アプリをダウンロードする
educalingo
biruínță

"biruínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BIRUÍNȚĂの語源

birui + suf. -ință.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBIRUÍNȚĂの発音

biruínță


ルーマニア語でBIRUÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbiruínțăの定義

BIRUINTS f。特別な努力(戦闘、スポーツ競技会、活動分野など)によって達成された完全な成功。 勝利。 勝利。 [G.-d. 勝利。 イン・ストレングス/克服+充足


BIRUÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

chibzuínță · dăruínță · făgăduínță · greuínță · influínță · juruínță · locuínță · lăcuínță · mântuínță · nechibzuínță · neobișnuínță · nesăbuínță · nădălduínță · năzuínță · obicinuínță · obișnuínță · pecetluínță · polzuínță · închipuínță · îngăduínță

BIRUÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

birlíc · birmán · bírnic · birocrát · birocrátic · birocratísm · birocratizá · birocratizáre · birocratizát · birocrațíe · birótic · biróu · biróŭ · birtáș · birtășíță · biruí · biruĭ · biruíre · biruít · biruitór

BIRUÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · căínță · sfătuínță · străduínță · stăruínță · sârguínță · sălășluínță · sămăluínță · trebuínță · tăgăduínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるbiruínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BIRUÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«biruínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«BIRUÍNȚĂ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«biruínță»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«biruínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIRUÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biruínțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbiruínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«biruínță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

胜利
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

triunfo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

triumph
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जीत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

انتصار
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ПОБЕДА
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

VITÓRIA
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

জয়জয়কার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

VICTOIRE
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kejayaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Triumph
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

VICTORY
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

승리
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Triumph
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

VICTORY
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வெற்றி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

zafer
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

VITTORIA
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ZWYCIĘSTWO
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ПЕРЕМОГА
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

biruínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θρίαμβος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

triomf
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

SEGER
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

VICTORY
5百万人のスピーカー

biruínțăの使用傾向

傾向

用語«BIRUÍNȚĂ»の使用傾向

biruínțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biruínță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、biruínțăに関するニュースでの使用例

例え

«BIRUÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbiruínțăの使いかたを見つけましょう。biruínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cartea deschisa a Împărăției
Orice biruinţă naşte bucurie, bucuria naşte veselie, iar acestea se adună întro revărsare de entuziasm, adică întrun clocot curgător al nevoii de comunicare, prin care biruinţa, la capătul unor lungi şi crâncene aşteptări, îşi plineşte trebuinţa de ...
Valeriu Anania, 2011
2
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
5:1-5). Biruinţa în încercare – afirmă Pavel – este garanţia prezenţei şi lucrării Duhului Sfânt în credincios, deci a continuităţii dragostei lui Dumnezeu faţă de el. Logica argumentului lui Pavel este completată în lumina adevărurilor din Romani ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
Scrieri - Pagina 517
Biruinţa nu e ceea ce proclamă cel ce se întoarce în procesiune triumfală la templele zeilor săi părinteşti ; ci e ceea ce simte robul tîrît în triumf : dacă acesta se recunoaşte biruit, dacă el în singurătatea sufletului lui recunoaşte legea celui ce l-a ...
Vasile Pârvan, ‎Al Zub, 1981
4
Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 33
BIRUINŢĂ. Biruinţa presupune luptă şi riscul înfrângerii. Drama omenirii este tocmai aceasta: înfrângerea. căci omul a renunţat la singura armă care-i putea asigura biruinţa. la Dumnezeu. O dată începută seria înfrângerilor ea a continuat în ...
Tertulian Langa, 1997
5
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 24
Anul al XII-‐lea -‐ Hristos – Capul şi Trupul – resursă pentru. o viaţă de biruinţă. Anul al XI-lea de studiu a urmărit cu precădere tema Casei Domnului, temă privită din perspectiva originii ei vechi-testamentale. Ca să fim mai exacţi, în anul ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
6
Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii
(Viaţa lui Iisus Hristos e istorisirea unui eşec paradoxal transformat de Biserică întro absolută biruinţă.) Şi totuşi ce zice Iisus Hristos? Zice: „Îndrăzniţi, eu am biruit lumea“. Înfrângere? Biruinţă? A, nu, să nu ne lăsăm amăgiţi. Galileanul a învins ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013
7
Romani
Secretul unei vieţi de biruinţă • Harul de a fi „în Hristos” nu trebuie luat ca un lucru de apucat • A fi „în Hristos” este şi o problemă de trăire şi umblare, nu doar de statut • Ascultarea credinţei şi despicarea Iordanului • Implicaţiile păcatului: ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Apropieri
Biruinţa. unei. iubiri. Corespondenţa publicată recent de Monica Pillat (cu un cuvânt înainte de H.R. Patapievici), la Humanitas, readuce amintirii noastre familia Pillat, cu un rol atât de însemnat în istoria noastră culturală, şi în special pe ...
Ion Vianu, 2011
9
Ultimul canibal
70. Biruinţa. asupra. ploii. E joi, a patra zi la kiai, sunt trezită devreme, deşi noaptea asta am dormit liniştită, am ignorat chiar şi cântecul cocoşului. Maliu bătu la uşă (dădu tuturor din sat consemnul uşii închise: eram deranjată de intrarea lor ...
Hanna Bota, 2012
参照
« EDUCALINGO. Biruínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/biruinta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA