"brústure"辞典でのルーマニア語の意味

BRÚSTUREの語源

brústure (brústuri), s. m. – 1. Plantă, lipan (Lappa). – 2. Varietate de năsturel, Veronica Beccabunga. – 3. Lumînărică, Petasites officinalis. – Var. brustur, brustan, brostan, brusc(ăl)an. Mr. bruștură. Sl. broštĭ (T. Papahagi, Etimologii, București, 1940), cu sing. reconstruit pe baza pl. brusturi, ca ciucure, fagure etc. REW 1097 indică, însă cu rezerve, etimonul incert lat. ūstŭlāre. După Gamillscheg, Rom. germ., II, 250, de la un gepidic *brustilô „mătase” (› germ. Borste, fr. bosse), ipoteză încă și mai incertă. Este posibil să aibă vreo legătură cu comel. bruskandol „hamei”, caz în care ar putea fi un cuvînt alpin.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBRÚSTUREの発音

brústure

ルーマニア語でBRÚSTUREはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのbrústureの定義

BRUTURE〜m。草本は大きく、幅広く、紫色や紫色の花がついており、特に薬用に使用されています。 / ORIG。 アプリ。

BRÚSTURE ~i m. Plantă erbacee, având frunze mari și late și flori purpurii sau violete, folosită, mai ales, în scopuri medicinale. /Orig. nec.

ルーマニア語で«BRÚSTURE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«brústure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

brústureのルーマニア語での同義語

captalán

BRÚSTUREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbrústureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbrústureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«brústure»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 蒡
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: bardana
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: burdock
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: burdock
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: الأرقطيون نبات
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: лопух
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: bardana
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ভাঁটুইগাছ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: bardane
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: burdock
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Klette
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ゴボウ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 우엉
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: burdock
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: cây ngưu bàng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: burdock
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: dulavratotu
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: bardana
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: łopian
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: лопух
• ルーマニア語: brústure
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: κολλιτσίδα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: klit
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: kardborre
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: burdock

«BRÚSTURE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbrústureの使いかたを見つけましょう。brústureに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cercetări etimologice: cu referire specială la ... - Pagina 171

... si anume: pe- rechea (úcur-(úcure ilustreazä perfect una din träsäturile morfologice specifice subdialectului bänätean care permite încadrarea (de obicei a substantivelor masculine) atât în declinarea I, cât si în a III-a, cf. brústur-brústure; ...

Maria Purdela Sitaru, ‎Livia Vasiluţă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti.", 2002

Dicționar român-german - Pagina 229

Et. Poln. bursztyn, weissruss. brmtyn. bru'sture sm. 1. Klette /"(Arctium Lappa), zB. Al. PP. 309 (Copilasul e ascuns sub o tufa de brusture, la rëcôrej. — 2. — (dulce) Pest- w urz /"(Petasites off.) Br. — 3 ~ ncgru Beinwell m (Symphytum cordatum) ...

Hariton Tiktin, 1903

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 166

Tot asa, în cunoscuta pereche topîrcenianä „brústure/ usture", desi lantul fonemelor omofone este foarte lung, nu se realizeazä o rima integratä, ci doar una foarte bogatä. Despärtirea în silabe a primei unitäti semantice („^rus-tu-re") scoate în ...

Adrian Voica, 1998

Evenţia Mihăescu: tratatul dumneaei de călătorie exotică ... - Pagina 160

Am gresit garnitura ! sar de pe canapele, alarmati, împaratii toti trei aruncând din fuga trenului pe geam ca-apucä-n grabä sä scoatä din valize : turtä dulce, tämâie, borcane cu miere de albine, faguri chiar, înveliti în frunzä de bru sture care sä-i ...

Virgil Tănase, 1994

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 100

brústur s.m.] — Ét. пес. BRUT, -A, brufi, -te, adj. 1. Care te gaséete tn stare naturale, Incfi neprelucrat ; care nu a fost încA transformât in produt finit. 2. (Despre greutatea marfurilor) Care este socotit impreuná cu ambala- jult vasul etc. în саге se ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 733

... brisca 29 bróascá 714 bróatec 7î5 brobín^a 102 brobóana 18 bróbodá 040 bróeiu 29 bród 29 bródósc 29 brójbá 29 broscós 715 brosteán 481 brotóc 715 (bróu) 29 brúd 29 brúilinit 29 brúdnic 29 bruftucsc 29 bruma I. 29 brústur 485 brús 29 ...

Alexandre de Cihac, 1879