アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coájă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

COÁJĂの語源

sl. koža
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCOÁJĂの発音

coájă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCOÁJĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«coájă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのcoájăの定義

木材植物の茎および枝を覆う外層。 樹皮。 〜ライム。 2)果物、野菜、種子などの外部コーティング 〜クルミ。 〜のレモン。 3)卵の硬くて薄い殻。 4)柔らかい物体の表面で固化または乾燥によって形成された層; 地殻。 &#X25ca。 〜乾燥パンのパンをパン。 彼は猫を大胆に捕らえた。 勇気を取る。 5)創傷を有する瘢痕上に形成された拡大外層。 地殻。 [G.-d. シェル; 強み] COÁJĂ coji f. 1) Strat exterior care acoperă tulpinile și ramurile plantelor lemnoase; scoarță. ~ de tei. 2) Învelișul exterior al fructelor, legumelor, semințelor etc. ~ de nucă. ~ de lămâie. 3) Învelișul tare și calcaros al oului. 4) Strat format prin solidificare sau uscare la suprafața unor corpuri moi; crustă. ◊ ~ de pâine bucată de pâine uscată. A prins mămăliga ~ a deveni îndrăzneț; a prinde curaj. 5) Strat exterior, întărit, format pe o rană care se cicatrizează; crustă. [G.-D. cojii; Sil. coa-jă]

ルーマニア語辞典で«coájă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COÁJĂと韻を踏むルーマニア語の単語


arierplájă
arierplájă
avanplájă
avanplájă
cájă
cájă
cârmoájă
cârmoájă
hudubleájă
hudubleájă
menájă
menájă
mlájă
mlájă
mreájă
mreájă
májă
májă
noájă
noájă
plájă
plájă
prájă
prájă
pájă
pájă
scofleájă
scofleájă
streájă
streájă
strájă
strájă
vrájă
vrájă

COÁJĂのように始まるルーマニア語の単語

coagulectomíe
coaguléz
coagulografíe
coagulográmă
coagulopatíe
coaiele-pópii
coajă
coá
coalescént
coalescénță
coalíție
coalițiúne
coalizá
coalizáre
coalizéz
coá
coámăr
coá
coană-chiftiriță
coápsă

COÁJĂのように終わるルーマニア語の単語

alón
bir
bolmeó
bár
bír
chí
coajă
cotấr
câr
cấr
deșár
frán
fór
ghí
grí
interfrán
lón
már

ルーマニア語の同義語辞典にあるcoájăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COÁJĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«coájă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coájăのルーマニア語での同義語

«coájă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COÁJĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coájăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcoájăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«coájă»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cáscara
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

shell
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

खोल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قذيفة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

оболочка
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

concha
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

খোল
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

coquille
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

shell
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schale
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

シェル
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

껍질
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Nihan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vỏ trứng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஷெல்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शेल
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kabuk
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

conchiglia
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

powłoka
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

оболонка
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

coájă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κέλυφος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dop
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skal
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

shell
5百万人のスピーカー

coájăの使用傾向

傾向

用語«COÁJĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«coájă»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、coájăに関するニュースでの使用例

例え

«COÁJĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcoájăの使いかたを見つけましょう。coájăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Universul intr-o coaja de nuca:
Stephen Hawking, unul dintre cei mai influenti ganditori contemporani, e cunoscut nu numai pentru ideile sale indraznete, dar si pentru modul clar si plin de spirit in care stie sa le exprime.
Stephen Hawking, 2014
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
... pierde nici o fază din scena deafară şi spre a ne bucura fiecare pe rînd de spectacol. Vreo şapte–opt ciori îşi disputau o bucată de coajă de turtoi din gunoiul pe care un bucătar îl măturase din bucătărie şil strînsese întro grămăjoară la uşă.
Ion Ioanid, 2013
3
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Coaja fructului de rodie conţine acid galotanic şi colorant galben. Este mai astringentă decât florile. Este utilă în caz de hemoroizi şi hemoragii nazale sau uterine. Poate fi folosită în caz de dizenterie. Se poate folosi coaja de rodie sub formă ...
Speranța Anton, 2012
4
Rețete din crudități
Ce perspectivă promițătoare pentru viață! Lucrarea cuprinde 400 de rețete din crudități, de la salate, supe, paste, sosuri până la băuturi și deserturi, toate preparate din legume și fructe proaspete și nuci și semințe.
Elena Pridie, 2013
5
Codul bunelor maniere astăzi
Separăm sâmburele de fruct şil curăţăm de coajă. Se mănâncă fructul cu cuţitul şi furculiţa. Prunele şi caisele le desfacem în două cu mâna, scoatem sâmburele, după care mâncăm fiecare jumătate, tot cu mâna. Se pot pune pe masă mici ...
Aurelia Marinescu, 2012
6
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 229
Cartofii, spălaţi, se fierb în coaja lor, apoi se curăţă şi se taie felii. Se amestecă cu oul fiert tare, tăiat felii. Se adaugă roşiile, tăiate rotund sau în felii ca pepenele, mărarul tocat şi smântâna sau maioneza (reţeta nr. 69) şi se amestecă totul bine.
Laurențiu Cernăianu, 2013
7
Poveștile Fraților Grimm
Atunci îi ceru sfatul mamei lui, iar aceasta îi zise: — Invităle pe toate trei la tine, punele dinainte un caş cu tot cu coajă şi vezi cum taie fiecare din el. Zis şi făcut. Prima tăie caşul cu tot cu coajă, a doua îndepărtă în pripă coaja dar, cum făcuse în ...
Frații Grimm, 2014
8
Paşti (Paşte): Cea mai importantă sărbătoare creştină
Acest obicei poate fi un concurs pentru a vedea cine poate colecta cele mai multe ouă. Când se fierb ouăle de Paști, o culoare cafenie se poate realiza prin fierberea ouălor cu coajă de ceapă. Ouăle de Paști sunt adesea vopsite în roșu ...
Nicolae Sfetcu, 2015
9
Ghidul gospodinei - Pagina 78
Cartofii fierţi în coajă se curăţă şi se taie în felii rotunde. Smântâna se amestecă cu gălbenuşul de ou, untul sau margarina topită. Pe fundul unui vas rezistent la căldură se toarnă puţină smântână şi unt. Peste acestea se aşează felii de cartof ...
Antonov, C., 2013
10
Oh My God! în 6 săptămâni. Slăbește rapid și uimește-ți ...
Glucidele. într-o. coajă. de. nucă*. Staţi puţin, nucile nu conţin glucide! Prea târziu, am apucat deja să scriu. urmează un capitol scurt, care sintetizează tot ce aţi învăţat sau n-aţi învăţat despre glucide. un redactor de carte ar putea spune că ...
Venice A. Fulton, 2013

参照
« EDUCALINGO. Coájă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/coaja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z