アプリをダウンロードする
educalingo
bocănít

"bocănít"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でBOCĂNÍTの発音

bocănít


ルーマニア語でBOCĂNÍTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbocănítの定義

bocăníts。n。


BOCĂNÍTと韻を踏むルーマニア語の単語

armănít · boncănít · bălăbănít · ciocănít · ciorcănít · cloncănít · croncănít · jăpcănít · măcănít · măstăcănít · pioncănít · pocănít · păcănít · păncănít · stroncănít · tocănít · troncănít · trăncănít · zdrăncănít · țăcănít

BOCĂNÍTのように始まるルーマニア語の単語

bocál · bocánc · bocáncĭ · bocapórt · bocăneálă · bocănésc · bocănéț · bocăní · bocănitúră · boccaccésc · bócce · bocceá · bocceagíu · bocceagíŭ · boccealấc · boccealâc · boccealî́c · boccegíu · boccelúță · bóccia

BOCĂNÍTのように終わるルーマニア語の単語

bodogănít · bolovănít · bombănít · bălăngănít · ciobănít · ciordănít · clămpănít · clănțănít · corhănít · cumpănít · cătrănít · descumpănít · dăngănít · hrănít · hărtănít · iusdănít · izbrănít · îmblănít · încotoșmănít · îndușmănít

ルーマニア語の同義語辞典にあるbocănítの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BOCĂNÍT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bocănít»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bocănít»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCĂNÍTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bocănítを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbocănítの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bocănít»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

扑通
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

porrazo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thump
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रहार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رطم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

колотить
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

baque
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দুম্ শব্দে আঘাত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

frapper
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berdebar-debar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

強打
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

쾅 치다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

thump
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đấm mạnh
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ठोसा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yumruk
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tonfo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uderzenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bocănít
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γροθιά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

doef
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

duns
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dunk
5百万人のスピーカー

bocănítの使用傾向

傾向

用語«BOCĂNÍT»の使用傾向

bocănítの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bocănít»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bocănítに関するニュースでの使用例

例え

«BOCĂNÍT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbocănítの使いかたを見つけましょう。bocănítに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oglinda mării (Romanian edition)
Apa este prietenoasă cu omul.
Joseph Conrad, 2014
2
Blazonul: roman - Pagina 194
Un bocănit mai tare, celălalt mai slab. Piciorul unui şchiop se înfigea abia simţit în beznă. ,,Ascuţiţi pumnalele! Pompei e mort. Cezar la fel. Pericolul din Roma se destramă“. Umbrele se derulau parcă pe pinza unei ape lungi. .,Aici, în schimb, ...
Adrian Munțiu, 1984
3
Glosar regional argeș - Pagina 9
Piş. BAZONAT, bazonafi, adj. (Despre pantaloni) Care are petec la fund, căruia i s-a pus un bazon. Ptş. BAcAl.fE. s. f. v. BACA.ME. BĂCĂNEALA, băcăneli, s.f. Acţiunea de a băcani şi rezultatul ei; bocănit. Spt. S. BAcAflf, băcan şi băcănesc, vb.
D. Udrescu, 1967
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 154
[ Din boc2 ). bocănit n. acţiunea de a bocăni şi rezultatul ei. [V. bocăni ]. bocănitoăre, bocănitori f. (Trans.) ciocăni- toare, ghionoaie. [ Bocăni * -toate ]. bocănitură, bocănituri f. bocănit: se aud bocănituri în uşă. [ Bocăni + -tură ]. boccea, boccele f.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Simetria de temut
Păşind înăuntru şi lăsânduşi familia afară, în stradă, găsi foaierul întunecat şi pustiu, cu toate că desluşea printro uşă bocănit de copite şi plesnet de bici. Luânduse după zgomote, intră în sala de spectacol, rămânând printre rândurile de bănci ...
Tracy Chevalier, 2014
6
Laur:
În ritmul acestui bocănit tresăltau obrajiişi bărbiile fratelui Hugo. Înciuda pasuluidiferit, caiişi măgarul mergeaubot lângă bot, ceea ce pentru cel dinurmă erao onoare.În ceeace îl priveape frate, pentru elera important caamândoi interlocutoriisă ...
Evgeni Vodolazkin, 2014
7
M-am măritat cu un comunist
Nişte căprioare, înşelate de linişte, se apropiaseră probabil prea mult de casă, pentru că brusc au început să sune retragerea în codul Morse al speciei: fornăit, bocănit pe loc, tropăit, avântul copitelor şi fuga în salturi. Trupurile lor se afundă ...
Philip Roth, 2013
8
Carnacki, vanatorul de fantome - Pagina 88
... să-i fac să înţeleagă posibilităţile obişnuite, normale după care ar fi fost probabil să se fi desfăşurat evenimentele, când, aşa cum spune zicala - VOrbind de lup, iar lupu-i la uşă - Se auzi un bocănit de copită, chiar din încăperea întunecată ...
Hodgson, William Hope, 2013
9
Safari însângerat (Romanian edition)
Îmbrăcată de parcă era în drum spre biserică, a bocănit cu tocurile înalte pe asfalt, apropiinduse de maşina mea. – Stai, nu coborî. Bună, sunt Nadine, îmi pare bine să te cunosc, iate după mine. Hai să vedem prima casă, nu e departe deaici.
Deon Meyer, 2012
10
Limbajul florilor
Nuştiicum e. — Nu înţeleg, a spus Elizabeth cu voce şoptită, abia auzită peste un bocănit persistent. Părea să vină de la Grant, care fie bătea cu piciorul în podea, fie loveacu pumnul în tocul uşii. Era un sunet care arăta nervozitate, nerăbdare.
Vanessa Diffenbaugh, 2013
参照
« EDUCALINGO. Bocănít [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bocanit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA