"adúc"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でADÚCの発音

adúc

ルーマニア語でADÚCはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのadúcの定義

adúc、adús、bring v。tr。 （加えて、付加物、附属書、pv。、adduire、adducir、pg。、adduzir）、命令とアドー：もたらす[VR 1925,7,34]。 duc）。 Duc（私が話している住居の中心として私を考えている）：家に水を持ち、子供たちにパン、手紙、メッセージ。 私はそれを生き生きとさせる：私はそれを家に持ち帰った。 私は生産する、私は：果物は果物をもたらし、仕事は利益をもたらす。 私は知っている、彼らは：雨は大きなダメージをもたらしている。 私は誓う、私は（稀に）回す：彼はスパイクを持って警官を連れて来た。 図。 彼らはそれを作る：彼女は彼を酔わせた。 V. int。 少し：赤ちゃんは父親を連れてきます。 私は、私は会う。 私は知っている、私は通信している、私は言う。 私は賞賛、賞賛。 私は覚えています。 箴。 彼は時計を持っていない。 甘い言葉はたくさんあります。

adúc, adús, a aduce v. tr. (lat. addúco, -dúcere; it. addurre, pv. vfr. aduire, sp. aducir, pg. adduzir. – Imper. ádă și adú: adu-țĭ [VR. 1925,7,34]. V. duc). Duc (considerîndu-mă pe mine ca centru saŭ locu despre care vorbesc): a aduce apă în casă, pîne [!] copiilor, o scrisoare, o veste. Fac să vie: l-am adus acasă. Produc, fac: pomu aduce roade, munca aduce câștig. Pricinuiesc, fac: ploaĭa a adus marĭ pagube. Îndoĭesc, întorc (Rar): a adus copacu cu vîrfu' n jos. Fig. Fac să ajungă: aicĭ l-a adus beția. V. intr. Semăn puțin: copilu aduce cu tată-su. Aduc la îndeplinire, îndeplinesc. Aduc la cunoștință, comunic, spun. Aduc laude, laud. Aduc aminte, V. aminte. Prov. Nu aduce anu ce aduce ceasu. Vorba dulce mult aduce.

ADÚCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadúcを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのadúcの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«adúc»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 带
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: traer
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: bring
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: लाना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: جلب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: приносить
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: trazer
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: আনা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: apporter
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: membawa
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: bringen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 持って来ます
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 가져
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: nggawa
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đem lại
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கொண்டு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: आणणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: getirmek
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: portare
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: przynieść
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: приносити
• ルーマニア語: adúc
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: φέρω
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: bring
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: föra
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: bringe

«ADÚC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からadúcの使いかたを見つけましょう。adúcに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Curs de dialectologie română - Pagina 148

Dupa si am razilát-o, ñi-adúc Keptini... Rázil sî ñi ramîn cЩи In mînî ni ramînifuióru. Dupa ásta ñi-adúc périi... íñfac cáiri... Iñ catfúrca... Dúpa ásta trébu sî-ñ cat fúsu... ñi-adúc rîslíitóriu... Dúpa asta ñi cat stáiivili. Ni-adúc státivili... ñi-adúc Kinzili ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 120

О 14. spúni-mi VM 3; - forme cu m palatalizat „normal": mh-o dat. si mñ-adúc aminti, mñ-o turna, mñ-o i gas i mñ-o foz-drág С 1. mñ-erá С 7. mñ-o dut. mñi-i frig, mñi frig FM 4. В 5, 8, V 1, mñi-i mñilá. mñi mñilá. sá-mñ-agúli. zvirli-mñ¡-l ! FM 1 ...

Adrian Turculeț, 2002

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...

tu $kipñpíi фчс citions V / ansa tot nu 1 i ф!ч ti'ili // ñ-adúc amínt[ ñinga ti-ajeá [г.] pufkánfi di ... dj Çkipfipij // mi doári! // mi doáq tu ínima // voi s-neg s-u ved ñinga un-uárá // nu cä mi-aríseásti cä voi s-neg acó / da ven zwved 5 locäple-a(eäli ...

Nicolae Saramandu, 2005

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 128

'ináinr-ei,l shi mesog milei ráte гейшам, shi mise; cánха spre mine zóbul tazi'(sáu годы :а'): vézi smeré'n'iisa mea, shi re inliliisrivé-4 sie spre mine nevrédnicul, shi peca'rósui, shimi da dárul ржанки, shi adjuróriu, qvá semi adúc amínre de ...

Samuel I Klein, 1801

Electroactive Polymer Electrochemistry: Part 1: Fundamentals

... V2 n°F*ADúc, (9) V2 n°FADács cosh” (#) (367) Equation 366 is derived by Armstrong et al.” and Gabrielli et al.” Note that both the charge transfer resistance Rer and the CHARGE PERCOLATION IN ELECTROACTIVE POLYMERS 179.

Michael Lyons, 2013

The works of William Shakespeare: in reduced facsimile ... - Pagina 190

Hmc^. Donbtnot,my Lord, Ile ptayi' Ai if the Golden Fcc,fbr wbich I plead, Were sot my sel se : and so,my Lord,adúc Rjeb.lf y ou tbnuc wel.brinc tl Where y ou shall findc me wcIÎm Wîth reuerend Fathert.and wcll-lcaxnrd BiûtOpS. Bmc^. I goe, ind ...

William Shakespeare, 1623

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

Adrésà, ádrese - address Aduce, adúc, adúci, aduce; sä adúca; adús; ádu(-l!) - to bring Aduna, adún, adúni, aduna; sä adune; adunát; adúná(-ü) - to gather (up), to assemble Advérs, adversa, advérsi, adverse - adverse, opposite Áer - air //in ...

Gheorghe Doca, 2003

The siege of Jerusalem - Pagina 46

Agayne AED. strenghe AEC. stone AU ; gonnes C. hittyn D ; Aiíies U. 804. dyp] dyce A ; dys D ; dyie C ; dissh U ; deZ E. dtjn] so ADÚC ; noyse E ; a>í L. 805. ramaynes (!) A. raree AU ; ren D; her add. C. on]vponVC. roddes hi.] poles fastnyd E.

Eugen Kölbing, ‎Mabel Day, 1932

Bajtai kisbetyárok:

–Igazán? Nini, csakugyan, ottturbékolnak adúc fogadóján. Ezeka betyárok! – Kiknekadtad el? – Börzsönyben vették meg kiránduló pesti diákok. Bizonyára nem nagyon vigyázhattak rájuk, s kiröppentek a markukból. – Mennyitkaptál értük?

Drozdy, Győző, 2014

Spore Der Catholycke Ghescherpt Door Sestigh Pointen ...

Нг. Leydekker. De Pater fegbt : мы Luther Доп: ар CarolJ/t'adÚC. Antw. Wy frechen on: Luther, en ele Lueberfeloe niet aen. Сок/е beef? fijn liebt evenwel aengbejleken. Pr. Du риал. Giiy также niet meer acm om dat ghy'cr met groote fchande ...

Thomas Du Jardin (O.P), ‎David Herregouts, ‎Jacobus Leydekker, 1715