"credínță"辞典でのルーマニア語の意味

CREDÍNȚĂの語源

credínță (credínțe), s. f. – 1. Faptul de a crede. – 2. Părere, opinie. – 3. Convingere. – 4. Convingere religioasă. – 5. Siguranță, certitudine. – 6. Încredere. – 7. Garanție, cauțiune. – 8. Promisiune, angajament în căsătorie. – 9. Logodnă. – 10. Dar de logodnă. – 11. Credit comercial. – 12. (Înv.) Munci executate de administrație sau dări strînse direct de Finanțe. Lat. *credentia (Pușcariu 412; Candrea-Dens., 405; REW 2306; DAR); cf. sard. credença, logud. credenzia, v. fr. crédence (Vie de S. Alexis, 3). Pentru sensurile 8-10 (Banat, Trans.) cf. ALR, II, 158. – Der. credincer, s. m. (om de încredere, împuternicit, delegat, reprezentant; înv., slujbaș la curtea domnească însărcinat cu pivnițele cu vin și cu gustarea mîncării; înv., ostatic), cu suf. -(c)er ca medelnicer, pivnicer; credincios, adj. (credincios, sigur, de încredere; credincios, care crede în Dumnezeu; fidel, exact), pe care DAR îl presupune der. de la un lat. *credentiosus, ipoteză ce pare inutilă; necredincios, adj. (care nu are credință; păgîn; adulter); credincioșie, s. f. (înv., fidelitate, lealitate; cinste); credința, vb. (înv., a încredința; Trans., a se angaja, a promite căsătorie); necredință, s. f. (lipsă de credință; împietate; infidelitate; adulter); încredincioșa, vb. refl. (înv., a se încrede, a avea încredere); încredința, vb. (a încredința; a avea încredere; a încerca; a convinge, a asigura; a converti; a promite căsătorie); încredințător, adj. (convingător).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCREDÍNȚĂの発音

credínță

ルーマニア語でCREDÍNȚĂはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcredínțăの定義

信仰f。、pl。 e（私は信じる）。 完全な信念、意見：政治的、宗教的信念。 フィデリティ：神への信仰、主人に対する（sau）への信仰。 信頼：神に対する信仰）。 彼に主人を捧げた最初の男。 忠実な男、忠実な男。 信仰を維持するために、忠実なままでいます。 誠実、誠実。 Rea faith（fr。Mauvaiseシート、lat。Mal fides）、perfidy。 信仰の職業、信念の陳述、意見。 Simbolulの信念だと思います。

credínță f., pl. e (d. cred). Deplină convingere, opiniune: credință politică, religioasă. Fidelitate: credință în Dumnezeu, credință către (saŭ pentru) stăpîn. Încredere: credință în Dumnezeŭ). Păhăruțu cel dintîĭ pe care-l oferea domnuluĭ paharnicu. Om de credință, om fidel, de încredere. A păstra credință, a rămînea fidel. Bună credință, sinceritate. Rea credință, (fr. mauvaise foi, lat. mala fides), perfidie. Profesiune de credință, declarațiune a credințeĭ, a opiniunilor. Simbolu credințeĭ, crezu.

ルーマニア語で«CREDÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«credínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

credínțăのルーマニア語での同義語

asiguráre · chezășíe · concesiúne · crédit · datoríe · garanțíe · încrédere · logódnă

ルーマニア語で«CREDÍNȚĂ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«credínță»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

credínțăのルーマニア語での反義語

necredínță

CREDÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcredínțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcredínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«credínță»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 信仰
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: fe
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: faith
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: श्रद्धा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: إيمان
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: вера
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: fé
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্বাস
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: foi
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: iman
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Glaube
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 信仰
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 신앙
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: iman
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: lòng tin
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: நம்பிக்கை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: विश्वास
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: inanç
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: fede
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wiara
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: віра
• ルーマニア語: credínță
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πίστη
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: geloof
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: tro
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: tro

«CREDÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcredínțăの使いかたを見つけましょう。credínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mic indreptar de credinta:

Credinţa apare astfel ca unact de adeziune vitală, interioară, cuo componentă existenţială puternică: întreaga mea viaţă este angajată prin decizia mea deacrede – decizie care, de altfel, nu rezistăfără convertire! În realitate,această credinţă ...

Michel Kubler, 2014

Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta

Volumul reprezinta o sinteza a textelor si a gindirii teologice ale lui Steinhardt, dar si o incununare a tuturor scrierilor cunoscutului critic si eseist increstinat in inchisoarea de la Jilava si calugarit la Manastirea Rohia din ...

N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011

Viaţa Mea, Credinţa Mea Ⅱ : My Life, My Faith Ⅱ (Romanian ...

Capitolul. 1. Aşa. cum. pământul. dă. roade. după. ploaie. După. sădirea. seminţelor. de. credinţă. Ladoar câţiva anidupă sosirea noastră în GuroDong, bisericaera plinădinnou. Nu mai era loc suficient pentru parcarea maşinilor şi pentru ...

Dr. Jaerock Lee, 2014

Credinte si superstitii romanesti

Irina Nicolau, Carmen Mihalache. Furt • Cine fură ghizdele ori altceva de la fîntînă pe lumea cealaltă mănîncă catran şi foc. • Dacă vei fura în noaptea Paştilor, îţi va merge bine peste an, cînd nu teo prinde nimeni cîndvei fura. • Cinefură pepeni ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Luminile si umbrele sufletului:

Credinţa esteun asentiment sauo adeziune totală, neclintită şi necondiţionatăa sufletului lao realitate ultimă care nu poatefisupusă cenzurii intelectului sau,înalţi termeni, la un adevăr indemonstrabil. Oricâte pretenţii la demonstrabilitate ar ...

Petru Cretia, 2015

用語«CREDÍNȚĂ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcredínțăという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ce este si de unde vine credinta?

Pe site-ul dexonline.ro pentru credință se dă următoarea definiție: „CREDÍNȚĂ, credințe, s. f. Faptul de a crede în adevărul unui lucru; convingere, siguranță ... «CrestinOrtodox.ro, 5月 15»