"grisalho"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でGRISALHOの発音

gri · sa · lho

ポルトガル語でGRISALHOはどんな意味ですか？

グレー

Cinza

灰色または灰色、または灰色であっても、白と黒の中間の色です。 減法混色モデル、すなわち、顔料の使用は、黒の添加によって得られる。 加法モデル、すなわちライトの使用は、赤、緑および青の同量の加算によって得られる。 2つの色は、それらの加算によって灰色になるときに相補的であると言われる。 「バイオレット」や「ピンク」のように、灰色の色は複数の色で決して屈曲すべきではありません。 多くの文化では、それは悲しみや葬儀のテーマに関連する色です。 色の悲しみとの関連は、ほとんどの場合、雨の雲の塊が通常家庭内のほとんどの子供を拘束し、出て遊ぶことを妨げる小児期に始まります。 空の色は、不愉快な回想、孤独、幸福を邪魔し、その意味は個人の歴史の中で、死の瞬間まで固定されます。

Cinza ou cinzento, ou ainda gris, é a cor intermediária entre o branco e preto. Em um modelo subtrativo de cores, ou seja, de emprego de pigmentos, é obtido pela adição de preto. Em um modelo aditivo, ou seja, emprego de luzes, é obtido pela adição de quantidades iguais de vermelho, verde e azul. Duas cores são ditas complementares quando sua adição resulta em cinza. Assim como "violeta" e "rosa", a cor cinza nunca deve ser flexionada no plural: ternos cinza, dias cinza. Em diversas culturas é a cor associada à tristeza e a temas fúnebres. A associação à tristeza da cor muito provavelmente tem início na infância quando aglomerações de nuvens em épocas de chuva costumam enclausurar a maioria das crianças em suas casas, impedido-as de sair e brincar. A cor do céu ganha então uma associação a reminicência desagradável, de solidão e felicidade impedida e sendo assim o sentido fixa-se na história do indivíduo, até o momento da sua morte.

ポルトガル語で«GRISALHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grisalho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

grisalhoのポルトガル語での同義語

arruçado · cinzento · encanecido · esbranquiçado · ruço

GRISALHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgrisalhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgrisalhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grisalho»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 灰色
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Gris
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: gray
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: धूसर
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: رمادي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: серый
• ポルトガル語: grisalho
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ধূসর
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: gris
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kelabu
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Grau
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: グレー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 회색
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: grey
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: màu xám
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சாம்பல்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: राखाडी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: gri
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: grigio
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: szary
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: сірий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: gri
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: γκρί
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: grys
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: grå
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: grå

ポルトガル語での«GRISALHO»の引用

grisalhoという言葉で有名な引用文や文章

1

Textos Judaicos

Os nossos anos não devem ser calculados pela certidão de nascimento. Um homem grisalho de 70 anos pode, em relação aos conhecimentos de Torá, ser como uma criança que gatinha sob a mesa.

«GRISALHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgrisalhoの使いかたを見つけましょう。grisalhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Um amor literário: romance

Um grisalho - que te ama e adora - e um moreno, que você ama e adora. Sabidamente, ela evitava as palavras "velho" e "jovem". Sorrindo, atalhei, dando- lhe uma colher-de-chá: - Não é o contrário? Amo e adoro é o grisalho, que não tá nem ...

Letícia Malard, 2005

Butterfly:

Ele saiu novamente, o modelo grisalho, e o coração dela deu um salto. Daquela vez, ele usava um casaco de couro e um cachecol branco de seda ao redor do pescoço. Quando passou por ela, Trudie acreditou que ele lhe lançou um sorriso  ...

Kathryn Harvey

Os deixados para trás

_ Gosto do cabelo grisalho. Na verdade, faz você parecer mais jovem. Vá entender... Laurie sentiu que ruborizara. Não tinha certeza se estava constrangida por conta própria ou porque Meg estava a seu lado. No entanto, mesmo assim foi ...

Tom Perrotta, 2012

Socorro, Estou Ficando Careca!

FICANDO. GRISALHO: A. CANÍCIE. O embranquecimento dos cabelos, conhecido cientificamente como canície, é comum. Acontece mais frequentemente após os 30 anos de idade e está relacionado com a redução da produção da ...

ADEMIR CARVALHO LEITE JUNIOR

Filha da Magia

Na verdade, umamulher caucasiana de estatura baixaecabelo grisalho numa lojadeartigos detricô no norte da Nova Inglaterra não era propriamente o avistamento de uma baleia azul em Snow Lake, mas eu tinha de concordar com a minha ...

BARBARA BRETTON, 2012

O Ano Sabático

Stockman, com a mesmabarba cerradada noite anterior, omesmo aspecto emaciado, o mesmo cabelo grisalho, os mesmos óculos, aparecia sentado numa cadeira ao centro deuma sala vazia. Ao fundo, próximode uma janela entreaberta, ...

João Tordo, 2012

O fogo dos infernos: novelas

Era alto, magro, grisalho. Do alto e na distância em que me encontrava, não logrei divisar-lhe a fisionomia. Mas o simples fato de minha mãe estar com um homem, em conversa animada e naquele ritmo lento de quem sente prazer com a ...

Aramis Ribeiro Costa, 2002

ILHA DOS GOVERNADORES E DOS AMORES

-Sim, vou fazer mais uma experiência, para ver se me adapto ao grisalho. -O bigode grisalho envelhece bastante. Meu chefe é que tem essa mania de barba e bigode branco. Fica um velho. Nesta hora, Sérgio pensou seriamente em rapar o ...

PAULO FALCÃO

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(EM) grisalho Com S. ♢ O bigode, meio GRISALHO, derra- mava-se numas pontas salientes. (CJ) grita, gritaria São coletivos para gritos, indicando abundância. ♢ A GRITA que eles faziam, por hora e meia se ouviu. (COB) ♢ Que GRITARIA é ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Notas da arrebentação

Porra! meu saco tá grisalho! Dizem que eu sou um sucesso (parece piada... que merda de sucesso é esse?): com todo o oba-oba em torno dos livros geniais que eu escrevo, não consegui arrumar nenhuma mina para vir comigo até esse fim ...

Marcelo Mirisola, 2005

用語«GRISALHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrisalhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Em férias na Europa, Gugu aparece grisalho e barbudo

Em foto compartilhada no Instagram, nesta segunda-feira (5), o apresentador apareceu com cabelo e barba tomados por fios brancos. Depois de passar pela ... «iG Gente, 10月 15»

Zayn Malik, ex-One Direction, está de cabelo grisalho

O artista mostrou aos fãs, através do Instagram, que está de cabelo grisalho. “A relaxar”, escreveu na legenda da imagem, na qual surge ao lado de dois ... «Move Notícias, 8月 15»

Nicolas Cage grisalho no trailer e cartaz de 'Vingança ao Anoitecer'

Nicolas Cage grisalho no trailer e cartaz de 'Vingança ao Anoitecer'. Publicado em 23/06/2015 às 11:17 por Renato Marafon ... «CinePOP Cinema, 6月 15»

Cabelos grisalhos são tendência entre as mulheres; saiba como …

A moda dos grisalhos não é para todo mundo, alerta o cabelereiro Lucimar Casagrande, proprietário do Lucimar Casagrande Coiffeurs. Ele afirma que não são ... «Zero Hora, 6月 15»

Grazi atrasada, Gianecchini grisalho e Alessandra Ambrósio em …

A última moda em festa de novela é ter uma protagonista chegando atrasada. No caso, beeem atrasada. No evento da trama Verdades Secretas, marcado para ... «Veja São Paulo, 5月 15»

Evolução dos famosos: aos 66 anos, Fagundes surpreende …

Aos 66 anos, Antonio Fagundes surpreendeu ao surgir barbado e grisalho; gostou? Veja a evolução do ator e de mais famosos ... «iG Gente, 5月 15»

Encontro com Fátima Bernardes - Mulheres assumem cabelos …

Se, antigamente, ter cabelos brancos era motivo de terror para as mulheres, atualmente, os fios grisalhos viraram tendência e uma bandeira também de ... «Globo.com, 5月 15»

Granny hair, técnica que deixa os fios na cor cinza, vira sucesso

Rio - As fashionistas de plantão elegeram um novo tom para fazer a cabeça com estilo. O cabelo cinza, que remete ao visual grisalho, até pouco tempo atrás ... «O Dia Online, 4月 15»

Fátima Bernardes diz que gosta dos cabelos grisalhos de William …

Fátima ainda falou que adora os fios grisalhos do marido. "Acho que todo o homem tem que assumir o cabelo grisalho", disse a jornalista sobre o âncora do ... «Purepeople.com.br, 4月 15»

Rita Lee surpreende fãs ao aparecer com cabelo grisalho no …

Gente » Rita Lee surpreende fãs ao aparecer com cabelo grisalho no Instagram Musa do rock nacional fez fama nos anos 1960 e 1970 como integrante do ... «Diário de Pernambuco, 3月 15»