アプリをダウンロードする
educalingo
boierí

"boierí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BOIERÍの語源

boier.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBOIERÍの発音

boierí


ルーマニア語でBOIERÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのboieríの定義

boierívb。 (silo bo-ie-)、ind。 1 sgと3 plを提示する。 boierésc、imperf。 3sg。 cong。、3sgおよびpl。 誇り高いです


BOIERÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a boierí · a bărbierí · a pierí · a se boierí · a se bărbierí · a se muierí · bărbierí · corăbierí · muierí · pierí

BOIERÍのように始まるルーマニア語の単語

boicotáre · boĭcotéz · boiér · boĭér · boiereásă · boĭereásă · boierésc · boĭerésc · boieréște · boieríe · boĭeríe · boieríme · boĭeríme · boierináș · boĭerináș · boieríță · boiernáș · boieroáică · boĭeroáĭcă · boierós

BOIERÍのように終わるルーマニア語の単語

a acoperí · a adeverí · a bucherí · a conferí · a cucerí · a deferí · a descoperí · a diferí · a dulgherí · a dumerí · a ferí · a lefterí · a meșterí · a nedumerí · a nimerí · a oferí · a recucerí · a redescoperí · a referí · a întinerí

ルーマニア語の同義語辞典にあるboieríの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BOIERÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«boierí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boierí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOIERÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boieríを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのboieríの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«boierí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

庄园
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

gobernador
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

governor
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जागीर का
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

محافظ
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

манориальный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

senhorial
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

রাজ্যপাল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

gouverneur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

gabenor
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gouverneur
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

荘園の
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

영지의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gubernur
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về lãnh chúa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கவர்னர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

राज्यपाल
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

vali
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

signorile
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dworski
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

манориального
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

boierí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κυβερνήτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

goewerneur
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

manorial
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

herskapelig
5百万人のスピーカー

boieríの使用傾向

傾向

用語«BOIERÍ»の使用傾向

boieríの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boierí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、boieríに関するニュースでの使用例

例え

«BOIERÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からboieríの使いかたを見つけましょう。boieríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scrieri din anii 1861-1870 - Pagina 281
Ctyiva ani mal In urma. mitropolitul Matei din Pogoniani, cálugui- grec, stabilit In Romania, seria lntr-o crónica In versuri grecesti, tipárita la 1784, In Venecia, cuvintele urmàtoare pe care le publicám In traducere romancesca : „Dar si voi, boierí ...
Alexandru Odobescu, ‎Tudor Vianu, ‎Alexandru Dima, 1967
2
Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ
Krä Grigori Vodä viindü pe drumü, cura aü intelesü de acelfi lucru, s'aíí maniatû, çi aû scrisil cu mare scirbä urgie la Caímacami, gl le aü poroncitíi së strangá pe câ(I boierí orû gas i in Iaçï, çi së mérgá la Cadiü çi së into re ä vorba într'altû chipfi ...
Michail Kogǎlniceanu, 1872
3
Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 68
... a vederilor luí A doua <Ji dupa convorbirea cu Al. Filipescu, Tudor tramite pe Machedonski cu o scrisóre catre boierí, cerênd sä dea treï mönastiri din Bucurescï : Metropolia, Radu Vodä si Mihaï Vodá, sá bage în ele ostirea cea pandurésca.
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901
4
Anuarul Institutului de Istorie din Cluj - Volumul 6 - Pagina 213
Preot Viştea de Jos Neagoe Boier 5 _i 25 P b. Jur. _asses. Raaux Ispan Î 16 ÎÎ a Î so 25 ÎÎs _?- şi s iob. Marcul Boier - - - í- 6 - b. Stanciul Neagoe Î íţi _i- í-'í _i _i b. De toate cu tatăl ___ ___ ___ i i __ i său Neagoe Boer Popacomşa văd. Î _ _?
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj. Institutul de Istorie, 1963
5
Oltenia sub stăpînirea austriacă: (1718-1739). - Pagina 141
Evident, nici cháar în aceasta etapa finala, catagrafUle nu au pierdut caracterul de aproximate ; dar gradul de Structura sociala a populatiei Olteniei in 1735 aproximatie a îost VI. Boierí §i iárani Boieri si taranî Structura sociala a populantei ...
Şerban Papacostea, 1971
6
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 374
Mihai Eminescu. f 2255 205г — Fugi mà naibii d-aci ! ☆ — Aolio, fuge de-i piriie calciiele, a pus pieioarele la ceafä. 2 225 î [UN BOIER] í*iü Maria Ta, ia friiele-n minä çi nu te uita-n gura lor. [VODÄ] Dacá n-ar fi çi prostie, ar fi obràznicie sadea.
Mihai Eminescu, 1988
7
Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 198
... 01'05000110 alo bolerimeí, carri 1115050 si densa pusä la oontributiune pentru zullen-oa si vouendii 01101 bolorimoa era intetitá (10 oonsululú ruseso'l incontra Turciei si а Domnilorului, Ilangori giisi ou cale sà mai impace ре boierí, ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1894
8
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 48
La aceasta este credința domniei mele a lui Ştefan voievod, și credința preaïubiților noștri fií, Alesandru și Bogdan, și credința credincioșilor noștri boierí: a jupînului S b ï er a, a lui Niculařů, a lui Duma, a lui Gangur, a vornicului Dragoș ...
Ion G. Sbiera, 1899
9
Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina xi
Crcf terca producfiei scríptice ín época este, de asemenea, ilústrala prín vocile Indicclui de materíi саге trateazä activitatea "scríitorílor de acte", fie de profesie, died fi uricarí, fie ftiutorí de carte, cum craumaríi boierí, dregatoríi fi slujitoríi domnefti ...
Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996
10
Historia de Inglaterra, contada a los niños - Pagina 157
il2 f!or;iii:i'>t ;.? ^;i;::;-: :;i;;' -'Y? ?o;fi v ,r.m:;:I:t?3'y7 '. 'El í%f Cartó* I-fue óñ horhbré ' virtuoso y un Rey escéleftte. Era buen marido, buen padre* -boierí artitgcf} per& vivió Sn tiempos deígfaéiadds, y ttiv$ silbditos rebeldes qué no querían -'ífr& ...
Manuel González Vara, 1831
参照
« EDUCALINGO. Boierí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/boieri>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA