アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bășcăliós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でBĂȘCĂLIÓSの発音

bășcăliós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でBĂȘCĂLIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«bășcăliós»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのbășcăliósの定義

BăŞCúLIÓS、-OASA、lasciosi、-osos、adj。 (家族、人について)誰かを笑いながら笑う。 (人の徴候について)それは誰かや何かの笑い声を表しています。 &#のX2013。 ソバ+サフ。 BĂȘCĂLIÓS, -OÁSĂ, bășcălioși, -oase, adj. (Fam.; despre oameni) Care își bate joc de cineva sau ia în râs pe cineva; (despre manifestări ale oamenilor) care denotă luarea în râs a cuiva sau a ceva. – Bășcălie + suf. -os.

ルーマニア語辞典で«bășcăliós»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BĂȘCĂLIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語


aliós
aliós
biliós
biliós
năvârliós
năvârliós
orgoliós
orgoliós
pandaliós
pandaliós
vijeliós
vijeliós

BĂȘCĂLIÓSのように始まるルーマニア語の単語

snár
snésc
sní
sníre
bășcălíe
bășcăl
bășcăluĭésc
bășic
bășicá
bășica fiérii
bășica-pórcului
bășicáre
bășicát
bășícă
bășică reá
bășicós
bășicúță
bășicúțe
bășin
băștináș

BĂȘCĂLIÓSのように終わるルーマニア語の単語

acrimoniós
aghiós
albiciós
alifiós
ambițiós
amniós
anevoiós
antiinfecțiós
antireligiós
anxiós
armoniós
arseniós
artificiós
astuțiós
atracțiós
avarițiós
bolnăviciós
băgăciós
bătrâniciós
bătăiós

ルーマニア語の同義語辞典にあるbășcăliósの類義語と反意語

同義語

«bășcăliós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BĂȘCĂLIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bășcăliósを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbășcăliósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bășcăliós»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

băşcăliós
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

băşcăliós
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

băşcăliós
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

băşcăliós
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

băşcăliós
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

băşcăliós
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

băşcăliós
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

băşcăliós
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

băşcăliós
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

băşcăliós
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

băşcăliós
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

băşcăliós
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

băşcăliós
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

băşcăliós
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

băşcăliós
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

băşcăliós
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

băşcăliós
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

băşcăliós
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

băşcăliós
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

băşcăliós
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

băşcăliós
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

bășcăliós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

băşcăliós
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

băşcăliós
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

băşcăliós
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

băşcăliós
5百万人のスピーカー

bășcăliósの使用傾向

傾向

用語«BĂȘCĂLIÓS»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bășcăliós»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、bășcăliósに関するニュースでの使用例

例え

«BĂȘCĂLIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbășcăliósの使いかたを見つけましょう。bășcăliósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viata unui om singur
„Viata unui om singur” este volumul de memorii al regretatului carturar Adrian Marino, o autobiografie ce se opreste la anul 1999.
Adrian Marino, 2011
2
Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)
Cu nuanţele de rigoare, de la râsul isteric, la cel melancolic şi de la râsul băşcălios la cel trist. Chiar şi fundalul alegerilor din 2000 este un bun prilej de a ilustra starea de spirit a românului, coborât direct din registrul marii trăncăneli în cel al ...
Gheorghe Mocuța, 2014
3
Opere IV
că am pantofii murdari, scîlciaţi, prăfuiţi; scame batjocoritoare îmi atîrnă de manşetele hainei, pantalonilor, de coate... basca eo bazaconie terfoasă, nimb băşcălios de înger priponit la conovăţ, cu străşnicie, de pămînt. Lecturai împleticită în ...
Emil Brumaru, 2014
4
Cinci decenii de experimentalism. Volumul al II-lea
Reproşândule „esopismul”, aşadar critica doar aluzivă a realităţilor din epoca Ceauşescu (cu alte cuvinte – neangajarea politică), lipsa de apetit pentru sacru şi lipsa de deschidere spre social, spiritul „băşcălios” sau substituirea realităţii de zi ...
Octavian Soviany, 2011
5
Iluziile literaturii romane
Ce li se pare că recunosc în această carte este doar un ins băşcălios, şiret, chiar inteligent, care uzează de toate trucurile simulării şi ale impreciziei verbale pentru a releva – ca simplu exerciţiu de putere – prostia altora (din lumea lui) şi ...
Eugen Negrici, 2011
6
Rafuieli
Strânşi unul lângă altul, tropăiau excitaţi, strigau, fluierau şi aplaudau băşcălios. Nu îndrăzneau să se apropie – administratorul iar fi sfâşiat, braţul său drept, fluturând ameninţător şi însoţit de imprecaţii, nu lăsa nicio îndoială –, iar şoferul ...
Constantin Stoiciu, 2012
7
Cad castane din castani. Amintiri de ieri și azi
De la „cotoi“, cum îi spui (deşi mie denumirea de „motan“ îmi place, cotoiul parcă are ceva peiorativ, ceva băşcălios), vom învăţa mai cu seamă nu joaca, ci faptul esenţial că e normal să dormi toată ziua, mă rog, să somnolezi, tolonit, lăsînd ...
Veronica D. Niculescu, ‎Emil Brumaru, 2014
8
Punct și de la capăt (Romanian edition)
Acesta nu părea deranjat nici de insistenţa şefului, nici de tonul lui băşcălios, ci căuta cu naivitate autentică să explice purtarea sa: — Eu am executat ce aţi ordonat dumneavoastră! Bordea se simţea foarte bine săl audă adresânduise cu ...
Gabriel Chifu, 2014
9
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
Vorbeau toţi, în acelaşi stil băşcălios, despre copiii lor (tipul e mare, nare treabă cu nimeni, face din cinci în cinci minute salturi mortale pe covor, spre groaza întregii familii), pentru că şi ăsta li se părea că ar putea fi un rol, cel de ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
10
Cerul văzut prin lentilă
am făcut continuu, băşcălios şi complice, cu ochiul, a fost una construită printrun abuz pe care este necesar să îl înţelegem: neadevărul potrivit căruia libertatea şi integritatea culturii ar putea fi asigurate prin autonomia esteticului. Ei bine, nu ...
Horia-Roman Patapievici, 2013

参照
« EDUCALINGO. Bășcăliós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bascalios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z