"balamúc"辞典でのルーマニア語の意味

BALAMÚCの語源

balamúc (balamúcuri), s. n. – 1. Ospiciu, spital de nebuni. – 2. Zarvă, larmă, dezordine. De la Malamoc, vechea reședință a unui ospiciu în Munt. (DAR). Folosirea eufemistică a locului de reședință substituind cuvîntul „ospiciu” este comună multor limbi, cf. rom. Golia, Mărcuța, fr. Sainte-Anne, sau Charenton. Deși nu-i este recunoscută această explicație, Scriban preferă s-o identifice cu cuvîntul următor. În Munt. (ALR, II, 55).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBALAMÚCの発音

balamúc

ルーマニア語でBALAMÚCはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのbalamúcの定義

のバラメ。 1）ポップ。 精神的疎外のための病院; 狂った家; ホスピス。 2）。 FAM。 大きな喜び、無秩序を伴う。

ルーマニア語で«BALAMÚC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«balamúc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dezórdine · neorânduiálă · răvășeálă · zăpăceálă

BALAMÚCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbalamúcを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbalamúcの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«balamúc»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 疯人院
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: manicomio
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: madhouse
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: हंगामा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: مستشفي المجانين
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: сумасшедший дом
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: hospício
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পাগলা গারদ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: maison de fous
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: rumah gila
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Irrenhaus
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 気違い病院
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 정신 병원
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: madhouse
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nhà thương điên
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மனநல மருத்துவமனை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: वेड्याचे इस्पितळ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: tımarhane
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: manicomio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: dom wariatów
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: божевільню
• ルーマニア語: balamúc
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: φρενοκομείο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: gekke
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: dårhus
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: galehuset

«BALAMÚC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbalamúcの使いかたを見つけましょう。balamúcに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 51

f. wyprowadzaï z równowagi; i se-slábesc <i se moaie, nu-l (mai) ajutá> <fin> balamalele nogi siç pod nim uginaja ; ii tremurá balamalele nogi siç pod nim trzçs^ balamúc, balamúcuri rz. nij. pogardl. dom waria- tów balamút, -á, ...

Jan Reychman, 1970