *Odoleanul, *Leuşteanul şi *Cârstăneasa, ...
Ion Ghinoiu, 2001
8
Poezia populară - Pagina lxxvi
Despre activitatea culturalizatoare a acestui faimos dascăl de ţară, povestitorul află stînd de vorbă cu un tînăr sătean, Gheorghe Avrămeasa din Costeşti, „bărbat deştept şi cu tragere de inimă pentru gospodărie". Totul este ticluit în stil ...
Mihail Sadoveanu, ‎Petru Ursache, 1981
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 67
OperA (literarfi, artística) ra ta ta. — Din fr. avorton. AVRAM, avrami, s.m. (Reg.) Va rie tale de prun. — Din avramA (dérivât regresiv). AVRAMA, avrame, s.f. (Reg.) Varietate de prune. — Din ngr. avrámilo. AVRAMEASA s.f. (Bot) Vcninari(&. (Var.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
10
The Art of the Lăutar: The Epic Tradition of Romania - Pagina 107
leaf): "Frunzulita d-avrameasa"5 ("Little" leaf of the meadow plant). Such verses customarily rhyme with the subsequent line or lines. Introductory formulas provide an effective means— for both singer and audience— of outlining not only the ...
Margaret H. Beissinger, 1991
参照
« EDUCALINGO. Avrămeásă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/avrameasa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA