アプリをダウンロードする
educalingo
brut

"brut"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BRUTの語源

brut (brútă), adj. – Neprelucrat, ordinar, necizelat. Fr. brut.Der. brută, s. f., din fr. brute; brutal, adj., din fr. brutal; brutalitate, s. f., din fr. brutalité; brutaliza, vb., din fr. brutaliser; abrutiza, vb., din fr. abrutir, tratat ca în echivalența simbol-simboliza, general-generaliza etc.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBRUTの発音

brut


ルーマニア語でBRUTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbrutの定義

2)総額、-a adj。 (肉眼的、肉眼的で荒々しい、貪欲な、愚かな)。 形成されていない、未熟な、肉体のない人:粗野な男。 どのように自然の自然がそれを作りましたか:ダイヤモンド、生の金。 未精製の生糖。 グロス、不活性、身体なし、泥炭のようなもの。 経費が払われていなかった総生産額は、反対であった。 ネットで。 総重量、矮星を落とさなかったもの。 前売。 グロス:グロス。


BRUTと韻を踏むルーマニア語の単語

grépfrut · vrut

BRUTのように始まるルーマニア語の単語

bruscáre · bruschéțe · bruschéz · brust · brustán · brústur · brustúr · brústure · brusturul-cáprei · brusturul-óii · brușúră · brutál · brutalitáte · brutalizá · brutalizáre · brutalizéz · brutár · brútă · brutăreásă · brutăríe

BRUTのように終わるルーマニア語の単語

abătut · aeronáut · argonáut · bahut · black-out · bísmut · ciut · cnocaut · cnócaut · cátgut · cáut · cómput · cĭut · fall-out · fall-out fol-áut · fláut · input · knóckout · áblaut · ínput

ルーマニア語の同義語辞典にあるbrutの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BRUT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«brut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbrutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«brut»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

bruto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

gross
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कुल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إجمالي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

валовой
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bruto
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্থূল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

brut
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

brutto
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

グロス
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

심한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

reged
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tổng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மொத்த
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

एकूण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

brüt
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

lordo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

brutto
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

валовий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

brut
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ακαθάριστο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bruto
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

brutto
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

brutto
5百万人のスピーカー

brutの使用傾向

傾向

用語«BRUT»の使用傾向

brutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brut»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、brutに関するニュースでの使用例

例え

«BRUT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbrutの使いかたを見つけましょう。brutに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Shattered Forms: Art Brut, Phantasms, Modernism
In this book Weiss investigates the origins of the unrestricted contemporary artistic field, seeking its sources in those works hitherto absent from the official histories of art works that constitute art s dark interior, its disturbing ...
Allen S. Weiss, 1992
2
Layamon's Brut: The Poem and Its Sources
As a first step Françoise le Saux investigates the English poet's handling of his main source, Wace's Roman de Brut, to determine what principles guided the composition of the English Brut.
Françoise Hazel Marie Le Saux, 1989
3
Art Brut: The Origins of Outsider Art
This critically-acclaimed book traces the history of the concept of Art Brut, which is inseparable from the work and personality of the man who did the most for the appreciation and preservation of these remarkable works.
Lucienne Peiry, 2006
4
Brut - Pagina 27
The evidence does suggest, however, that to-(2) served a stylistic as well as a linguistic function in the Brut, that La3amon regarded it as an archaic feature of the language and used it as an archaizing device, even at the expense of idiomatic ...
Françoise Hazel Marie Le Saux, 1994
5
Wace's Roman de Brut: a history of the British : text and ...
This is the first complete English translation and is presented in parallel with the French text, enabling those who wish to have access to the original to do so easily.
Wace, ‎Judith Weiss, ‎Judith Elizabeth Weiss, 2002
6
Brut, Or, Hystoria Brutonum
ition, textual divisions expose the thematic structure of the work.
Layamon, ‎William Raymond Johnston Barron, ‎S. C. Weinberg, 1995
7
Reading La Amon's Brut: Approaches and Explorations: ... - Pagina 345
The second extant version of Laȝamon's Brut, British Library, Cotton MS Otho C. xiii, is a more concise and modernized rendering of the story of Britain's Celtic rulers. It has long been regarded as inferior in poetic quality to the Caligula Brut, ...
Rosamund Allen, ‎Jane Roberts, ‎Carole Weinberg, 2013
8
Brut McCloud and His Friends - Pagina 2
Brut McCloud, a Saint Bernard, entered the hotel and was greeted Brut McCloud, a Sain B by Coalby Chocolate Lab, the conference director. “Welcome, Brut. Nice to see you,” said Coalby. alby Chocola by “Welcome by Coal elcom “Iam ready ...
M. L. Thomas, 2012
9
Le Corbusier: Béton Brut and Ineffable Space, 1940-1965 : ...
It is innovative in showing the role of materials and construction techniques in the architecture of Le Corbusier and the book also delves into the project management and the construction of several buildings in the period 1940 1965.
Roberto Gargiani, ‎Le Corbusier, ‎Anna Rosellini, 2011
10
Brut-as i wawal-iw! - Pagina 7
Noufel Bouzeboudja. T azwart "Lalnian. T amacahut n tegrest. ”: D tadyant 5 yefyar n utihi yura umedyaz almani Heinrich Heine. Udem-is n berra d lemri iwumi ibedd zdat-s Webrid d-yuy umeskar 5 timmad-is di tegrest useggas 1843 51 Lpari ...
Noufel Bouzeboudja, 2012

用語«BRUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hăncescu (FSLI): Sperăm ca prin noua lege a salarizării, un …
"Sperăm ca prin noua lege a salarizării, un debutant să plece undeva de la 2.600 lei salariu brut și să ajungă, spre final de carieră, la peste 6.000 de lei salariu ... «AGERPRES, 10月 15»
2
Date definitive: Produsul intern brut a crescut cu 3,5% în 2013
Produsul intern brut estimat pentru anul 2013 a fost de 637,456 miliarde de lei prețuri curente, în creștere, în termeni reali, cu 3,5% față de anul 2012, potrivit ... «Profit.ro, 10月 15»
3
Firmele ar putea primi valoarea salariului minim brut pentru fiecare …
Senatul a adoptat, marţi, o propunere legislativă potrivit căreia firmele ar trebui să primească, la cerere, de la bugetul de stat, valoarea salariului de bază minim ... «Ziarul Financiar, 10月 15»
4
Proiect de lege: UNPR propune a 13-a pensie ​pentru cei care au …
"Aceasta se stabileste la nivelul salariului minim brut pe tara garantat in plata pentru toate persoanele indreptatite care primesc o pensie mai mica sau egala cu ... «HotNews, 9月 15»
5
Depozitarul Central va distribui dividende pentru SIF Banat-Crișana …
... va distribui dividende acționarilor SIF Banat-Crișana SA, aferente anului trecut, în perioada 4 septembrie - 4 decembrie 2015, valoarea dividendului brut pe ... «AGERPRES, 8月 15»
6
INS: Produsul Intern Brut a crescut cu 3,7% in primul semestru din …
Produsul Intern Brut (PIB) a crescut in primul semestru din 2015 cu 3,7% pe serie bruta si cu 3,8% pe serie ajustata sezonier, potrivit estimarilor "semnal" ... «1asig.ro - Totul despre asigurari, 8月 15»
7
Iohannis va avea un salariu brut de 21.540 de lei
Iohannis va avea un salariu brut de 21.540 de lei ... indemnizaţie lunară de 19.055 de lei brut, suma netă pe care urmează să o încaseze fiind de 13.365 de lei. «Capital, 7月 15»
8
Salariul minim brut pe ţară creşte de la 975 de lei la 1.050 de lei din …
Salariul de bază minim brut pe ţară garantat în plată creşte, din 1 iulie, de la 975 de lei la 1.050 de lei, majorare de care vor beneficia aproape 1,5 milioane de ... «Mediafax, 6月 15»
9
Produsul Intern Brut a crescut cu 4,3% în primul trimestru
Produsul Intern Brut (PIB) a fost în primul trimestru estimat la aproape 139,27 miliarde lei preţuri curente, în termeni reali, ca serie brută, în creştere cu 4,3% faţă ... «Mediafax, 6月 15»
10
Amnistie fiscală pentru persoanele cu venituri sub salariul minim …
Persoanele fizice care, în perioada 2012 - 2014, au obținut venituri brute lunare mai mici decât salariul de bază minim brut pe țară și care datorează ... «RomaniaTV.net, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/brut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA