アプリをダウンロードする
educalingo
cărunțí

"cărunțí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CĂRUNȚÍの語源

cărunt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCĂRUNȚÍの発音

cărunțí


ルーマニア語でCĂRUNȚÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcărunțíの定義

彫刻vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 carvedésc、imperf。 3sg。 cong。、3sgおよびpl。 cărunţeáscă


CĂRUNȚÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a amănunțí · a mărunțí · a încărunțí · amănunțí · amărunțí · mărunțí · încărunțí · înfrunțí

CĂRUNȚÍのように始まるルーマニア語の単語

cărucér · cărucioáră · cărucĭoáră · căruciór · cărucĭór · cărugeá · cărúnt · cărunt · căruntá · căruntéță · căruntéțe · cărunțeálă · cărunțésc · cărunțíe · cărunțít · cărúț · căruța-drácului · căruțáș · cărúță · căruțăríe

CĂRUNȚÍのように終わるルーマニア語の単語

a asfințí · a consfințí · a cumințí · a dezmințí · a mințí · a se cumințí · a se dezmințí · a se șonțí · a sfințí · a șonțí · asfințí · autodezmințí · consfințí · credințí · crimințí · cumințí · dezmințí · mințí · osfințí · prezidențí

ルーマニア語の同義語辞典にあるcărunțíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CĂRUNȚÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cărunțí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cărunțí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CĂRUNȚÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cărunțíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcărunțíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cărunțí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

苍老
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

gris
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

gray
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सफ़ेद
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

اللون الرمادي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

седой
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

grisalho
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধূসর
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

chenu
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kelabu
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

grau
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

白髪の
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

하얗게 된
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

grey
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bạc hoa râm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சாம்பல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

राखाडी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gri
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

canuto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

sędziwy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сивий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cărunțí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γκρί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

grys
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hoary
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gråhåret
5百万人のスピーカー

cărunțíの使用傾向

傾向

用語«CĂRUNȚÍ»の使用傾向

cărunțíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cărunțí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cărunțíに関するニュースでの使用例

例え

«CĂRUNȚÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcărunțíの使いかたを見つけましょう。cărunțíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Omul prin operă - Pagina 180
moştenire şi de cumpărătoare din Alexeni (cu trupurile Alecseanca şi Scurta), Vlădeni (cu părţile zise Lăcustoiasca şi Vălineasca), Băbeni, Cărunţi, Griveşti şi Priviţi, reprezentând, după adunarea stânjenilor arătaţi în hrisov, 2.357 st. şi anume: ...
Ioan Constantin Filitti, ‎Georgeta Filitti, 2004
2
Jurnal de scriitor
... relatează întruna dintre scrisorile sale o întîlnire amuzantă cu unul dintre europenii noştri din anii '40, „cu venerabili cîrlionţi cărunţi“, care trăieşte permanent în străinătate şi a venit special pe front ca să vadă „spectacolul luptei“ (se înţelege, ...
F.M. Dostoievski, 2011
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 432
4 (Poetic) Albul (zäpezii). carunti vi vz carunti caruniealä v/"[At: DDRF / PI: ~e/i / E: carunti + -eala] 1-3 Cäruntete (1-3). 4 (Reg; fig) Lucru greu. carunlel, ~ea a [At: DA ms / PI: ~ej, ~e I E: carunt + -et] 1-2 (Cam) cärunt (1-2). carunfi v [Al: DA / Pzi: ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Sărbători fericite!: 1932-1935 - Pagina 116
Sebastian Sârcă, Alexandru Paleologu, Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva. Crăiasă frumoasă, Oi pluji la tine, Că-ţi sunt chiar de seamă, Leroilea, Au vezi ori nu vezi? Cei munţi-nalţi cărunţi? Nu-s cărunţi de felul lor, Leroilea, Ci-s ...
Sebastian Sârcă, ‎Alexandru Paleologu, ‎Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva, 1999
5
Poezia lirică populară - Pagina 268
Vezi-mi, au nu-mi vezi cele lunci înverzi, luncile-nverzite de flori înălbite? Nu-s albe de fel, ci-s albe de flori : pin' nu le-oi purta nu m-oi mărita. ..... făt-frumos, din gură-i grăia : — Vezi-mi, au nu-mi vezi, acei munţi cărunţi? Nu-s cărunţi de fel, ci-s ...
Tache Papahagi, 1967
6
Poetică folclorică
Luncile^verzite Acei munţi cărunţi De flori înălbite, Nu-s cărunţi de fel, Nu-s albe de fel Ci-s cărunţi de oi ... 8X Ci-s albe de flori ... ... Este-un cîmp dalb de Ci mi-i cîmpu dalb de oi ..,.32 flori. Nu mi-i cîmpu dalb de flori Alteori, turma nenumărată ...
Ovidiu Bîrlea, 1979
7
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Nu's cărunţi de fel, Ci's cărunţi de oi: Prin dalbele oi Negri colpănei ; Dar nu's colpănei, Ci sînt ciobănei, In căţi rădimaţî, In glugi acioatî... (G. D. Teodorcscu, Poos. pop. 70). E cam a-nevoe a se rosti într'un mod hotărit, dacă lalomiţenul „acioat ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
8
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 358
Astfel, în întrecerea dintre fata colindată şi voinicul simpatizat, fiecare se laudă cu emfază: . . .Vezi tu, ori nu vezi Vezi tu, ori nu vezi Ceeaşi lunci-ndalbe ? Ceiaşi munţi cărunţi? Nu-s dalbe de fel, Nu-s cărunţi de fel, Şi-s dalbe de flori, ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 128
Din cărunţi + suf. asia. CĂRUNŢI vb. IV. v. Încărunţi. CĂRUNŢIT, -A adj. v. Încărunţit. CARUNŢIE s. f. (Rar) Cirunteţe. — Din cărunt + auf. -ie. CAROŢ, căruţuri, s. n. 1. Diminutiv al lui car. 2. Căruţă mici (traşi sau împinşi cu mina) care serveşte la ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
Cătălinei vătăşoaia şi al lui Văsii paicul, 636; - f. lui Enuşcul din Oraşul <de>Floci, 835; - (f. lui Necula popă) din Cărunţi, (nep. lui Văsiiu cel Mare), 405, 638; - f. lui Pătru, nep. lui Neagoe din Lehceşti, fr. cu Neagoe, Dragomir, Iane, Vlaicul, ...
Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999
参照
« EDUCALINGO. Cărunțí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/carunti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA